Translation of "Tag der abreise" in English
Schon
einen
Tag
nach
der
Abreise
seiner
Freundin
fühlte
er
sich
einsam.
The
very
next
day
after
the
departure
of
it's
friend,
it
felt
lonely.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
erfahren
am
Tag
der
Abreise
des
U-Boots,
wann
es
ankommt.
We'll
only
know
when
the
sub
arrives
the
day
before.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
der
Tag
meiner
Abreise.
Then
came
the
day
I
left.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
der
Abreise
ist
die
Unterkunft
bis
10:00
Uhr
zu
verlassen.
The
accommodation
must
be
vacated
by
10
am
on
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
Abreise
ist
immer
die
letzte
Anweisung.
The
day
of
departure
is
always
the
last
statement.
CCAligned v1
Der
Tag
der
Abreise
werden
Sie
gebeten,
Ihr
Zimmer
bis
10.00
Uhr.
The
day
of
departure
please
vacate
your
room
by
10.00
am.
CCAligned v1
Die
Zimmer
müssen
bis
10
Uhr
am
Tag
der
Abreise
geräumt
werden.
Rooms
must
be
vacated
by
10am
on
day
of
departure.
CCAligned v1
Am
Tag
der
Abreise
bitten
wir
Sie
Ihr
Apartment
bis
10:00
Uhr
freizugeben.
On
the
day
of
departure,
we
ask
that
you
leave
your
apartment
by
10.00
a.m.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
am
Tag
der
Abreise.
Payment
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Am
Tag
der
Abreise
müssen
die
Zimmer
bis
10.00
zu
räumen.
On
the
day
of
departure
you
must
vacate
the
room
till
10:00
h.
CCAligned v1
Der
Gepäckaufbewahrungsservice
steht
nur
am
Tag
der
Abreise
zur
Verfügung.
Guests
may
request
luggage
storage
for
the
day
of
check-out
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
am
Tag
der
Abreise.
Payment
will
take
place
on
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
nicht
am
Tag
vor
der
Abreise
kochen?
Don't
want
to
cook
the
day
before
departure?
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
stehen
am
Tag
der
Abreise
bis
10:00
Uhr
zur
Verfügung.
On
the
day
of
departure
the
rooms
have
to
be
vacated
by
10
a.m.
ParaCrawl v7.1
Kontaktperson
musste
zurückkommen
und
Einzahlung
am
Tag
der
Abreise
kam
zu...
spät.
Contact
person
had
to
come
back
and
deposit
on
the
day
of
departure
was
late.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
Abreise
ist
der
Samstag
nach
Kursende.
Day
of
departure
is
the
Saturday
after
the
course
ends.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gepäck
kann
am
Tag
der
Abreise
bis
13:00
Uhr
kostenlos
aufbewahrt
werden.
Guests
can
store
luggage
free
until
13:00
on
the
day
of
check-out.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
wird
nach
Bestandaufname
am
Tag
der
Abreise
oder
per
Überweisung
zurückerstattet.
The
deposit
is
given
back
after
inventory
on
the
day
of
departure
or
by
post.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
am
Tag
der
Abreise
bis
spätestens
10:30
auschecken.
You
need
to
be
on
the
day
of
departure
before
10:30
am
check-out
CCAligned v1
Der
Check-out
am
Tag
der
Abreise
muss
bis
10:30
Uhr
erfolgen.
Guests
must
check
out
their
day
of
departure
by
by
10:30.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
der
Abreise
müssen
die
Zimmer
bis
spätestens
11h00
verlassen
werden.
At
the
day
of
departure
the
rooms
must
be
left
at
latest
11h00.
ParaCrawl v7.1
Transfers
können
zurück
zum
Flughafen
am
Tag
der
Abreise
auch
gebucht
werden.
Transfers
back
to
the
airport
on
departure
day
can
also
be
booked.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verlassen
Sie
das
Zimmer
vor
10:00
am
Tag
der
Abreise.
Please
leave
the
room
before
10:00
am
on
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Bezahlung
erfolgt
vor
Ort
in
bar
am
Tag
der
Abreise.
The
total
payment
is
on
the
day
of
departure
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
die
Stellplätze
und
Bungalows
für
12:00h
am
Tag
der
Abreise
verlassen.
Both
pitches
and
rental
accommodation
must
be
vacated
by
12
pm
on
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabe
findet
innerhalb
von
10.00
Uhr
am
Tag
der
Abreise
statt.
The
return
of
the
apartment
takes
place
within
10.00
am
on
the
departure
day.
ParaCrawl v7.1
Breiter
sein
sollte
am
Tag
der
Abreise
Kontakt
Zahlen
uns
50?
Should...
be
wider
on
the
day
of
departure,
contact
charged
us
50?
ParaCrawl v7.1
Das
All-Inclusive-Service
ist
bis
zum
Mittag
am
Tag
der
Abreise.
The
all
inclusive
service
is
available
until
midday
on
your
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1