Translation of "Tank leer" in English
Bei
mir
ist
wirklich
der
Tank
leer.
I
mean,
I
really
am
out
of
gas,
uh,
petrol.
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
man,
wann
der
Tank
leer
ist?
So
how
do
you
know
when
you're
out
of
gas?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
so
viel
gefahren
bin,
war
mein
Tank
leer.
Because
I
was
driving
back
and
forth
so
much,
I
ran
out
of
gas.
OpenSubtitles v2018
Der
Tank
ist
leer,
nicht
mal
ein
Tröpfchen
drin...
The
tank
is
dry.
There's
not
even
a
dribble
in
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Tank
ist
leer,
Kumpel.
Tank's
empty,
bro.
OpenSubtitles v2018
Mein
Tank
ist
so
leer
wie
der
Kopf
deines
Freundes.
Well,
shoot.
The
tank's
as
empty
as
Your
friend's
skull
here.
OpenSubtitles v2018
Dein
Tank
ist
leer,
aber
in
deinem
Anzug
ist
noch
genug.
Your
tank
is
out
of
oxygen,
but
you
still
have
it
in
your
suit.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
der
Tank
ist
leer.
Shit,
we
ran
out
of
gas.
OpenSubtitles v2018
Aber
sobald
der
Tank
leer
ist,
ist
alles
vorbei.
But
when
the
tank
is
empty,
it
will
all
be
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
unser
Tank
ist
leer.
I
think
we're
just
running
out
of
gas.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
erst
stehen,
wenn
der
Tank
leer
ist,
verstanden?
We
only
stop
when
the
tank's
empty,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Mein
Tank
war
leer,
und
deswegen
habe
ich
meinen
Job
verpasst.
My
car
ran
out
of
gas.
And
because
of
that,
I
missed
my
job.
OpenSubtitles v2018
Einen
halben
Kilometer
vor
den
Gruben
ist
der
Tank
leer.
The
tank
goes
dry
a
quarter
mile
from
the
pits.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Tank
leer
ist,
füll
Benzin
nach.
Or
if
the
car's
on
"E,"
put
a
little
gas
in
it.
OpenSubtitles v2018
Kriegt
keinen
Schreck,
aber
der
Tank
ist
fast
leer.
I
don't
wanna
freak
you
out
or
anything,
-
but
we're
almost
out
of
gas.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Tank
einmal
leer
gefahren.
I
left
your
gas
tank
empty
once,
okay?
OpenSubtitles v2018
Was
werden
Sie
tun,
wenn
Ihr
Tank
leer
ist?
Just
what
do
you
intend
to
do
when
that
car
runs
out
of
gas?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
mein
Tank
leer
ist,
sterbe
ich.
And
if
I
run
out
of
gas,
I'll
die.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
Ölpumpe,
sondern
unser
Tank
ist
leer,
Junge.
It
is
not
the
fuel
pump.
We're
out
of
gas.
OpenSubtitles v2018
Mir
wäre
nichts
lieber
aber
mein
Tank
ist
leer.
I'd
like
nothing
better
but
I'm
out
of
fuel.
OpenSubtitles v2018
Mist,
der
Tank
ist
leer!
We're
out
of
gas!
OpenSubtitles v2018
Das
Benzin
im
Vergaser
sinkt
manchmal
ab,
als
wäre
der
Tank
leer.
The
gas
gets
a
little
low
in
the
carb
sometimes,
like
running
on
fumes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Tank
ist
leer,
Schnuckelchen.
My
tank's
empty,babe.
OpenSubtitles v2018
Ich
füllte
das
Auto
mit
Benzin
nach
und
ließ
seinen
eigenen
Tank
leer.
I
refilled
the
car
with
gas,
kept
his
own
tank
unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
den
Tank
niemals
ganz
leer.
Never
run
the
tank
completely
dry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dustys
Tank
leer
ist,
musst
du
ihn
schnell
zur
Tankstelle
bringen.
If
Dusty's
tank
is
empty,
you
have
to
bring
him
to
the
gas
station
quickly
.
ParaCrawl v7.1