Translation of "Tatsächliche zahlen" in English

Die Zahlen für die USA sind tatsächliche Zahlen.
US figures are actual figures.
TildeMODEL v2018
Sie sind tatsächliche Zahlen vom tatsächlichen berichteten Wagniskapitalfonds.
They are actual numbers from actual reported venture capital funding.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls entspricht die tatsächliche Verteilung der Zahlen sehr gut der Theorie.
Anyway, the real position of the numbers coincides quite well with the theory.
ParaCrawl v7.1
Wie oben bereits erwähnt, war die ermittelte Gewinnspanne auf tatsächliche und überprüfte Zahlen gestützt.
Indeed, as mentioned above, the profit margin used was based on actual verified figures.
DGT v2019
Optimieren Sie Ihr Marketingbudget, indem Sie nur für tatsächliche Resultate zahlen (z.B. per Abschluss)
Optimize your marketing budget by only paying for actual results (e.g. per acquisition)
CCAligned v1
Hier gilt es, erste Erfahrungswerte und tatsächliche Zahlen als wertvolle Wegweiser zu nutzen.
This is when it is necessary to use initial empirical values and actual figures as valuable indicators.
ParaCrawl v7.1
In jeder Zeile ist die tatsächliche Anzahl Zahlen minus den theoretischen Wert, blau gezeigt.
In every line appears in blue color the real amount of numbers minus the theoretical value.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie sich mit der Frage, für die tatsächliche Rate zahlen Sie bevor die Transaktion.
Protect yourself by asking for the actual rate you will pay before making the transaction.
ParaCrawl v7.1
Der Verursacher sollte verpflichtet sein, für die von ihm verursachte und nachgewiesene tatsächliche Verschmutzung zu zahlen.
The polluter should be obliged to pay for the proven real pollution he is responsible for.
TildeMODEL v2018
Bei den oben genannten Kennzahlen für den Zustand von Wegeabschnitten, die Achslast, die Wegebreite, Kurvenradien oder Ähnlichem muss es sich nicht um tatsächliche Zahlen handeln, sondern die entsprechende Information kann auch in anderer Form hinterlegt sein, beispielsweise in Form von Kategorien (A, B, C,...).
The above mentioned characteristic numbers for the condition of road sections, the axle load, the road width, curve radii or the like do not have to be actual numbers; the corresponding information can also be stored in another form, for example in the form of categories (A, B, C, . . .).
EuroPat v2
Angesichts der Komplexität des Phänomens gibt es berechtigte Motive anzunehmen, dass die tatsächliche Zahlen der Menschenhandels-Opfer innerhalb der EU noch wesentlich höher sind.
However, given the complexity of the phenomenon, there are good reasons to believe that the actual number of victims of trafficking in the EU is actually significantly higher.
ParaCrawl v7.1
Wie schlägt sich dies in tatsächlichen Zahlen nieder?
What does all this mean in actual figures?
Europarl v8
Sachbezogene Elemente, Tatsachen und Zahlen müssen natürlich bekannt sein und berücksichtigt werden.
Of course, technical factors, facts, figures, must be known and taken into account.
Europarl v8
Wenn dieser Artikel nun in Kraft tritt, werden Verbraucher tatsächlich mehr zahlen.
Now, when this article comes into force, consumers will actually pay more.
Europarl v8
Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.
Compare these to the actual numbers.
TED2013 v1.1
Die tatsächliche Zahl ist mit Sicherheit wesentlich höher.
The real number is certainly far higher.
News-Commentary v14
Garbini schätzt, dass die tatsächliche Zahl der Zeichen ungefähr 90 ist.
Garbini estimates the actual number of signs to be about 90.
Wikipedia v1.0
Die tatsächliche Zahl der Fälle liegt höher.
The actual number of cases is higher.
TildeMODEL v2018
Die tatsächliche Zahl der Unternehmen lässt sich daher auf 375 000 schätzen.
Therefore, the real number of firms could be estimated at more than 375 000 companies.
TildeMODEL v2018
Wir können die tatsächlichen Zahlen nicht an den Gouverneur weiterleiten.
We can't submit those original numbers to the Governor.
OpenSubtitles v2018
Die tatsächlichen Zahlen werden ausgehend von Prozentsätzen berechnet.
The numbers are calculated from percentages.
EUbookshop v2
Die tatsächliche Zahl für den angegebenen Zeitraum dürfte eine halbe Million übersteigen.
The actual figure for the period in question is probably more than half a million.
EUbookshop v2
Doch will man darüber sprechen, muss man zuerst die tatsächlichen Zahlen kennen.
The first requirement was of course to have access to the facts and figures, which the Group’s national statisticians promptly set about compiling.
EUbookshop v2
Die tatsächliche Zahl der Druckleitungen 11 entspricht der Zahl der zu versorgenden Motorzylinder.
The actual number of the pressure conduits 11 corresponds to the number of the motor cylinders to be supplied.
EuroPat v2

Related phrases