Translation of "Tauchte wieder auf" in English
Und
dann...
an
unserem
Hochzeitstag,
Mary,
tauchte
er
wieder
auf.
And
then...
on
our
wedding
day,
Mary,
he
appeared
again.
OpenSubtitles v2018
Er
galt
für
24
Stunden
als
vermisst
und
tauchte
dann
wieder
auf.
He'd
been
missing
for
24
hours
and
then
he
came
down.
OpenSubtitles v2018
Hodgins
Geld
tauchte
nie
wieder
auf.
Hodgins'
money
was
never
recovered.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
tauchte
wieder
auf,
als
ich
zur
OAS
ermittelte.
His
name
came
up
when
I
was
investigating
OAS.
OpenSubtitles v2018
Er
tauchte
wieder
auf
und
wurde
zum
Notfall.
He
showed
up
again
and
became
emergent.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
suche
ich
nach
ihm,
und
endlich
tauchte
er
wieder
auf.
I
have
been
searching
for
him
ever
since,
and
he
finally
showed
back
up.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
habe
weiter
nachgeforscht,
er
tauchte
nie
wieder
auf.
Well,
I
looked
into
it--
it
never
turned
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
tauchte
wieder
auf
und
sie
war
wirklich
schlimm
auf
Entzug.
Yeah,
she...
[Chuckles]
she
showed
back
up,
and
she
was
in
withdrawal
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
20
Jahren
tauchte
wieder
eine
Hexe
auf,
Bayonetta.
However,
the
witch,
Bayonetta,
reappeared
20
years
ago.
OpenSubtitles v2018
So
tauchte
sie
wieder
auf
Divisions
Radar
auf.
That's
how
she
got
back
on
Division's
radar.
OpenSubtitles v2018
Er
verschwand
eines
Tages
und
tauchte
nie
wieder
auf.
He
just
disappeared
one
day,
never
turned
up.
OpenSubtitles v2018
Cecil
L'lvely,
geschrieben
mit
L
Apostroph,
tauchte
wieder
auf.
Cecil
L'lvely,
spelled
L
apostrophe,
came
up
again.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Geschichte
tauchte
es
immer
wieder
auf
und
suchte
seinen
Heimweg.
According
to
the
story,
it's
reappeared
again
and
again
trying
to
find
its
way
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
aus
der
Nachbarschaft
verjagt,
dann
tauchte
es
wieder
auf.
We
chased
it
out
of
our
neighbourhood
and
caught
up
with
it
again.
OpenSubtitles v2018
Nach
Mamas
Tod
tauchte
er
wieder
auf.
Popped
back
up
after
Mama
died.
OpenSubtitles v2018
Die
Verdächtigen
wurden
verhaftet,
aber
das
fehlende
Gold
tauchte
nie
wieder
auf.
Two
men
were
convicted,
and
the
majority
of
the
gold
has
never
been
recovered.
WikiMatrix v1
Aber
gegen
18:00
Uhr
tauchte
er
einfach
wieder
auf.
And
then
around
6:00,
he
just
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
latenter
Virus
tauchte
er
plötzlich
wieder
auf.
Like
a
latent
virus,
he
would
have
returned
and
fought
back
for
survival.
OpenSubtitles v2018
Ein
halbes
Jahr
später
tauchte
sie
wieder
auf,
aufgeschwollen
wie
ein
Ballon.
Six
months
later
it
turned
up
again,
inflated
like
a
balloon.
OpenSubtitles v2018
Eine
in
Dublin
initiierte
Idee
tauchte
in
Lyon
wieder
auf.
An
idea
launched
in
Dublin
would
crop
up
in
Lyons.
EUbookshop v2
An
den
Fundort
zurückgebracht,
flog
er
davon
und
tauchte
nicht
wieder
auf.
When
they
took
it
back
it
flew
away
and
didn*t
return.
ParaCrawl v7.1
Dann
tauchte
er
wieder
auf,
er
war
es!
Then
he
turned
up
again,
it
was
him!
ParaCrawl v7.1
Der
Kriegstag
in
der
alten
Winchester
Cathedral
tauchte
wieder
vor
mir
auf.
That
war-time
day
in
old
Winchester
Cathedral
came
back
again.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
wieder
tauchte
er
auf:
der
Jodler.
And
time
and
again
there
it
is:
the
yodel.
ParaCrawl v7.1
Drei
Tage
vergingen
und
Lillys
Teddybär
tauchte
nicht
wieder
auf.
Three
days
passed
and
Lilly's
teddy
bear
did
not
reappear.
ParaCrawl v7.1