Translation of "Tötung auf verlangen" in English
Was
sagt
die
Bibel
zu
Suizid
und
zu
Tötung
auf
Verlangen?
What
does
the
Bible
say
about
suicide
and
killing
on
request?
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
(medizinisch)
assistierte
Tötung
auf
Verlangen.
It
is
about
a
(medically)
assisted
killing
on
request.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
europäischen
Ländern
sind
Tötung
auf
Verlangen
und
Beihilfe
zur
Selbsttötung
verboten.
In
other
European
countries,
euthanasia
and
assisted
suicide
are
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Ärztlich
assistierter
Suizid
ist
in
der
Schweiz
erlaubt,
nicht
aber
Tötung
auf
Verlangen.
Physician-assisted
suicide,
but
not
euthanasia,
is
legal
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In
einem
am
Donnerstag
in
Wien
vorgestellten
Papier
der
Gemeinschaft
Evangelischer
Kirchen
in
Europa
heißt
es,
Tötung
auf
Verlangen
stehe
in
Widerspruch
zu
tief
verwurzelten
moralischen
Überzeugungen.
In
a
study
published
on
Thursday
in
Vienna,
the
Community
of
Protestant
Churches
in
Europe
(CPCE)
says
that
death
on
request
(euthanasia)
violates
deep-rooted
moral
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Rechtlich
gesehen
handelt
es
sich
nicht
um
eine
Tötung
auf
Verlangen
gemäß
§
216
StGB,
sondern
um
eine
Beihilfe
zum
Suizid.
With
regard
to
law
it
is
not
a
killing
on
request,
in
accordance
with
paragraph
216
of
the
Penal
Code,
but
an
assisted
suicide.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
Zulassung
der
Tötung
auf
Verlangen
und
der
organisierten
Beihilfe
zur
Selbsttötung
hat
der
stellvertretende
Vorsitzende
des
Rates
der
Evangelischen
Kirche
in
Deutschland
(EKD),
Landesbischof
Christoph
Kähler,
gewarnt.
Nikolaus
Schneider,
Chair
of
the
Council
of
the
Evangelical
Church
in
Germany
(EKD),
has
warned
against
euthanasia
as
a
business
model
for
the
purpose
of
profit-making.
ParaCrawl v7.1
Aus
christlicher
Sicht
lasse
sich
ein
positives
Recht
auf
Selbsttötung,
Suizidbeihilfe
sowie
Tötung
auf
Verlangen
nicht
rechtfertigen,
sagte
der
Sozialethiker
Ulrich
H.J.
Körtner,
der
zu
den
Autoren
der
Studie
gehört.
From
a
Christian
point
of
view,
a
positive
right
to
suicide,
assisted
suicide
and
euthanasia
is
unjustifiable,
said
social
ethicist
Ulrich
H.
J.
Körtner,
one
of
the
study's
authors.
ParaCrawl v7.1