Translation of "Umgestürzter baum" in English
Doch
dann
versperrt
ihnen
ein
umgestürzter
Baum
den
Weg.
The
righteous
man
is
compared
to
a
tree
planted
by
a
stream.
WikiMatrix v1
16-Dec-2011:
Zug
entgleist
durch
umgestürzter
Baum.
16-Dec-2011:
Train
derailed
because
of
a
blown
down
tree.
ParaCrawl v7.1
Ein
umgestürzter
Baum
lag
mitten
in
sommerlich
grünen
Bäumen
und
wird
nun
wieder
Teil
des
Kreislaufs.
A
fallen
tree
was
in
the
middle
of
summery
green
trees
and
is
now
part
of
the
cycle
again.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erlauben
die
übertragenen
geometrischen
Daten,
die
entsprechenden
Objekte
ebenfalls
als
dreidimensionale
Modelle
in
die
zweidimensionale
Projektion
einzufügen
und
dem
Fahrer
eine
Vorstellung
über
Größe,
Form
und
evtl.
Art
des
Objekts
(anderes
Fahrzeug,
Straßensperre,
umgestürzter
Baum,
etc.)
zu
geben.
Furthermore,
the
transmitted
geometric
data
allow
the
relevant
objects
to
be
inserted
into
the
two-dimensional
projection
likewise
as
three-dimensional
models,
and
allow
the
driver
to
be
provided
with
a
notion
of
the
size,
shape
and
possibly
the
type
of
object
(other
vehicle,
roadblock,
fallen
tree,
etc.).
EuroPat v2
In
den
Vorratstreibhäusern
wurde
noch
dazu
die
Situation
durch
Sommerstürme
kompliziert:
es
wurde
der
Sonnenschutz
beschädigt
und
ein
umgestürzter
Baum
aus
dem
Naturpark
zerstörte
die
Überdachung
eines
der
Gewächshausschiffe
(die
noch
dazu
die
Firma
dann
erst
im
Oktober
reparierte).
The
situation
in
the
storage
tropical
glasshouses
was
made
worse
due
to
damage
caused
by
a
summer
windstorm
and
a
fallen
tree
from
Janá?ek
Orchard
broke
the
roof
of
one
section
of
the
glasshouse
and
the
supplier
was
unable
to
repair
it
until
October.
ParaCrawl v7.1
Zu
De
Bruyckeres
Ausstellung,
Kreupelhout
(Krüppelholz)
–
ein
einzelner
kahler,
umgestürzter
Baum,
zusammengehalten
mit
triefenden
Bandagen
–
gehört
ein
Text
von
Coetzee,
welcher
laut
einer
Quelle
im
Juli
in
Venedig
zu
Gast
sein
wird.
De
Bruyckere’s
exhibition
Cripplewood,
which
consists
of
a
solitary
and
leafless
fallen
tree
that
is
held
together
by
leaking
bandages,
includes
a
text
by
Coetzee,
who
according
to
one
source
is
due
to
visit
in
July.
ParaCrawl v7.1
Die
abgelegene
Straße,
der
umgestürzte
Baum,
die
liegen
gebliebene
Kutsche...
The
out-of-the-way
road,
the
downed
tree,
sthe
broken-down
carriage,
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
saß
auf
einem
umgestürzten
Baum.
The
man
was
sitting
on
a
fallen
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
solltest
immer
daran
denken,
dass
der
umgestürzte
Baum
keine
Tarnung
bietet.
You
should
always
remember
that
the
fallen
tree
doesn't
provide
the
camouflage.
QED v2.0a
Der
umgestürzte
Baum
wäre
dann
ein
Symbol
der
Vergänglichkeit.
The
fallen
tree
was
a
symbol
of
transience.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
Zeichnung
sehen
wir
einen
umgestürzten
Baum.
In
the
foreground
of
the
drawing
we
see
a
fallen
tree.
ParaCrawl v7.1
In
ruhigeren
Zeiten
hatte
das
ausgehöhlte
Innere
umgestürzter
Bäume
Elfen
als
dauerhafte
Wohnstatt
gedient.
In
quieter
times,
the
hollowed
interiors
of
fallen
trees
had
served
as
permanent
homes.
ParaCrawl v7.1