Translation of "Umzug machen" in English

Ich muss vor Silvester noch den Umzug mit Maria machen.
I have to do the move with Maria before New Year's.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihrem Umzug: Wir machen - Sie entspannen...
When you relocate: We do and you relax...
CCAligned v1
Ich würde SMOKO jedem empfehlen, der den Umzug von Zigaretten machen möchte.
I'd wholeheartedly recommend SMOKO to anyone wanting to make the move from cigarettes.
CCAligned v1
Wie können die Fluggesellschaften den Umzug wieder rückgängig machen oder stoppen?
How can the airlines stop making the move again or undo?
ParaCrawl v7.1
Das ist, wenn Sie Ihren Umzug machen.
That's when you can make your move.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie Ihren Umzug, machen einige Strategie, um Ihre Feinde zu schlagen.
Watch your move, make some strategy to beat your enemy.
ParaCrawl v7.1
In der Regel vor dem Umzug zu machen,Menschen bewerten ihre "Macht".
As a rule, before making the move,people evaluate their "power".
ParaCrawl v7.1
Wenn man mit einem Einzelgrab anfängt und dann soll doch die ganz Familie dazu, dann müssen wir... einen Umzug machen.
If you start with a single grave and then but the whole family is to then we have to... make a move.
OpenSubtitles v2018
Also, falls ihr mal einen Umzug machen solltet, am 4. Juli oder 'nem anderen Feiertag, dann kann ich die hier empfehlen.
Now, if the department does any parading, on the Fourth or Veterans Day, these are your best bet.
OpenSubtitles v2018
Nach Umzug erforderlich machen, können Sie sich auf Ihre Möbel oder Geräte zu verpackenden von hamalite (für Details lesen Sie Technologie-Transfer).
According require you Moving, you can rely on your furniture or equipment to be packed by hamalite (for details carefully read technology transfer).
ParaCrawl v7.1
Oftmals haben diese Personen einen alternativen Platz als ein Feriendomizil oder ein zweites Zuhause hergerichtet, oder haben Kontakte auf Geschäftsreisen geknüpft, um den Umzug zu machen, wenn das Bedürfnis da ist.
Often these individuals have lined up an alternative site as a vacation home or second home, or made contacts during business trips so as to be able to move if the need arises.
ParaCrawl v7.1
Haben als im Wesentlichen Zeit, wie Sie benötigen, nicht ein einziges wartet auf Sie so nicht gezwungen fühlen, um Ihren Umzug zu machen.
Have as substantially time as you need, no a single is waiting for you so don’t feel compelled to make your move.
ParaCrawl v7.1
Erstens: es ist billiger, wenn Sie die verlorene Zeit beim Sammeln aller Kartons berechnen müssen, die notwendig sind, um Ihren Umzug zu machen, in den Läden diese Art von Boxen sind nicht billig und sind nur für eine einmalige Verwendung.
First: it is cheaper if you have to calculate the time lost in gathering all the cardboard boxes necessary to make your move, in stores this type of boxes are not cheap and are only for a single use.
CCAligned v1
Erwarten Sie nicht, dass die Spieler sich gegenseitig schlagen, besonders wenn man die niedrigste Stapel gelassen haben, und immer bereit sein, Ihren Umzug machen.
Don't expect that players will knock each other out, especially if you're the lowest stack left, and always be ready to make your move.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Grund, den Umzug jetzt machen muss mit dem allzu flüchtigen Benzin Markt zu tun.
The next reason to make the move right now has to do with the overly volatile gasoline market.
ParaCrawl v7.1
Seine feinen Sand, Wasser Klarheit, die magischen Farben ändern, dass mit dem Umzug der Sonne, machen es zu einem Paradies für Bade-und Feiertagen, vor allem beliebt bei den Familien, für die Süße, mit denen degradiert das Meer.
His fine sand, water clarity, the magic Colours that change with the move of the sun, make it a paradise for bathing and holidays, particularly loved by the families, for the sweetness with which degrades the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler müssen den Umzug machen und erst danach das Recht haben, das Schießen mit dem Feld Spielkarten Gegner in der Zusammensetzung Kombinationen.
Players should make moving and only after that have rights to remove playing cards of opponent from structures of combinations.
ParaCrawl v7.1
Die Dienst-für-andere-gelenkte Person oder Familie werden den Umzug machen, nicht wenn sich die Möglichkeit ergibt, sondern wenn die Vorteile des Wegziehens die Vorteile des Bleibens überwiegen.
The Service-to-Other guided individual or family will make their move not when the opportunity arises, but when the advantages to moving offset the advantages to staying.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie heraus, ob das Unternehmen den Umzug selbst machen wird oder ob sie einen Subunternehmer verwenden werden.
Find out if the company will be doing the move themselves or if they will use a sub-contractor.
ParaCrawl v7.1
Diese Ähnlichkeit kann Ihnen helfen, Ihren Umzug zu machen und Ihre eigenen hedgi8ng Strategie zu schaffen Verlust zu reduzieren.
This similarity can help you in making your move and creating your own hedgi8ng strategy to reduce loss.
ParaCrawl v7.1
Das gesagt, es ist entscheidend, um den Markt zu studieren & Verbraucher durch CRM vor dem Umzug zu machen.
That said, it is crucial to study the market & consumers through CRM before making your move.
ParaCrawl v7.1
Das musikalische Erwachen des Königs Leon auf dem Balkon des Rathauses und der Umzug von Riesen machen Jung und Alt Freude.
The musical awakening of King Léon on the town hall balcony and the parade of the giants entertain spectators of all ages.
ParaCrawl v7.1
Wenn haben wirklich einige Kommentare über den Umzug zu machen, dass HTC in diesem Jahr nimmt, dann können wir sagen One M9 nicht sehr attraktiv ist, da der Unterschied zwischen M9 und M8 kann kaum gesagt werden,.
If really have to make some comments about the move that HTC takes this year, then we can say One M9 isn’t quite attractive since the difference between M9 and M8 can hardly be told.
ParaCrawl v7.1
Billy und seine Frau sprachen darüber und beschlossen, dass, wenn sie jemals den Umzug nach Nashville machen würden, dies die Zeit dafür sei.
Billy and his wife talked it over and decided that if they were ever going to make the move to Nashville, this was the time to do it.
ParaCrawl v7.1
Paps, seit unserem Umzug mache ich mir Sorgen um dich.
Pop, ever since we moved East, I've been worried about you.
OpenSubtitles v2018
Umzüge machen mich ganz wild.
Moving always makes me kind of hyper.
OpenSubtitles v2018

Related phrases