Translation of "Umzüge" in English

Veranschlagt sind Mittel für die Kosten für Umzüge innerhalb des Dienstgebäudes.
This appropriation is intended to cover the costs of removals within the building.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Umzüge innerhalb des Dienstgebäudes.
This item is intended to cover the cost of removals within the building.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind die Kosten für Umzüge.
This item is intended to cover the cost of removals.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Umzüge der Dienststellen der Agentur.
This appropriation is intended to cover the removal expenses of the Agency's services.
JRC-Acquis v3.0
Dasselbe gilt beispiels­weise auch für Umzüge.
They also do this for removals, for example.
TildeMODEL v2018
Hey, wenn Sie noch weitere Umzüge planen...
Hey, you plan on any more moves...
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich liebe Umzüge.
You know, I love moving.
OpenSubtitles v2018
Sie haben "Larsen Umzüge und Lagerung" erreicht.
You've reached Larsen Moving and Storage.
OpenSubtitles v2018
Das, was ich im Leben am meisten hasse, sind Umzüge.
The thing I hate most in life is moving.
OpenSubtitles v2018
Umzüge in eine andere Woh­nung sind mit dem zuständigen Sozialamt abzustimmen.
Moves to another apartment must be agreed upon by the social assistance authority responsible.
EUbookshop v2
Du, der Umzüge auf Montoya's Frau machst?
You making moves on Montoya's woman?
OpenSubtitles v2018
Die Umzüge, szállítás, Möbel Lieferung Verpacken alle Angaben korrekt platzieren.
The removals, szállítás, furniture delivery packing all the specifications correct place.
ParaCrawl v7.1
Seit 1891 ist Pelichet Synonym für Bewegung und Umzüge.
Since 1891, the Pelichet has been synonymous with movement and removals.
ParaCrawl v7.1
Unser Komplettservice umfasst nationale und internationale Umzüge, Lagerung und Relocation.
Our complete services include local and international moves, storage and relocation.
CCAligned v1
Gewerbliche Umzüge sind immer große logistische Herausforderungen.
Commercial removals are always a major logistical challenge.
CCAligned v1
Private Umzüge können aus versicherungstechnischen Gründen nicht durchgeführt werden.
Due to insurance reasons we do not carry out private removals.
CCAligned v1

Related phrases