Translation of "Unbekannte herkunft" in English
Die
Einstellung
Unbekannte
Herkunft
kann
nun
wieder
deaktiviert
werden.
You
can
disable
Unknown
Sources
again.
CCAligned v1
Dann
markieren
Sie
die
Option
"Unbekannte
Herkunft"
Then,
check
the
"Unknown
sources"
option
CCAligned v1
Das
heißt,
Nutzer
der
Rechteerweiterung
werden
endlich
die
Unbekannte
Herkunft
ausgeschaltet
lassen
können.
This
means
that
users
of
the
Privileged
Extension
will
finally
be
able
to
leave
Unknown
Sources
off.
ParaCrawl v7.1
Stumme
Geigen
ihres
Alters
und
von
so
vollendeter
Qualität
sind
äußerst
selten,
und
man
denkt
nicht
ohne
Grund
an
die
großen
Mirecourter
Meisterwerkstätten
dieser
Zeit,
die
für
die
unbekannte
Herkunft
dieser
Übungsgeige
gut
in
Frage
kommen.
Silent
violins
which
hail
from
that
period
and
are
of
such
perfect
quality
are
extremely
rare,
and
there
is
good
reason
to
think
that
this
instrument
of
unknown
provenance
may
well
have
come
from
one
of
the
major
Mirecourt
ateliers
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wählen
sie
im
Android-Menü
"Einstellungen",
dann
"Apps"
und
aktivieren
die
Option
"Unbekannte
Herkunft".
Open
the
Android
menu
and
select
"Settings"
followed
by
"Applications"
and
activate
the
"Unknown
sources"
option.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Alpha2
des
F-Droid-Clients
installiert
haben
und
die
Rechteerweiterung
verwenden,
müssen
Sie
die
Unbekannte
Herkunft
aktivieren,
um
ein
Upgrade
durchführen
zu
können.
If
you
installed
alpha2
of
the
F-Droid
client
and
are
using
the
Privileged
Extension,
you
will
need
to
enable
Unknown
Sources
to
be
able
to
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
"Einstellungen"
und
gehen
Sie
zur
Option
"Unbekannte
Herkunft"
(je
nach
Gerät
entweder
unter
"Applikationen"
oder
"Sicherheit")
Open
"Settings"
and
go
to
"Unknown
sources"
option
(under
"Applications"
or
"Security"
depending
on
your
device)
ParaCrawl v7.1
Aloys
unbekannte
Herkunft
hat
sie
zur
„Ausgestoßenen“
gemacht,
weshalb
niemand
aus
ihrem
Stamm
–
außer
Rost,
ihrem
Beschützer
–
mit
ihr
spricht.
Aloy’s
unknown
parentage
has
made
her
an
“outcast”,
which
prevents
anyone
in
the
tribe
–
aside
from
Rost,
her
guardian
–
from
speaking
to
her.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
Volkserzählungen
unbekannter
Herkunft.
It
is
based
on
a
folk-tale
of
unknown
origins.
Wikipedia v1.0
Zudem
soll
heiliges
Öl
unbekannter
Herkunft
auf
seiner
Stirn
erschienen
sein.
There
also
appeared
holy
oil
of
unknown
origin
on
his
forehead.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
etwas
Geld
und
Besitz
unbekannter
Herkunft.
He
had
some
money
and
riches
of
unknown
origin.
Wikipedia v1.0
Das
Zentrum
setzt
den
Schwerpunkt
auf
übertragbare
Krankheiten
und
auf
Seuchenausbrüche
unbekannter
Herkunft.
The
initial
focus
of
the
Centre
will
be
on
communicable
diseases
and
outbreaks
of
disease
of
unknown
origin.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
legt
den
Schwerpunkt
auf
übertragbare
Krankheiten
und
auf
Seuchenausbrüche
unbekannter
Herkunft.
The
initial
focus
of
the
Centre
will
be
on
communicable
diseases
and
outbreaks
of
disease
of
unknown
origin.
TildeMODEL v2018
Wussten
Sie,
das
Wort
Schrott
bezieht
sich
ursprünglich
auf
Schiffstaue
unbekannter
Herkunft.
Did
you
know
that
the
word
"junk"
originally
referred
to
nautical
old
rope
of
uncertain
origin?
OpenSubtitles v2018
Eine
ist
Borg,
die
andere
ist
unbekannter
Herkunft.
One
is
Borg.
The
other
is
of
unknown
origin.
OpenSubtitles v2018
Objekte
unbekannter
Herkunft,
die
für
die
Bajoraner
heilig
sind.
Orb?
They're
devices
of
an
alien
origin
that
are
considered
sacred
objects
by
the
Bajoran
people.
OpenSubtitles v2018
Mit
Veteranen
von
unbekannter
Herkunft
besiedelt.
Settled
with
veterans
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
keine
E-Mail-Anhänge
unbekannter
Herkunft.
Do
not
open
e-mail
attachments
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Skelett
1903
gekauft
(Herkunft
unbekannt),
Skeleton
bought
1903
(unknown
origin),
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitschef
ist
Odo,
ein
Formwandler
unbekannter
Herkunft.
Chief
of
security
is
Odo,
a
shape-shifter
with
unknown
origins.
ParaCrawl v7.1
Eine
tote
Frau
wird
aus
dem
Meer
geborgen:
Name
und
Herkunft
unbekannt.
A
dead
woman
is
fished
up
from
the
ocean;
her
name
and
origins
are
unknown.
ParaCrawl v7.1
Städte
werden
ständig
von
Angriffen
der
Izverg
bedroht,
Bestien
von
unbekannter
Herkunft.
Towns
are
under
constant
threat
of
attack
by
the
Izverg,
monsters
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zufall
geraten
sie
dabei
an
zwei
Kilo
unbekannter
Herkunft.
By
chance
they
receive
two
kilos
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasse
wurde
mit
einem
Paar
schokoladenbrauner
Katzen
unbekannter
Herkunft
gezüchtet.
The
breed
was
started
with
a
pair
of
chocolate-coloured
cats
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
vorteilhaft,
wenn
Proben
unbekannter
Herkunft
untersucht
werden.
This
is
advantageous,
for
example,
where
samples
of
an
unknown
provenance
are
to
be
inspected.
EuroPat v2