Translation of "Unnötiger stress" in English

Zu viel unnötiger Stress, sagen die Ärzte.
The doctors say too much unnecessary stress.
OpenSubtitles v2018
Unnötiger Stress ist Gift für deinen Körper und Geist.
Unnecessary stress is a poison.
ParaCrawl v7.1
So können Rückfragen schnell geklärt werden und dem Brautpaar wird unnötiger Stress abgenommen.
So questions can be clarified quickly, and the newlywed’s unnecessary stress is removed.
ParaCrawl v7.1
Das Abriggen im Herbst beinhaltet auch einen kostenlosen Rigg-Check, so dass eventuelle Reparaturen sofort erledigt werden können und unnötiger Stress im Frühjahr vermieden wird.
The rigging in autumn also includes a free rig check so that any repairs can be carried out immediately and unnecessary stress in spring is avoided.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie, dass jeder Hormonstress ein unnötiger Stress für die Katze ist, der sich sicher nicht positiv auf den Fortschritt der Krankheit auswirkt.
Please think about that every hormone stress is a stress for the cat, which - for sure - will have the negative effect to speed up the progression of the disease.
ParaCrawl v7.1
Steuerkontrolle, Besuche im Finanzamt, Unterschreibung der an die Ämter gerichteten Schreiben, Deklarationen und Erklärungen sind unnötiger Stress.
Fiscal inspections, visits in Fiscal Office, signing letters, declarations and statements addressed to authorities are an unnecessary burden.
ParaCrawl v7.1
Es kann sogar mit unnötigem Stress verbunden sein.
On the contrary, it may give rise to unnecessary stress.
Europarl v8
Es bringt nichts, unnötig Stress zu verursachen.
That it's pointless creating stress for no reason.
OpenSubtitles v2018
Sorgt dafür, dass er keinem unnötigen Stress ausgesetzt wird.
Make sure that he isn't put under undue stress.
OpenSubtitles v2018
Du willst doch deinem alten Herzen keinen unnötigen Stress zumuten, oder?
You don't want to put too much stress on that bum ticker of yours, now, do you?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen dich keinem unnötigen Stress aussetzen.
I mean, we don't want you under any undue stress.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn Sie Hitzeschutz, setzen Haarglätter Werkzeuge unnötigen Stress auf Ihrem Haar.
Even if you use heat protectors, hair straightener tools put unnecessary stress on your hair.
ParaCrawl v7.1
Sie können dieses Gefühl zu bekommen, ohne unnötigen Stress.
You can get that feeling too, without any unnecessary stress.
ParaCrawl v7.1
So sparen Sie sich unnötigen Stress und ganz nebenbei auch noch kostbare Energie.
So your stress levels are lower – and so are your energy bills.
ParaCrawl v7.1
Schafzüchter müssen bei der Handhabung der Schafe unnötigen Stress und Schmerzen vermeiden.
Growers must handle their sheep in a way that avoids unnecessary stress and pain.
ParaCrawl v7.1
Also für alle seiner Zeit vorbereitet werden, ohne unnötigen Stress.
So be prepared for all of its time, without unnecessary stress.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen keine unnötigen Stress, weil es Konflikte behindern kreative Menschen.
We do not need unnecessary stress, because it conflicts inhibit creative people.
ParaCrawl v7.1
Somit entfallen unnötige Transportwege und Stress für unsere Tiere.
This eliminates unnecessary transport routes and stress for our animals.
ParaCrawl v7.1
Dieses überfordert manchen guten Manager und löst unnötigen Stress aus.
This is asking too much of some good managers and is triggering unnecessary stress.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, keinen unnötigen Stress zu produzieren.
Therefore it is important not to produce unnecessary stress.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unnötigen Stress vermeiden.
We don't want any unnecessary stress.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Einkaufschip am Schlüsselanhänger sparen sich Ihre Kunden oder Geschäftspartner unnötigen Stress beim Einkaufen.
With a shopping trolley token on their key fob, your customers or business partners can save themselves unnecessary stress when shopping.
ParaCrawl v7.1
Autovermietung kann sehr bequem, sich selbst und von Ihrem geplanten Aktivitäten ohne unnötigen Stress.
Car hire can be quite convenient to get yourself to and from your planned activities without unnecessary stress.
ParaCrawl v7.1
Sparen sie Zeit und vermeiden Sie unnötigen Stress und choose parking mit ParkVia im Frühling.
Save on time and avoid unnecessary stress and choose parking with ParkVia this Spring.
ParaCrawl v7.1
Dieser bedeutet für die Tiere unnötigen Stress und vertreibt sie aus ihrem natürlichen Lebensraum.
Noise means stress for animals and scares them away from their natural habitat.
ParaCrawl v7.1
Zu klein für einen Bereich will sie unnötigen Stress, die eigentlich töten können einige Tiere.
Too small of an area will cause them undue stress, which can actually kill some animals.
ParaCrawl v7.1
Zu viel Aktivität in der Nähe der Mutter und ihrer neugeborenen Jungen sorgen für unnötigen Stress.
Too much activity around the mother and her new kits will cause her undue stress.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnen Sie Ihr Tier behutsam an das Geschirr und setzen Sie es nicht unnötigem Stress aus.
Acquaint your pet with a harness gently and do not put it under unnecessary stress.
ParaCrawl v7.1
Um unnötigen Stress bei Ihrem Tier zu vermeiden, sind wir mobil für Sie im Einsatz.
We work mobile in order to avoid stress for you and your animal.
ParaCrawl v7.1
Mit invisity im Ohr gelingt es ihnen, ihre Botschaft ohne unnötigen Stress zu übermitteln.
With invisity in their ear they can get their message across without undue stress.
ParaCrawl v7.1

Related phrases