Translation of "Untere führungsebene" in English
Am
GLUE-Programm
nimmt
unternehmensübergreifend
die
Führungsebene
unter
dem
GMC
teil.
The
management
level
below
the
GMC
across
the
group
participates
in
the
GLUE
program.
ParaCrawl v7.1
Am
Lehrgang
nahmen
Mitarbeiter
der
oberen,
mittleren
und
unteren
Führungsebene
mit
folgenden
Relationen
teil:
The
proportions
of
staff
from
the
senior,
middle
and
junior
levels
of
management
taking
part
in
the
course
were
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Veröentlichung
gibt
Aufschluss
über
die
Organisationsstruktur
der
Organe
und
sonstigen
Einrichtungen
der
Europäischen
Union
bis
zur
unteren
Führungsebene,
die
gewählten
oder
benannten
Vertreter
der
europäischen
Bürger.
It
includes
ocial
organisation
charts
of
EU
institutions,
bodies,
agencies
and
organisations,
down
to
the
level
of
heads
of
basic
operational
entities,
and
citizens’
representatives,
both
elected
and
appointed.
EUbookshop v2
In
anderen
Gesellschaftsbereichen,
in
denen
Entscheidungen
von
unleugbarer
Wirkung
auf
das
Leben
der
Bürger,
Frauen
wie
Männer,
getroffen
werden,
ist
der
Frauenanteil
auf
Führungsebene
unter
Umständen
sogar
noch
niedriger.
In
other
spheres
of
civil
society
where
decisions
are
taken
that
have
an
indisputable
impact
on
the
lives
of
citizens,
both
male
and
female,
female
representation
at
decisionmaking
level
can
be
even
lower.
EUbookshop v2
Die
Daten
sind
zwar
noch
bruchstückhaft,
doch
zeigen
die
Zahlen
über
den
Bereich
Geschäftsbanken,
daß
trotz
einer
wachsenden
Zahl
an
qualifizierten
Fach-
und
Führungskräften
in
der
unteren
und
mittleren
Führungsebene
Frauen
nach
wie
vor
von
den
obersten
Chefetagen
ausgeschlossen
sind.
While
data
is
still
sketchy,
figures
on
the
com
mercial
banking
sector
indicate
that
women
now
constitute
a
growing
number
of
qualified
man
agers
at
lower
and
medium
levels,
although
they
continue
to
be
excluded
from
the
highest
man
agerial
posts.
EUbookshop v2
Frauen
wie
Männer,
getroffen
werden,
ist
der
Frauenanteil
auf
Führungsebene
unter
Umständen
sogar
noch
niedriger.
This
impairs
the
quality
of
decisionmaking
and
of
democracy.
EUbookshop v2
Das
2015
festgelegte
Ziel
für
den
Frauenanteil
auf
der
ersten
Führungsebene
unter
der
Geschäftsführung
(Beibehaltung
eines
Frauenanteils
von
19%)
wurde
mit
18%
knapp
verfehlt
(April
2017).
The
target
specified
in
2015
for
the
proportion
of
women
in
the
first
management
level
below
the
Management
Board
(to
maintain
a
proportion
of
women
of
19%)
was
just
missed
at
18%
(April
2017).
ParaCrawl v7.1
Weiter
hat
der
Vorstand
der
CANCOM
SE
am
30.
September
2015
für
den
Frauenanteil
in
der
ersten
Führungsebene
unter
dem
Vorstand
eine
Zielgröße
von
25
Prozent
sowie
für
den
Frauenanteil
in
der
zweiten
Führungsebene
unter
dem
Vorstand
eine
Zielgröße
von
30
Prozent
jeweils
bis
zum
30.
Juni
2017
beschlossen,
die
der
Gesellschaft
die
notwendige
Flexibilität
bei
der
Besetzung
von
Führungspositionen
einräumen
sollen.
In
addition,
on
September
30,
2015,
the
Executive
Board
of
CANCOM
SE
set
a
target
of
25
percent
for
womenâ€TMs
participation
in
the
first
level
of
management
below
the
Executive
Board),
and
30
percent
for
the
second
level
of
management,
to
be
achieved
by
June
30,
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
2015
festgelegte
Ziel
für
den
Frauenanteil
auf
der
zweiten
Führungsebene
unter
der
Geschäftsführung
(Beibehalten
eines
Frauenanteils
von
15%)
wurde
mit
14%
nicht
erreicht
(April
2017).
The
target
specified
in
2015
for
the
proportion
of
women
in
the
second
management
level
below
the
Management
Board
(to
maintain
a
proportion
of
women
of
15%)
was
not
achieved
at
14%
(April
2017).
ParaCrawl v7.1