Translation of "Vererbt werden" in English

Und es gibt noch viele andere Wege, wie Merkmale vererbt werden können.
And there are many other ways in which some characteristics are inherited.
TED2020 v1
Allein die Baronie Beaumont kann auch in der weiblichen Linie vererbt werden.
All descend to heirs male except the Barony of Beaumont, which can pass in the female line.
Wikipedia v1.0
Auf seine Bitte sollten seine Schätze nur an seine eigenen Nachkommen vererbt werden.
Maha Sura Singhanat also expressed his will that the treasures of the Front Palace should be inherited only by his own descendants.
Wikipedia v1.0
Ein Allod konnte gemäß dem landesüblichen Recht frei vererbt werden.
An allod could be inherited freely according to the usual law of the land.
Wikipedia v1.0
Daher ist es wahrscheinlich, dass epigenetische Veränderungen vererbt werden können.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
News-Commentary v14
Alle Häuser sind in Familienbesitz und werden vererbt.
All the houses are family-owned, and passed down.
OpenSubtitles v2018
Denken es ist wahr, dass musikalisches Talent vererbt werden kann?
Do you think that there's some truth to musical talent being inherited?
OpenSubtitles v2018
Aber was, wenn mehr als Merkmale vererbt werden?
But what if more than biological traits get passed down?
OpenSubtitles v2018
Das Problem besteht darin, dass Armut wie auch soziale Ausgrenzung vererbt werden.
The problem is that poverty as well as social exclusion are inherited.
Europarl v8
Die Erkrankung scheint autosomal-rezessiv vererbt zu werden, wobei verschiedene Gene beteiligt sind.
It is inherited in an autosomal recessive fashion, and a number of genes appear to be responsible.
WikiMatrix v1
Wohin zielen dann die normativen Vorstellungen, die in demokratischer Tradition vererbt werden?
Second, what sort of rhetoric is legitimate in a historical account?
WikiMatrix v1
Du weißt, nicht alle genetischen Merkmale werden vererbt.
Not all genetic traits are passed on, you know.
OpenSubtitles v2018
Die Kreuze befinden sich in Familienbesitz und werden vererbt.
Umbrellas are kept in families and inherited .
WikiMatrix v1
Einige Formen der HLH können vererbt werden (familiäre HLH, FLH).
Some forms of HLH can be inherited (familial HLH, FHLH) in an autosomal recessive way.
ParaCrawl v7.1
Durch Fehlernährung erworbene Stoffwechselstörungen können epigenetisch vererbt werden.
Metabolic disorders acquired through faulty nutrition can be inherited epigenetically.
ParaCrawl v7.1
Weder sein Name noch seine Stellung werden vererbt.
No one will inherit his name or his job.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Tod: Können Einträge bei Facebook & Co. vererbt werden?
Digital Death: Can accounts on Facebook & Co. be inherited?
CCAligned v1
Kürzlich veröffentlichte Artikel haben bestätigt, dass Genetische Glaubenssätze vererbt werden können.
Recently published articles have confirmed that genetic beliefs can be inherited.
CCAligned v1
Es wurde auch festgestellt, dass Hypotonie vererbt werden kann.
It was also established that hypotension can be inherited.
ParaCrawl v7.1
Die Basis-URI und der Standard-Namespace werden vererbt.
The base URI and default namespace are inherited.
ParaCrawl v7.1
Der Besitz einer Semaphore kann nicht vererbt werden (etwa mit Pfork).
The ownership of a semaphore can not be inherited (say with Pfork).
ParaCrawl v7.1
Die arbeitsfreien Tage von Betriebskalendern können anderen Betriebskalendern vererbt werden.
The work-free days of company calendars can be adopted into other company calendars.
ParaCrawl v7.1
Das Auftreten von Hautausschlägen im Gesicht kann vererbt werden.
The appearance of rashes on the face can be inherited.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden vererbt, wenn neue Zielgeräte automatisch zur Datenbank hinzugefügt werden.
This data is inherited when new target devices are added automatically to the database.
ParaCrawl v7.1
Wie Traumata vererbt werden können - bei Mäusen (2014)
How traumas can be inherited - in mice (2014)
ParaCrawl v7.1

Related phrases