Translation of "Verfügbar sein wird" in English

Ich glaube nicht, dass so viel Geld verfügbar sein wird.
I do not believe that kind of money will be forthcoming.
Europarl v8
Der Pfad zu dem Server, auf welchem das Cookie verfügbar sein wird.
The path on the server in which the cookie will be available on.
PHP v1
Dies bedeutet, dass dieses Arzneimittel nicht mehr verfügbar sein wird.
This means that the medicine will no longer be available.
ELRC_2682 v1
Ich möchte jedoch den Kommissar fragen, wie viel Getreide verfügbar sein wird.
Why, therefore, has the taxation of vegetable fats, for which we ourselves have voted, been refused ?
EUbookshop v2
Wir informieren alle Bürger das Gemüse verfügbar sein wird ...
We inform all citizens that vegetables will be available...
OpenSubtitles v2018
Ich fragte, wann der geänderte Vorschlag verfügbar sein wird.
The Commission, I can assure you, has no intention of withdrawing either of these two proposals.
EUbookshop v2
Kön nen wir eine Zusicherung bekommen, daß er verfügbar sein wird?
I hope that this confusion has been removed.
EUbookshop v2
Mir wurde versichert, dass das Geld in Kürze verfügbar sein wird.
I've been assured the funds should be accessible immly. Very well.
OpenSubtitles v2018
Freie Probe kann verfügbar sein, die Fracht wird bedeckt vom Käufer.
Free sample can be available ,the freight is covered by buyer.
CCAligned v1
Bis weitere Informationen verfügbar sein wird, überprüfen Sie die Fotos.
Until more info will be available, check the photos.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerischen Werke heute verfügbar sein wird eindrucksvollsten auf fast niemanden.
The artistic pieces available today will be most impressive to nearly anyone.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Handys verfügbar sein wird am 6. Oktober.
The new phones will be available on October 6.
ParaCrawl v7.1
Sollte der gewünschte Zimmertyp nicht verfügbar sein, wird eine Alternative angeboten.
If, however, the desired room type is not available, an alternative will of course be offered.
ParaCrawl v7.1
Das Telefon verfügbar sein wird im Einzelhandel von morgen.
The phone will be available at retail stores from tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: Ihre Berichterstattung verfügbar sein wird in der kritischen Zeit.
In other words your coverage will be available at the critical time.
ParaCrawl v7.1
In Europa verfügbar sein wird die gleiche Version in den Rest der Welt.
In Europe the same version will be available in the rest of the world.
ParaCrawl v7.1
Hier ein kleiner Vorgeschmack auf einen Track, der bald verfügbar sein wird:
Here is a glimpse on on a new track to be available soon:
CCAligned v1
Der neue Nano und Touch verfügbar sein wird im Oktober.
The new nano and touch will be available in October.
CCAligned v1
Der Nook verfügbar sein wird für $259 Ende November.
The Nook will be available for $259 at the end of November.
ParaCrawl v7.1
Willst du wissen, wann dieses Produkt wieder verfügbar sein wird?
Want know when this product will be available again?
ParaCrawl v7.1
Grippeimpfungen verfügbar sein wird am Oktober 9 von 11:30 a.m.
Flu shots will be available on October 9 from 11:30 a.m.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht genau, ab wann es online verfügbar sein wird.
I don't know exactly when it will go online.
ParaCrawl v7.1
Der SID wird im April verfügbar sein und wird 599 Euro kosten.
The SID will be available in April and will cost 599 Euro.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Fähre nicht verfügbar sein, wird sie durch einen Exklusivtransfer ersetzt.
If the ferry boat is not available the service will be replaced by a private transfer.
ParaCrawl v7.1
Denk daran, dass sie für jeden auf der Webseite verfügbar sein wird.
Remember that it will be available for everybody in this web page.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlingen verfügbar sein wird im März für einen noch unbekannten Preis.
The Devour will be available in March for an as-yet undisclosed price.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Lehrplan, der bald verfügbar sein wird, ist Wirtschaftsenglisch.
Another curriculum, which will be made available soon, is the Business English.
ParaCrawl v7.1
Wir rechnen damit, dass OpenCms 11 gegen Ende 2018 verfügbar sein wird.
We expect OpenCms 11 to be ready by the end of 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Samsung Galaxy S8+ 128 GB verfügbar sein wird in Mitternacht Schwarz.
The Samsung Galaxy S8+ 128GB will be available in Midnight Black colour.
ParaCrawl v7.1
Eine Stimme aktiviert R2-D2 verfügbar sein wird im nächsten Jahr von Hammacher Schlemmer.
A voice activated R2-D2 will be available next year from Hammacher Schlemmer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases