Translation of "Vermittlung von experten" in English
Dies
ermöglicht
uns
die
bundesweite
Zusammenarbeit
und
Vermittlung
von
medizinischen
Experten
aller
Fachrichtungen.
This
enables
nationwide
cooperation
and
assistance
of
medical
experts
from
all
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Dienstleistungen
bieten
wir
Ihnen
weitaus
mehr
als
die
reine
Vermittlung
von
Experten.
With
our
services
we
offer
you
far
more
than
just
the
referral
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Beratung
und
Vermittlung
von
Experten,
und
insbesondere
Initiativen,
um
die
KMU
bei
der
Ermittlung
oder
„Diagnose“
ihrer
eigenen
spezifischen
Belange
zu
unterstützen.
These
include
consultancy
and
expert
placements,
notably
initiatives
assisting
SMEs
to
identify
or
“diagnose”
their
particular
needs.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
Beratung
und
Vermittlung
von
Experten,
und
insbesondere
Initiativen,
um
die
KMU
bei
der
Ermittlung
oder
„Diagnose"
ihrer
eigenen
spezifischen
Belange
zu
unterstützen.
These
include
consultancy
and
expert
placements,
notably
initiatives
assisting
SMEs
to
identify
or
"diagnose"
their
particular
needs.
EUbookshop v2
Dies
wurde
vor
allem
in
den
Hauptbereichen
der
zu
der
Strategischen
Rechtsberatung
hinzugekommenen
Bereiche
der
Strategiebildung
von
Professional
Service
Firms,
der
Generierung
und
Vermittlung
von
Wissen
für
Experten
durch
Experten
und
das
Reputation
Management
der
Fall
sein.
This
applid
particularly
in
the
principal
areas
that
was
added
to
strategic
legal
advisory
work:
strategy
development
by
professional
service
firms,
the
generation
and
imparting
of
knowledge
for
experts
by
experts
and
reputation
management.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
geschieht
dies
informell
an
den
von
BaselArea.swiss
organisierten
Fachveranstaltungen,
andererseits
unterstützt
BaselArea.swiss
Projekte
auf
individueller
Basis
durch
Vermittlung
von
Experten,
Kooperationspartnern
und
Finanzierung.
This
happens
both
informally
at
the
specialist
events
organized
by
BaselArea.swiss
and
also
formally
through
the
individual
support
provided
by
BaselArea.swiss
for
projects
with
the
procurement
of
experts,
cooperation
partners
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Beratung
zu
Wartung
und
Pflege,
Vermittlung
von
Oldtimer-Experten
und
die
fachgerechte
Einlagerung
von
historischen
Fahrzeugen
sind
die
Serviceleistungen,
die
Ihnen
Car
Loft
aus
Überzeugung
offeriert.
Advice
on
maintenance
and
care,
recommendation
of
vintage
car
experts
and
professional
storage
of
historical
vehicles:
these
are
the
services
which
Car
Loft
offers
with
full
conviction.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
dient
gezielt
der
Vermittlung
von
Multiplikatoren
und
Experten
aus
Wissenschaft,
Kultur,
Wirtschaft
und
Politik.
This
programme
serves
specifically
the
mediation
of
multipliers
and
experts
from
the
fields
of
science,
culture,
business
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Seither
ist
das
Unternehmen
stetig
gewachsen
und
konnte
sich
als
einer
der
führenden
Spezialisten
für
die
Vermittlung
von
Sales-Experten
etablieren.
Since
then,
the
company
has
grown
steadily
and
established
itself
as
one
of
the
leading
specialists
for
mediation
of
sales
experts.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
wir
über
die
Beteiligung
an
europaweiten
Initiativen,
Ausschüssen
und
Gremien
bzw.
die
Vermittlung
von
Experten
aus
dem
Freistaat
in
diese
Fachkreise
bayerische
Interessen
strategisch
platzieren.
Furthermore,
our
participation
in
pan-European
initiatives,
committees
and
bodies
and
the
provision
of
experts
from
Bavaria
within
these
specialist
groups
allow
us
to
promote
Bavarian
interests
strategically.
ParaCrawl v7.1
Sein
Kerngeschäft
ist
die
Vermittlung
von
hervorragend
qualifizierten
Experten
aller
Branchen
in
zeitlich
befristete
Projekte
und
in
Festanstellungen.
Its
core
business
is
to
provide
highly
qualified
experts
from
all
sectors
for
short-term
projects
and
permanent
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermittlung
von
Expertinnen
und
Experten
spezifischer
Themenbereiche
an
Medienvertreter
ist
zentraler
Bestandteil
unserer
Transferarbeit
durch
Wissenschaftskommunikation
im
regelmäßigen
Austausch
mit
Akteuren
aus
Gesellschaft,
Wirtschaft,
Politik,
Kultur
und
ihren
weiteren
Anspruchsgruppen.
The
referral
of
experts
from
specific
fields
to
media
representatives
is
a
key
component
of
the
transfer
work
we
carry
out
in
the
area
of
science
communications,
where
we
regularly
interact
with
actors
from
society,
industry,
politics,
culture
as
well
as
further
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
aus
gezielten
Pressemitteilungen,
der
Vermittlung
von
entsprechenden
Experten
des
SFB
1244
an
die
jeweiligen
Medien
oder
Interviews
des
Sprechers
mit
der
Lokalpresse
als
auch
Fachbeiträgen
in
entsprechenden
Printmedien
bestehen.
It
can
consist
of
targeted
press
releases,
the
communication
of
experts
of
the
CRC
1244
to
the
respective
media
including
interviews
of
the
speaker
with
members
of
the
local
press
as
well
as
technical
articles
in
corresponding
print
media.
ParaCrawl v7.1
Präsident
von
Wista
Italien
sind
dort
entlang
nach
der
Begrüßung
von
dem
Willkommen
von
Daniela
Fara
im
programm
die
Eingriffe
von
Elvio
La
Tassa
Direktor
von
der
Agentur
von
den
Zöllen,
Marilena
Masciadri,
Teilhaberin
von
WISTA
Italien,
Vermittler
und
Experte
von
der
Zollgebühr,
Gewürz,
Berufstätige.
After
the
salute
of
welcome
of
Daniela
Fara,
president
of
Wista
Italy,
is
in
program
the
participations
of
Elvio
La
Tassa,
director
of
the
Agency
of
Customs
of
La
Spezia,
and
Marilena
Masciadri,
partner
of
WISTA
Italy,
broker
professional
and
by
right
customs
expert.
ParaCrawl v7.1