Translation of "Verständlicher sprache" in English
Langatmige
Erklärungen
in
schwer
verständlicher
Sprache
verschleiern
mehr,
als
sie
erhellen.
Long-winded
explanations
in
unintelligible
language
obscure
more
than
they
clarify.
Europarl v8
Was
gemessen
wird,
steht
hier
in
verständlicher
Sprache.
What
you're
actually
measuring
is
spelled
out
in
clean
language.
TED2020 v1
Die
Garantieerklärung
muss
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
abgefasst
und
lesbar
sein.
The
guarantee
statement
shall
be
drafted
in
plain
intelligible
language
and
be
legible.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
müssen
lesbar
und
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
abgefasst
sein.
That
information
shall
be
legible
and
in
plain,
intelligible
language.
DGT v2019
Die
Erklärung
der
Rechte
wird
in
einfacher
und
verständlicher
Sprache
abgefasst.
The
Letter
of
Rights
shall
be
drafted
in
simple
and
accessible
language.
DGT v2019
Diese
Informationen
und
Ratschläge
sollten
in
einfacher
und
verständlicher
Sprache
erteilt
werden.
Such
information
and
advice
should
be
provided
in
simple
and
accessible
language.
DGT v2019
Die
Informationen
sind
in
einfacher
und
verständlicher
Sprache
zu
erteilen.
The
information
shall
be
provided
in
plain
and
intelligible
language.
DGT v2019
Die
Informationen
sind
in
einfacher,
leicht
verständlicher
Sprache
bereitzustellen.
The
information
shall
be
provided
in
plain
and
intelligible
language.
TildeMODEL v2018
Vertragsklauseln
müssen
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
ausgedrückt
und
lesbar
sein.
Contract
terms
shall
be
expressed
in
plain,
intelligible
language
and
be
legible.
TildeMODEL v2018
Unsere
Dokumentationen
sind
in
leicht
verständlicher
Sprache
verfasst.
Our
documentation
are
written
in
easily
understandable
language.
CCAligned v1
Wir
kommunizieren
unsere
Lösungangebote
in
leicht
verständlicher
Sprache
und
liefern
eine
präzise
Dokumentation.
We
communicate
our
ideas
and
solutions
in
clear
and
easy
to
understand
language,
and
deliver
precise
documentation.
CCAligned v1
Content-Marketing
bietet
Käufern
zeitnahe,
relevante
Informationen
in
verständlicher
Sprache.
Content
marketing
provides
buyers
with
timely,
relevant
information
in
relatable
language.
CCAligned v1
Wir
haben
uns
sehr
bemüht
in
gut
verständlicher
Sprache
alles
zu
erklären.
We
strive
to
explain
everything
in
an
easy
to
understand
language.
CCAligned v1
Die
Vertragsklauseln
müssen
in
klarer,
verständlicher
Sprache
abgefasst
sein.
Contract
terms
must
be
drafted
in
plain,
understandable
language.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
in
leicht
verständlicher
Sprache
an
das
Thema
Zahnimplantate
heran.
In
easily
understandable
language,
it
provides
an
introduction
to
the
topic
of
dental
implants.
ParaCrawl v7.1
Broschüre
in
verständlicher
Sprache
erläutert
Klimasimulation
und
Rückschlüsse.
The
brochure
explains
climate
simulations
and
conclusions
in
plain
language.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
einfach
mit
verständlicher
Sprache
und
Ihre
wirkliche
Intelligenz
wird
durch
Glanz.
Speak
simply,
with
plain
language,
and
your
real
intelligence
will
shine
through.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungs-
und
Datenschutzerklärung
sollte
die
folgenden
Informationen
in
verständlicher
Sprache
enthalten:
The
site
policy
must
include
all
of
the
following
information
in
simple
language:
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
sind
in
verständlicher
Sprache
und
unterhaltsam
für
alle.
The
lectures
are
in
everyday
language
and
enjoyable
for
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Health
Library
fördert
dies
mittels
einer
klaren
Struktur
und
verständlicher
Sprache.
Our
Health
Library
promotes
this
idea
by
using
a
clear
structure
and
easily
understandable
language.
ParaCrawl v7.1
Mit
Cisco
Fabric
können
Sie
die
Segmentierung
in
einfach
verständlicher
Sprache
ausführen.
Cisco
fabric
lets
you
lay
out
segmentation
in
plain
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
Begriffe
solltest
Du
aber
mit
leicht
verständlicher
Sprache
wieder
ausgleichen.
But
you
want
to
balance
it
with
plain
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieerklärung
muss
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
guarantee
statement
shall
be
made
available
on
a
durable
medium
and
drafted
in
plain,
intelligible
language.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sind
kurz
zu
halten
und
in
allgemein
verständlicher
Sprache
abzufassen.
Key
investor
information
shall
be
written
in
a
brief
manner
and
in
non-technical
language.
TildeMODEL v2018