Translation of "Verwendete daten" in English

Das Unternehmen verwendete außerdem Daten, die in wissenschaftlichen Fachjournalen veröffentlicht wurden.
The company also used data published in scientific journals.
EMEA v3
Das Unternehmen verwendete außerdem Daten aus der wissenschaftlichen Fachliteratur.
The company also used data from the scientific literature.
TildeMODEL v2018
Nicht verwendete Daten werden am Ablaufdatum vom Hauptplan auslaufen.
Any unused data will expire on the expiry date of main plan.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Liste beinhaltet Daten aus der 18. Wahlperiode.
The list contains data from the 18th legislative period.
CCAligned v1
Verwendete Daten, Methoden, Kenntnisse und Ergebnisse werden dokumentiert.
Data, methods, knowledge and results are all documented.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde eine einheitliche Basis für von verschiedenen Fachbereichen verwendete Daten angestrebt.
The intended outcome was a uniform basis for data used by different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Google verwendete die gesammelten Daten, um die Nutzung unseres Dienstes zu verfolgen und zu überwachen.
Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service.
ParaCrawl v7.1
Die Studie verwendete Daten, die in der sogenannten "britischen Biobank" waren.
The study used data that was in the so-called "British biobank."
ParaCrawl v7.1
Die Firma verwendete öffentlich verfügbare Daten und erzeugte damit ein virtuelles Modell der Stadt.
The company used publicly available data to create a virtual model of the city.
ParaCrawl v7.1
Festplattenlaufwerk: die Vorrichtung verwendete, Daten nach und von einer Festplatte zu übertragen.
Hard Disk Drive: the device used to transfer data to and from a hard disk.
ParaCrawl v7.1
Der Frequenzbereich und das zur Funkübertragung der Daten verwendete Kommunikationsprotokoll sind weitere entscheidende Kriterien.
Another decisive criterion is the frequency range and the communication protocol that are utilized to transmit the data wirelessly.
ParaCrawl v7.1
Ebenso entfällt der Vorteil von SuperFetch (ReadyBoost), bei dem häufig verwendete Daten anhand von Erfahrungswerten in den RAM geladen werden, bevor sie benötigt werden.
Unfortunately, the process to evenly distribute writes requires data previously written and not changing (cold data) to be moved, so that data which are changing more frequently (hot data) can be written into those blocks.
Wikipedia v1.0
Weil Stickstoffmonoxid ein bekannter chemischer Stoff ist, verwendete das Unternehmen Daten aus der veröffentlichten wissenschaftlichen Fachliteratur, um die Anwendung von INOmax bei Neugeborenen mit pulmonaler Hypertonie sowie bei Erwachsenen und Kindern, die sich einer Herzoperation unterziehen, zu stützen.
Because nitric oxide is a well-known chemical, the company used data from the published literature to support INOmax's use in newborn babies with pulmonary hypertension, and in adults and children undergoing heart surgery.
ELRC_2682 v1
Für Statistiken über Wertpapierbestände verwendete Daten aus der zentralisierten Wertpapierdatenbank sind gemäß Leitlinie EZB/2012/21 zu prüfen.
Data from the Centralised Securities Database used for securities holdings statistics shall be checked in accordance with Guideline ECB/2012/21.
DGT v2019
Die Kommission stützte sich auf Fakten, die zu dem verbundenen Unternehmen in Japan vorlagen, indem sie die über das Unternehmen verfügbaren Daten verwendete, diese nach oben korrigierte und sie mit anderen überprüfbaren Quellen verglich.
The Commission did apply facts available with respect to the Japanese related company by using the company’s available data, adjusting it upwards and comparing it to other verifiable sources.
DGT v2019
Dies ist jedoch nicht zutreffend, denn die Kommission verwendete Daten, die sie analysiert und als zuverlässig befunden hatte, wie in Erwägungsgrund 48 ganz klar dargelegt wird.
However, this is not correct, as the Commission used data which it analysed and found to be reliable, as clearly stated in recital (48).
DGT v2019
Da Testosteron ein hinlänglich bekannter Wirkstoff ist, der bereits in anderen Arzneimitteln verwendet wird, führte das Unternehmen nicht nur eigene Studien durch, sondern verwendete auch Daten aus der veröffentlichten Literatur.
Because testosterone is a well-known substance that is already used in other medicines, the company used data from the published literature as well as carrying out studies itself.
TildeMODEL v2018
Andere Details, wie Gesundheitsdaten, für Beurteilungszwecke verwendete Daten und Verkehrsdaten bei Nutzung von Telefon, E-Mail oder Internet, werden ebenfalls als personenbezogene Daten angesehen.
Other details such as health data, data used for evaluation purposes and traffic data on the use of telephone, email or internet are also considered personal data.
TildeMODEL v2018
Es sind also die neuen Informationen und Daten von den bis dahin für den Vermittlungsbereich verwendete Informationen und Daten gesondert gespeichert.
The new information and data are therefore stored separately from the information and data that have been used up to that point for the switching operations.
EuroPat v2
Durch das System-Programm wird sichergestellt, daß alle verschiedenen Anwenderprogramme eindeutig und zuverlässig voneinander getrennt sind und nicht von einem Anwenderprogramm auf ein anderes bzw. auf darin verwendete Daten zugegriffen werden kann.
The system program ensures that all different user programs are unambiguously and reliably separated from one another and that no user program can access any other user program or data used therein.
EuroPat v2
Seine ersten Ergebnisse veröffentlichte Maskelyne in den "Philosophical Transactions of the Royal Society" des Jahres 1775, wobei er für die Form des Berges und damit für seinen Schwerpunkt vorläufige Daten verwendete.
Maskelyne published his initial results in the "Philosophical Transactions of the Royal Society" in 1775, using preliminary data on the mountain's shape and hence the position of its center of gravity.
Wikipedia v1.0

Related phrases