Translation of "Virale verbreitung" in English

Durch zwei Strategien unterstützen wir “virale” Verbreitung:
We support “viral” distribution through two key strategies:
CCAligned v1
Sie positionieren Ihre Videos in einer Umgebung, die für die virale Verbreitung optimiert ist.
Position your videos in an environment tuned for viral sharing
ParaCrawl v7.1
Es scheint insofern zum Eckstein der Wirtschaft des 21. Jahrhunderts zu werden, als es darauf beruht, dass die herkömmliche Mundpropaganda durch die virale Verbreitung in einer vernetzten Gesellschaft abgelöst wird.
Reputation capital could be said to be emerging as the cornerstone of the twenty-first century economy, through projecting the old power of "word of mouth" onto the viral capacity of a network society.
TildeMODEL v2018
Es scheint insofern zum Eckstein der Wirt­schaft des 21. Jahrhunderts zu werden, als es darauf beruht, dass die herkömmliche Mundpro­paganda durch die virale Verbreitung in einer vernetzten Gesellschaft abgelöst wird.
Reputation capital could be said to be emerging as the cornerstone of the twenty-first century economy, through projecting the old power of "word of mouth" onto the viral capacity of a network society.
TildeMODEL v2018
Legen Sie virale Steuerelemente für Ihren speziellen viralen Player fest, wenn Sie für das bei Facebook wiedergegebene freigegebene Video die virale Verbreitung fördern möchten.
Set viral controls for your dedicated viral player if you want to promote subsequent sharing from the shared video playing within Facebook.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2013 warnte das Weltwirtschaftsforum in einem Bericht vor “digitalen Lauffeuer“, welche die “virale Verbreitung“ von irreführenden Informationen verursachen und zu einer ganzen Reihe von globalen Gefahren führen könnten.
A 2013 World Economic Forum report warned that “digital wildfires” could cause the “viral spread” of misleading information that could result in a variety of global risks.
ParaCrawl v7.1
Dies hat die virale Verbreitung von TeamViewer gefördert und eine loyale Nutzerbasis geschaffen, die nicht nur jederzeit die aktuellste Version der Software herunterlädt, sondern auch bereitwillig wertvolles Feedback gibt.
This has promoted the viral spread of TeamViewer and generated a loyal user base that is not only quick in downloading the latest version of the software, but also happy to provide valuable feedback.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wollten wir das nervige Viagra-Spamthema persiflieren und gleichzeitig eine virale Verbreitung für ein nicht existierendes Produkt erzeugen.
By doing so, we wanted to satirize the annoying Viagra-spam problem and at the same time create a viral campaign for a non-existent product.
ParaCrawl v7.1
Häufig ist dies die optimale Methode, um ein Video für die virale Verbreitung zur Verfügung zu stellen.
In many cases, that's the cleanest, most friendly way to make a video available for viral sharing.
ParaCrawl v7.1
Die virale Verbreitung von Inhalt in sozialen Netzwerken ist nach wie vor ein großer Trend im digitalen Marketing.
The viral spread of content in social networks is an ongoing trend in Digital Marketing.
ParaCrawl v7.1
Aber die virale Verbreitung von Fake News durch russische Agenten hat eines deutlich gemacht: Eine Wählerschaft, der es an grundlegender demokratiepolitischer Bildung mangelt, wird leichter auf Provokationen reinfallen, mit denen die Spannung zwischen verschiedenen Lagern geschürt werden soll.
But the viral spread of fake news stories initiated by Russian agents made one thing clear: an electorate lacking a basic civics education is more likely to fall for provocations designed to inflame partisan tensions.
News-Commentary v14
Informationen sammeln, um eine virale Idee einzuführen: Es benötigt Planung, Deinen Content dazu zu bringen, sich viral zu verbreiten.
Gathering data to launch a viral idea: Getting your content to go viral requires planning.
ParaCrawl v7.1
Virales Marketing: Verbreitung einer ungewöhnlich verpackten Werbebotschaft (als Video, Podcast etc.), die so auffällig, lustig, kurios etc. ist, dass sie von den Nutzern selbst weiter verbreitet wird (Beispiel: VW-Werbung mit Horst Schlämmer).
Viral marketing: spreading unusual advertising offers (such as video, podcasts etc) that are so remarkable, funny or unusual that they are passed on by users themselves. e.g. advertisements for the Super Bowl.
ParaCrawl v7.1
Mit den integrierten Tools für die virale Werbung des Video Cloud-Players können Sie steuern, über welche Optionen zur viralen Verbreitung Ihre Betrachter verfügen.
The viral promotion tools built into the Video Cloud player are designed to give you control over how viral sharing options are presented to your viewers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases