Translation of "Voll zum tragen" in English

Im Beschäftigungssektor kommen die Vorteile dieser Methode bereits voll zum Tragen.
Indeed, we can see all the benefits of this method in the employment field.
Europarl v8
Durch diese Trennung kann der Wettbewerb nämlich voll zum Tragen kommen.
It is, in fact, this separation which makes it possible to give to competition its full scope.
Europarl v8
Mit dem zweiten Ziel soll die europäische Dimension voll zum Tragen kommen.
The second objective aims to fully exploit the effect of the European dimension.
TildeMODEL v2018
Die neue Fakturierungsmethode würde 1998 voll zum Tragen kommen.
At any event the new billing arrangements would come fully into force in 1998.
TildeMODEL v2018
Das Subsidiaritätsprinzip kommt in dieser Frage voll zum Tragen.
The subsidiarity principle applies fully.
TildeMODEL v2018
Unter diesen Bedingungen muß das Vorsorgeprinzip voll zum Tragen kommen.
In these circumstances, the precautionary principle must be adopted to the full.
Europarl v8
Es kommen so alle Vorteile der Vorwärtsregelung (Steuerung) voll zum Tragen.
All the advantages of forward control (regulation) therefore take effect.
EuroPat v2
Dabei kommt das Konzept einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung voll zum Tragen.
This programme, intended by the Commission to be strong and compre-
EUbookshop v2
Der Unterschied im thermischen Ausdehnungskoeffizienten kommt bei schlechter Benetzung voll zum Tragen.
The difference in coefficients of thermal expansion comes fully to bear given poor wetting.
EuroPat v2
Hierbei kommt der Vorteil der Vermeidung einer Spannschnalle voll zum Tragen.
The advantage of avoiding a clamping buckle comes fully to bear here.
EuroPat v2
Die neue Mittelmeerpolitik kommt nunmehr voll zum Tragen.
The relaunched Mediterranean policy was made fully operational.
EUbookshop v2
Alle Vorteile der Jet-Färbung kommen hierbei voll zum Tragen.
All the advantages of jet dyeing are fully retained in this process.
EuroPat v2
Hier kommen die spezifischen Eigenschaften des Leichtmetalls voll zum Tragen.
Here the specific properties of the light metal manifest themselves to the full.
ParaCrawl v7.1
Voll zum Tragen kommen bei SMART-Flap die verfahrenstechnischen Vorteile der Cortina:
The SMART-Flap takes full advantage of the Cortina’s technological benefits:
ParaCrawl v7.1
Bei AZO kommen die vielfältigen Vorteile der vorkonfektionierten Energiezuführungen voll zum Tragen.
The many benefits of harnessed energy supply cables can be seen at AZO.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt die Flexibilität unserer Beleimsysteme mit nahezu unbegrenzten Ausstattungsmöglichkeiten voll zum Tragen.
The flexibility of our gluing systems with almost unlimited labelling options comes fully into effect here
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in diesen Breitenbereichen kommt die prozesssichere Stabilisierung der Faserstoffbahn voll zum Tragen.
In this width range, the process-reliable stabilization of the fibrous web comes to fruition.
EuroPat v2
In unpolaren Flüssigkeiten kommen diese Wechselwirkungen voll zum Tragen.
In apolar liquids these interactions have their full effect.
EuroPat v2
Bei Makroaufnahmen kommen die Stärken des Kodiak voll zum Tragen.
When taking macro shots, the strengths of the Kodiak come into their own.
ParaCrawl v7.1
Ihre vielfältigen Service-Vorteile kommen auch in Kliniken voll zum Tragen.
The diverse service advantages can also be put to use in clinics.
ParaCrawl v7.1
Diese Effekte werden ab dem Geschäftsjahr 2014 nun voll zum Tragen kommen.
These effects will now be fully felt as of fiscal 2014.
ParaCrawl v7.1
Die gute alten Triple-Bottom-Line kommt hier voll zum Tragen.
The good old triple bottom line comes into full effect here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases