Translation of "Vor dem besuch" in English

Vor dem eigentlichen Besuch findet gegebenenfalls mit der betreffenden Stelle eine Vorbereitungssitzung statt.
Prior to the visit itself a preparatory meeting shall be organised, if necessary, with the entity concerned.
DGT v2019
Vor dem Besuch erklärte Kommissarin Hübner: „
Ahead of her visit, Commissioner Hübner stated: “
TildeMODEL v2018
Vor dem Besuch erklärte Danuta Hübner: „
Speaking ahead of her visit, Commissioner Hübner said:
TildeMODEL v2018
Vor dem Besuch erklärte Frau Hübner: „
Speaking ahead of the visit, Ms Hübner said: "
TildeMODEL v2018
Ich muss Euch vor dem Besuch des spanischen Gesandten warnen.
I must warn you about the impending visit of the Spanish envoy.
OpenSubtitles v2018
Man könnte vor dem Besuch von Kursen an der Gastuniversität Online-Sprachvorbereitungskurse nutzen.
Online language preparation courses could be utilised before taking up on-site courses at the host university.
TildeMODEL v2018
Das hätte also schon vor dem Besuch von Herrn Haughey geschehen können.
That group has also drawn up a timetable for applying those measures.
EUbookshop v2
Central Ohio wurde von einem Schneesturm kurz vor dem Thanksgiving-Besuch.
Central Ohio was visited by a snow storm just before Thanksgiving.
ParaCrawl v7.1
Über einen kurzen Anruf oder eine E-Mail vor dem Besuch freuen wir uns.
Please call or write an E-mail before coming around.
CCAligned v1
Die obligatorische Anmeldung muss mindestens zwei Monaten vor dem Besuch erfolgen.
Booking is required at least two months before the date of the visit.
ParaCrawl v7.1
Wenige Wochen vor dem Besuch standen große Teile der Hauses noch unter Wasser.
A few weeks before the visit large parts of the house were still under water.
ParaCrawl v7.1
Alle Anmeldungen müssen vor dem Besuch durch unseren Besucherservice bestätigt werden.
All reservations must be confirmed beforehand by our services prior to your visit.
ParaCrawl v7.1
Ihr hattet von Anfang an vor, dem Haus einen Besuch abzustatten.
It was your plan to visit the house from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Wir ersuchen mindestens 14 Tage vor dem geplanten Besuch um Reservierung.
We kindly request a reservation 14 days prior to your planned visit.
ParaCrawl v7.1
Sonstige Zeiten: bitte einige Tage vor dem Besuch telefonisch vorbestellen.
Other times: book a few days before your visit.
ParaCrawl v7.1
Die Anklage wurde im November 2008 vor dem Besuch von Zhou Yongkang verfasst.
The lawsuit was filed in November 2008 before a visit by Zhou Yongkang.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall, vereinbaren Sie einen Termin mit dem Arzt vor dem Besuch.
Ideally, make an appointment with the doctor before the visit.
ParaCrawl v7.1
Es sollte vor dem Besuch überfüllter Plätze, Kindergärten oder Schulen angewendet werden.
It should be applied before visiting crowded places, kindergarten or school.
ParaCrawl v7.1
Die obligatorische Anmeldung muss mindestens einen Monat vor dem Besuch erfolgen.
Booking is required at least one month before the date of the visit.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht vor dem Snap Besuch hochladen, oder danach ausklingen.
Perhaps to upload before the snap visit, or to wind down afterwards.
ParaCrawl v7.1
Bitte rufen Sie vor dem Besuch an.
Please call before visiting.
ParaCrawl v7.1
Bitte rufen Sie vor dem Besuch des Museums im Voraus an!
Earnest request before the visit to the Museum call ahead!
CCAligned v1
Ist es vor dem besuch der party obligatorisch, die folgenden filme anzuschauen:
Before party visiting it is obligatory to watch following films:
CCAligned v1

Related phrases