Translation of "Vor ort beratung" in English

Unsere technischen Vertreter stehen Ihnen vor Ort mit Beratung und Live-Demonstrationen zur Verfügung.
Our technical representatives will be on hand to provide expert advice and live demos.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern.
Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenznetzwerk von R+W steht für einen weltweiten Know-how-Transfer und eine optimale Vor-Ort Beratung.
The R+W network of expertise stands for a global transfer of know-how and outstanding on-site consulting.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus bietet sie Installations- und Instandhaltungs-Dienstleistungen direkt vor Ort, sowie auch Beratung und technischen Support.
It moreover provides installation and maintenance services directly on site, as well as consulting and technical support.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen Mitarbeiter vor Ort bieten kompetente Beratung vor Ort zu Reisen, Aktivitäten und Abenteuer.
Guests are offered expert local advice on travel, activities and adventure planning from our locally experienced staff.
ParaCrawl v7.1
Durch unseren hochqualifizierten Außendienst bieten wir Ihnen vor Ort eine umfassende Beratung in allen Fütterungsfragen.
With our highly qualified sales force we offer you comprehensive on site consultation for everything related to feed.
ParaCrawl v7.1
Anders als in einem Primark Online Shop findet vor Ort eine umfangreiche Beratung statt.
Compared to a Primark Online Shop, an extensive consultation will take place on site.
ParaCrawl v7.1
Sehr nützlich ist die Einrichtung von Frauenberatungsstellen durch die öffentliche Hand, die den Frauen vor Ort Beratung, Hilfe und Vermittlung anbieten.
It is well worth setting up public advice centres for women, which offer women on-the-spot advice, help and mediation.
Europarl v8
Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats, eines Drittlands oder der Vereinten Nationen oder ihrer Einrichtungen kann die Kommission ein Expertenteam entsenden, um vor Ort Beratung über Präventionsmaßnahmen zu leisten.
At the request of a Member State, a third country or the United Nations or its agencies, the Commission may deploy an expert team on site to provide advice on prevention measures.
DGT v2019
Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats, eines Drittlands oder der Vereinten Nationen oder ihrer Einrichtungen kann die Kommission ein Expertenteam entsenden, um vor Ort Beratung über Vorsorgemaßnahmen zu leisten.
At the request of a Member State, a third country or the United Nations or its agencies, the Commission may deploy an expert team on site to provide advice on preparedness measures.
DGT v2019
Diese Maßnahmen sollten unter anderem die Aufklärung und Sensibilisierung, die Bewertung und Identifizierung von Problemen vor Ort, die gezielte Beratung, den Austausch von Informationen und bewährten Praktiken und die Erleichterung des Verwaltungsaufwands umfassen.
These would include education and awareness raising, on-the-spot assessment and identification of problems, targeted consultancy, exchange of information and best practices, and removal of administrative burdens.
TildeMODEL v2018
Pleiger unterstützt die eigenen Produkte über den gesamten Lebenszyklus direkt vor Ort: beginnend mit Beratung und Anlagenplanung, bei der Vorbereitung der Investition bis zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung bis hin zur umfangreichen Modernisierung von Komplettsystemen.
Pleiger supports its equipment through its entire life cycle at the client’s site: beginning with consulting and plant engineering in preparation of investment to installation, commissioning and maintenance and up to extensive modernization of complete systems.
CCAligned v1
Zusätzlich zum WEtality-Programm ist natürlich auch unser Betriebsarzt regelmäßig vor Ort, um Untersuchungen, Beratung, Grippeschutzimpfung, und ggf. Impfung vor Dienstreisen im Ausland durchzuführen.
As well as the WEtality programme, our company doctor makes regular site visits to carry out examinations, provide advice, administer flu vaccinations and any vaccinations that may be required for foreign business trips.
ParaCrawl v7.1
Ein italienisches Team vor Ort bietet kompetente Beratung zur den einzelnen prudsys RDE Modulen und unterstützt die Unternehmen bei der Implementierung des Systems.
An on-site Italian team provides competent advice on the individual prudsys RDE modules and is there to support companies as they implement the system.
ParaCrawl v7.1
Die Oerlikon Leybold Vacuum Vertriebs- gesellschaften in Japan, Korea, Taiwan, China und Singapur mit den angeglie- derten Außenstellen haben durch ihre Präsenz vor Ort, kompetente Beratung, umfassende Schulung und schnellen Service in dieser Region einen Wett- bewerbsvorteil erlangt, der durch die Geschäftsentwicklung der letzten Jahre eindrucksvoll bestätigt wird.
The Oerlikon Leybold Vacuum sales organizations in Japan, Korea, Taiwan, China and Singapore with the respec- tive further branch offices have attained a competitive edge through their on- location presence, competent consult- ing, comprehensive training and the rapid service they provide to this region. This is impressively confirmed through the positive business develop- ment over recent years.
ParaCrawl v7.1
Ob in einem Seminar bei BÄRO, auf einer Messe oder bei Ihnen vor Ort: Individuelle, kompetente Beratung ist das Fundament unserer Arbeit und maßgeblich für den effektiven Einsatz der BÄRO Lufthygiene-Lösungen.
In a seminar on BÄRO's company premises, at a trade fair or at your company – personal, expert advice is the basis for our work and decisive for the effective application of BÄRO air hygiene solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin bietet nach der Erfassung und Analyse von Arbeitsbedingungen und Stressfaktoren vor Ort eine zielgerichtete Beratung zur Verbesserung der Ergonomie der Arbeitsplätze an.
After identifying and analysing the actual working conditions and stress factors on the ground, the occupational therapist offers specific, goal-directed advice on improving the ergonomics of the workplaces.
ParaCrawl v7.1

Related phrases