Translation of "Vorhergehende seite" in English

Zum Anzeigen der vorhergehende Seite muss Javascript im Browser aktiviert sein.
The previous page you were requesting requires Javascript top be enabled in your browser.
ParaCrawl v7.1
Den „Zurückknopf“ benutzen, um die vorhergehende Seite zu öffnen.
Use the "back button" to open the preceding page.! Desktop mode Mobile mode
ParaCrawl v7.1
Carla Cruz ist Architektin mit dem Spezialgebiet Kulturerbe (siehe Foto vorhergehende Seite).
Carla Cruz is an architect specialized in cultural heritage (see picture of previous page).
ParaCrawl v7.1
Im Anschluß an die Beratungen über die Erfassung der Fingerabdrücke von illegalen Einwanderern, die der Rat im Zusammenhang mit dem Aktionsplan betreffend den Zustrom von Zuwanderern aus Irak und den Nachbargebieten führte (siehe vorhergehende Seite), erhielten die Delegationen, nach deren Ansicht diese Frage für eine verbesserte Funktionsweise des Dubliner Übereinkommens von großer Bedeutung ist, einen allgemeinen Vorbehalt zum Eurodac-Übereinkommen aufrecht, solange in dieser Frage nicht konkrete Fortschritte erzielt worden sind.
Following the discussion on fingerprinting illegal immigrants which the Council held in the context of the Action Plan on the influx of migrants from Irak and the neighbouring region (see previous page), delegations which consider that this question is of great importance for improving the operation of the Dublin Convention, maintained a general reservation on the Eurodac Convention, pending concrete progress on this issue.
TildeMODEL v2018
Tabelle 6 (siehe vorhergehende Seite) zeigt eine Aufschlüsselung der Hinderungsgründe für Unter nehmen ohne Innovationsaktivitäten.
Table 6 (on the previous page) provides a breakdown of hampering factors with respect to enterprises without innovation activity.
EUbookshop v2
Die Einbeziehung kleiner Unternehmen war freiwillig, und 14 Länder machten von dieser Möglichkeit Gebrauch (siehe vorhergehende Seite).
The inclusion of small enterprises was optional and 14 countries made use of this option (see previous page).
EUbookshop v2
Dies war in Einklang mit dem Rückgang der erteilten Baugenehmigungen von 2,3% (siehe vorhergehende Seite).
This was in line with the decline of 2.3% in terms of the number of permits issued (see previous page).
EUbookshop v2
Veer VT Wird zur Identifizierung anonymer Benutzer verwendet und pflegt Information über IP, Browser, vorhergehende Seite und eingestellte Sprache eines Benutzers.
Veer VT Used to identify anonymous users and maintains information about the user's IP, browser, previous page and preferred languages.
ParaCrawl v7.1
Die vorhergehende Seite, auf der sich der Besucher befindet, bevor er auf die zu analysierende Seite klickt (Ursprungsseite)
The previous page the visitor was on before clicking on the page to be analysed (original page)
ParaCrawl v7.1
Bei Partituren über mehrere Seiten mit nicht ausgeglichenem unteren Rand greift die letzte Seite auf die gleiche Positionierung zurück wie die vorhergehende Seite, vorausgesetzt, dafür ist genügend Platz vorhanden.
For multi-page scores with a ragged bottom on the last page, the last page uses the same spacing as the preceding page, provided there is enough space for that.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verhältnis lässt sich auch aus Abbildung 1 auf der vorhergehenden Seite ablesen.
This relation is also illustrated in Graph 1 on the previous page.
EUbookshop v2
Daraufhin kehrt die Bedienperson wieder zu der vorhergehenden Seite zurück.
The operator then returns to the previous page.
EuroPat v2
Bitte kehren Sie zurück zur vorhergehenden Seite und versuchen Sie es erneut.
Sorry. Please return to our home page .
ParaCrawl v7.1
Mit den nächsten beiden buttons zur nächsten oder vorhergehenden Seite blättern.
The next two buttons give you the previous and next page in the help menu tree.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Fehlerbericht senden oder zurück zur vorhergehenden Seite.
You can Send a bugreport or go back to the previous page.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den vorhergehenden Seiten weist diese Seite nur eine Ansicht auf.
Unlike the previous pages, there is only one view for this page.
ParaCrawl v7.1
Auf der vorhergehenden Seite haben wir das stumme e besprochen.
On the previous page, we discussed the mute e.
ParaCrawl v7.1
Sie können zur vorhergehenden Seite zurückkehren.
Go back to the previous page.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es auch einen Zurück-Button, um zur vorhergehenden Seite zu gelangen.
Of course, there is also a button to return in order to get to the previous page.
ParaCrawl v7.1
Bitte kehre zur vorhergehenden Seite zurück und versuche es erneut.
Please return to the previous page and try again.
ParaCrawl v7.1
Links geht es zurück zur vorhergehenden Seite.
Back to National Parks Page
ParaCrawl v7.1
Die „Organisationsstruktur" des Programms ist dem Schema auf der vorhergehenden Seite zu entnehmen.
The 'organizational structure' of the programme is shown on the preceeding page.
EUbookshop v2
Mit den beiden nächsten Buttons zur nächsten oder vorhergehenden Seite im Help Menü blättern.
The next two buttons give you the previous and next page in the help menu tree.
ParaCrawl v7.1
Für den Übergang zur vorhergehenden Seite drücken Sie die Taste «Zurück» in Ihrem Browser.
For transition to the previous page push the button «Back» in Your browser.
CCAligned v1

Related phrases