Translation of "Wachsen als" in English

Die beiden wachsen als enge Freunde miteinander auf.
They grow up together as very close friends.
Wikipedia v1.0
Das Steueraufkommen wird voraussichtlich geringfügig schneller wachsen als die gesamtwirtschaftliche Steuerbemessungsgrundlage.
Tax revenues are expected to expand slightly faster than the size of the macroeconomic tax base.
TildeMODEL v2018
Die Holzreserven wachsen damit schneller als die Forstbranche.
The percentage increase in growing stock will be greater than the percentage increase in surface area of forest.
TildeMODEL v2018
Die Kultur- und Kreativindustrien wachsen auch rascher als die meisten anderen Wirtschaftszweige.
The cultural and creative industries are also growing faster than most parts of the economy.
TildeMODEL v2018
Die elektronischen Kommunikationsmärkte werden 2003 voraussichtlich schneller wachsen als die EU-Wirtschaft insgesamt.
Electronic communications markets are expected to grow faster in 2003 than the overall rate of growth of the EU economies.
TildeMODEL v2018
Wir verdienen mehr, bauen größer, wachsen schneller als alle vor uns.
We earn more, build taller and grow faster than those who went before us.
OpenSubtitles v2018
Es wird schneller wachsen, als wir es einreißen können.
It'll be growing faster than we can tear it down.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Chirurgen wachsen als Freak auf.
Most surgeons grew up being freaks.
OpenSubtitles v2018
Wir wachsen als Familie mehr zusammen.
We're getting stronger, as a family.
OpenSubtitles v2018
Mein Schamhaar begann zu wachsen, als ich dreizehn war!
My pubic hair started growing when I was thirteen!
OpenSubtitles v2018
Die Kleinen wachsen schneller heran, als uns lieb ist, was?
Gosh, our little ones are growing up fast, aren't they?
OpenSubtitles v2018
Noch etwas steifer, dann kann man ihn wachsen und als Schlitten benutzen.
Any stiffer, you could wax him and use him as a toboggan.
OpenSubtitles v2018
In keinem Land kann Frustration rascher wachsen als Chancen.
Frustration cannot grow faster than opportunity in any country.
News-Commentary v14
Fichten wachsen schneller als viele Laubbaumarten und ermöglichen so eine zügigere Aufforstung.
Spruce trees grow faster than many species of deciduous tree and enable more rapid reforestation.
Wikipedia v1.0
Sie wachsen als Sträucher oder Bäume.
It grows as a shrub or tree.
WikiMatrix v1
Viele Arten der Bromelioideae wachsen als Epiphyten.
Orchids and bromeliads grow as epiphytes.
WikiMatrix v1
Soldaten dürfen ihr Haar nun länger wachsen lassen als zuvor.
Comanche women did not let their hair grow as long as the men did.
WikiMatrix v1
Die dänischen Ausfuhren werden weniger stark wachsen als die Ausfuhrmärkte.
Exports are projected to grow less than export markets.
EUbookshop v2
Die genannten Stämme wachsen mit Nikotinsäure als einzige Kohlenstoff-, Stickstoff- und Energiequelle.
The above-mentioned strains grow with nicotinic acid as the only source for carbon, nitrogen and energy.
EuroPat v2
Sie wachsen schneller, als Ihr Körper es verarbeiten kann.
You're growing at a rate faster than your body can handle.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten Monaten könnte die Wirtschaft stärker wachsen als erwartet.
The economy could rise more sharply than expected in the months ahead.
News-Commentary v14
Ihre Wirtschaft wird daher schneller wachsen als die der EU­Länder.
Economic integration with Western Europe is triggering an explosion of trade.
EUbookshop v2
Sie wachsen terrestrisch oder als Epiphyten auf Bäumen.
They can grown on the ground or on trees as an epiphyte.
WikiMatrix v1
Die Selenia-Arten wachsen als einjährige, manchmal als winterannuelle krautige Pflanzen.
They are herbs with an annual life span, some growing as winter annuals.
WikiMatrix v1

Related phrases