Translation of "Wert überschreiben" in English

Diese app-spezifische Richtlinienfestlegung kann den Wert überschreiben.
This app-specific policy setting can override that.
ParaCrawl v7.1
Die Formel können Sie ruhig mit Ihrem Wert überschreiben.
You can overwrite the formula with your own value without difficulty.
ParaCrawl v7.1
Ist das Ergebnis nicht korrekt, können Sie diesen Wert auch überschreiben.
If the inferred directory is incorrect, it can be overridden:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die Kontrollinstanz ausgestaltet, die Abarbeitung des Steuerprogramms durch den ersten Rechenkern zu verzögern, wenn der Zeitraum zwischen dem ersten Zeitpunkt und dem dritten Zeitpunkt zu kurz ist, um die Variable rechtzeitig, d.h. vor dem Eintreffen des dritten Zeitpunkts, mit dem zweiten Wert zu überschreiben.
At the same time, the control instance is configured to delay the processing of the control program by the first computing core if the interval between the first point in time and the third point in time is too short to overwrite the variable with the second value in a timely manner, which is to say before the occurrence of the third point in time.
EuroPat v2
Die Kontrollinstanz ist ausgestaltet, den zweiten Wert der Variablen aus der Speicheradresse des Pufferbereichs auszulesen, das Schreiben des ersten Wertes der Variablen durch die erste Funktion zu detektieren und die Variable unmittelbar nach dem Schreiben des ersten Wertes durch die erste Funktion mit dem zweiten Wert zu überschreiben.
The control instance is configured to read the second value of the variable from the memory address of the buffer area, to detect the writing of the first value of the variable by the first function, and, immediately after the writing of the first value by the first function, to overwrite the variable with the second value.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den ersten Zeitpunkt, den zweiten Zeitpunkt und den dritten Zeitpunkt ohne Verzögerung der Abarbeitung des Steuerprogramms zeitlich aufeinander abzustimmen, sofern der Zeitraum zwischen dem ersten Zeitpunkt und dem dritten Zeitpunkt, d.h. zwischen dem Schreiben des ersten Wertes der Variablen durch die erste Funktion und dem nächsten Einlesen des Wertes der Variablen durch das Steuerprogramm, hinreichend kurz ist, um die Variable innerhalb dieses Zeitraums mit dem zweiten Wert zu überschreiben.
In this way it is possible to time-coordinate the first point in time, the second point in time, and the third point in time with one another without delaying the processing of the control program, as long as the interval between the first point in time and the third point in time, which is to say between the writing of the first value of the variable by the first function and the next read-in of the value of the variable by the control program, is sufficiently long to overwrite the variable with the second value within this interval.
EuroPat v2
Wischen Sie zu Festplattel verwendet einen leistungsstarken Schreddern Muster, um das Laufwerk oft mit Müll Wert überschreiben.
Wipe disk tool uses a powerful shredding pattern to overwrite your drive many times with garbage value.
ParaCrawl v7.1
Dateien erneut auswerten aktiviert und Option Vorhandenen Wert überschreiben ausgewählt: Die Regel wird bei jeder Ausführung des automatischen Klassifizierungsprozesses auf die Dateien angewendet.
Re-evaluate files checked and the Overwrite the existing value option selected: The rule will be applied to the files every time the automatic classification process runs.
ParaCrawl v7.1
Sie können dies jedoch tun, es sei denn, Sie möchten zulassen, dass andere Konfigurationsdateien den Wert in module.ini überschreiben.
You can do it unless you want to allow other configuration files to override the value in module.ini.
ParaCrawl v7.1
Falls wir nun die Umgebungsvariable JOESSH setzten, würde deren Wert den gesamten Wert der Tunnelvariablen überschreiben – statt /opt/alternate/ssh -p 29934 würde $JOESSH ausgeführt.
Now if we were to set the JOESSH environment variable, its value would override the entire value of the tunnel variable— $JOESSH would be executed instead of /opt/alternate/ssh -p 29934.
ParaCrawl v7.1
Denk daran, wenn du make mit make VAR=value aufrufst, wird die Zuweisung jeden Wert überschreiben den VAR vom Makefile erhalten kann.
Note that, if you invoke make as make VAR=value, the assignment will override whatever value VAR may get from the Makefile.
ParaCrawl v7.1
Das Boden Temperaturleitfähigkeit wird von Ihrer Boden Wärmeleitfähigkeit, von Kapazität und Dichte berechnet oder kann eingegeben werden, um den berechneten Wert zu überschreiben.
The ground thermal diffusivity is calculated from your ground thermal conductance, capacity and density values or can be entered to overwrite the calculated value.
ParaCrawl v7.1
Für mutt setzen Sie die "hostname"- und "from"-Variablen in der Datei ~/muttrc, um den mailname -Wert zu überschreiben.
For mutt, set "hostname" and "from" variables in ~/muttrc file to override the mailname value.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen neuen Wert eingeben, um den empfohlenen Wert zu überschreiben, und dann das Chart drucken.
You can enter a new value to overwrite the suggested value, and then print the chart.
ParaCrawl v7.1
Sie können jede ForceType-Angabe durch die Verwendung des Wertes None überschreiben:
You can override any ForceType setting by using the value of None:
ParaCrawl v7.1
Das so ausgelesene Passwort wird eventuell gesetzte Werte für password überschreiben.
This will override the value set for password if the file can be read.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist etwa, dass die neuen Pixel die vorhandenen Werte überschreiben.
It is e.g. possible for a pixel to overwrite the old value.
ParaCrawl v7.1
Du kannst diese Werte überschreiben und damit die Größe verändern.
You can overwrite these values to change the size.
ParaCrawl v7.1
Die hier angegebenen Werte überschreiben sämtliche kompilierten Werte.
Values specified here overwrite anything that has been compiled in.
ParaCrawl v7.1
Name des Kreditgebers: Bitte die Beispielwerte mit Ihren Werten überschreiben.
Name of the credit giver: Please change the example values to your numbers.
ParaCrawl v7.1
Bitte die Beispielwerte mit Ihren Werten überschreiben.
Please change example values with your numbers.
ParaCrawl v7.1
Die JSON-Datei sollte die Master Variables enthalten, deren Werte Sie überschreiben möchten.
The JSON file should contain the Master Variables whose values you want to override.
ParaCrawl v7.1
Die von sesam_settransaction() gesetzten Werte überschreiben die in der SESAM-Konfigurationsdatei gesetzten Standardwerte.
The values set by sesam_settransaction() will override the default setting specified in the SESAM configuration file.
PHP v1
Beachten Sie darin den Kommentar, dass /etc/network/options beim Ausführen von /etc/init.d/networking (dies ist in der Startsequenz nach procps) einige Werte überschreiben könnte, wenn sich Werte in dieser Datei widersprechen.
Notice the comment in it, /etc/network/options might override some values if they contradict those in this file when the /etc/init.d/networking is run (which is later than procps on the startup sequence).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Upgrade für ein Helm-Release durchführen und dabei die Werte des letzten Release wiederverwenden und einige der Werte überschreiben möchten, können Sie einen Befehl wie den folgenden verwenden:
To upgrade helm release by reusing the values from the last release and overriding some of them, a command such as below can be used:
ParaCrawl v7.1
Zwar bereitet es keinerlei Schwierigkeiten, die nicht zu modifizierenden Bits mit genau den Werten zu überschreiben, die zuvor ausgelesen wurden, doch ist dies keine Garantie dafür, daß am Registerinhalt nur die zu modifizierenden Bits verändert werden.
Admittedly, it is no trouble at all to overwrite the bits which are not to be modified with the exact values which were read out beforehand, but this does not guarantee that only those bits of the register content which are to be modified are changed.
EuroPat v2
Will man zusätzlich zu den Bildern auch Text anzeigen oder für die aktuelle Galerie die im Backend eingestellten Werte überschreiben, dann geht es im zweiten Teil der Anleitung (Link am Ende der Seite) weiter.
How to show title and text with our images or modify the current gallery from the default-settings in the backend, find out in the second part of this howto (link at the end of the page).
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die mitgelieferte Konfigurationsdatei nach Umgebungsvariablen mit Docker angewendet wird, aber Sie können jeden der Werte überschreiben.
Note that the supplied configuration file is applied after Docker environment variables, but you can override any of the values.
ParaCrawl v7.1
Will man zusätzlich zu den Bildern auch Text anzeigen, die Bilder verlinken oder für die aktuelle Slideshow die im Backend eingestellten Werte überschreiben, dann geht es im zweiten Teil der Anleitung (Link am Ende der Seite) weiter.
How to show title and text with our images or modify the current slideshow from the default-settings in the backend, find out in the second part of this howto (link at the end of the page).
ParaCrawl v7.1

Related phrases