Translation of "Wie groß ist das risiko" in English
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											Bildung
																											eines
																											Blutgerinnsels?
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											developing
																											a
																											blood
																											clot?
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											bei
																											Jones?
																		
			
				
																						Let's
																											see
																											how
																											bad
																											a
																											risk
																											Jones
																											is.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											unternehmerische
																											Risiko
																											und
																											die
																											finanziellen
																											Belastungen?
																		
			
				
																						How
																											big
																											is
																											the
																											risk
																											and
																											the
																											financial
																											challenge?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Risiko
																											–
																											Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											unerwartete
																											Löcher
																											im
																											Markt?
																		
			
				
																						Risk
																											–
																											How
																											big
																											is
																											the
																											risk
																											for
																											unexpected
																											gaps?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko,
																											wenn
																											wir
																											in
																											die
																											Minderheit
																											gehen?
																		
			
				
																						How
																											big
																											is
																											the
																											risk
																											as
																											the
																											minority
																											partner?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko,
																											dass
																											es
																											doch
																											noch
																											später
																											wird?
																		
			
				
																						How
																											great
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											this
																											move
																											being
																											delayed
																											still
																											further?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											einer
																											plötzlichen
																											Krise?
																		
			
				
																						How
																											high
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											a
																											sudden
																											crisis?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Immobilienentwicklung
																											als
																											Chance
																											–
																											wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko?
																		
			
				
																						Property
																											development
																											as
																											opportunity
																											–
																											how
																											big
																											are
																											the
																											risks?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											auch
																											immer:
																											Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											ihr
																											Baby?
																		
			
				
																						Be
																											that
																											as
																											it
																											may:
																											what
																											is
																											the
																											risk
																											for
																											her
																											baby?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko,
																											dass
																											die
																											Banken
																											künftig
																											mit
																											hohen
																											Kreditausfällen
																											konfrontiert
																											werden?
																		
			
				
																						How
																											great
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											banks
																											facing
																											serious
																											loan
																											losses
																											in
																											the
																											future?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											öentliche
																											Gesundheit,
																											das
																											von
																											dieser
																											Krankheit
																											ausgeht?Tollwut
																											gilt
																											als
																											eine
																											der
																											wichtigsten
																											Zoonosen
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											public
																											health
																											risk
																											associated
																											with
																											this
																											disease?Rabies
																											is
																											regarded
																											as
																											one
																											of
																											the
																											most
																											important
																											zoonotic
																											diseases
																											in
																											the
																											world.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											öentliche
																											Gesundheit,
																											das
																											von
																											dieser
																											Krankheit
																											ausgeht?Q-Fieber
																											ist
																											eine
																											Zoonose.
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											public
																											health
																											risk
																											associated
																											with
																											this
																											disease?Q
																											Fever
																											is
																											a
																											zoonosis.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											öentliche
																											Gesundheit,
																											das
																											von
																											dieser
																											Krankheit
																											ausgeht?Die
																											Listeriose
																											ist
																											eine
																											Zoonose.
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											public
																											health
																											risk
																											associated
																											with
																											this
																											disease?Listeriosis
																											is
																											a
																											zoonosis.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											den
																											HIV-Patienten
																											und
																											welche
																											Maßnahmen
																											empfehlen
																											Sie,
																											um
																											selbiges
																											zu
																											minimieren?
																		
			
				
																						How
																											great
																											is
																											the
																											risk
																											for
																											the
																											HIV
																											patient
																											and
																											which
																											measures
																											do
																											you
																											recommend
																											in
																											order
																											to
																											minimize
																											it?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko,
																											dass
																											die
																											Bewertung
																											traditioneller
																											Energiekonzerne
																											aufgrund
																											einer
																											ambitionierten
																											Klimaschutzpolitik
																											stark
																											sinkt?
																		
			
				
																						How
																											great
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											conventional
																											energy
																											company
																											valuations
																											plummeting
																											on
																											account
																											of
																											ambitious
																											climate
																											protection
																											policy?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Typ
																											macht
																											im
																											Vorfeld
																											eine
																											Kosten-Nutzen-Abwägung:
																											Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko,
																											dass
																											ich
																											erwischt
																											werde?
																		
			
				
																						This
																											type
																											of
																											driver
																											weighs
																											up
																											the
																											costs
																											and
																											benefits
																											in
																											advance:
																											How
																											big
																											is
																											the
																											risk
																											that
																											I'll
																											get
																											caught?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											sind
																											die
																											Erfahrungen
																											mit
																											diesem
																											Typ
																											Implantat:
																											wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											eines
																											Lecks
																											oder
																											anderer
																											Komplikationen?
																		
			
				
																						What
																											are
																											the
																											experiences
																											with
																											this
																											type
																											of
																											implant:
																											how
																											great
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											leakage
																											or
																											other
																											complications?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											sind
																											die
																											Erfahrungen
																											mit
																											diesem
																											Typ
																											von
																											Implantat:
																											wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											auf
																											ein
																											Leck
																											oder
																											andere
																											Komplikationen?
																		
			
				
																						Which
																											are
																											the
																											experiences
																											with
																											this
																											type
																											of
																											implant:
																											how
																											great
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											leakage
																											or
																											other
																											complications?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											jedoch
																											das
																											Risiko,
																											dass
																											der
																											Laden
																											nebenan
																											die
																											gleichen
																											Sachen
																											bestellt
																											und
																											ins
																											Fenster
																											stellt?
																		
			
				
																						How
																											high
																											is
																											the
																											risk
																											of
																											the
																											store
																											next
																											door
																											ordering
																											the
																											same
																											items
																											and
																											placing
																											them
																											in
																											its
																											shop
																											windows?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Newsletter
																											IV/2013
																											–
																											Prüfungsrichtlinien
																											des
																											Finanzamts
																											2013
																											–
																											wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											meiner
																											Firma?
																		
			
				
																						Newsletter
																											IV/2013
																											–
																											Guidelines
																											for
																											tax
																											authority
																											inspections
																											in
																											2013
																											–
																											is
																											my
																											business
																											at
																											risk?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Artikel
																											ist
																											ein
																											Beitrag
																											zum
																											ifo-Schnelldienst
																											07/16
																											"Chinas
																											Wachstumsmodell
																											in
																											Schwierigkeiten:
																											Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											Weltkonjunktur?
																		
			
				
																						This
																											article
																											is
																											a
																											contribution
																											to
																											the
																											ifo
																											Schnelldienst
																											07/16
																											"China's
																											Growth
																											Model
																											in
																											Trouble:
																											How
																											Great
																											is
																											the
																											Risk
																											for
																											the
																											World
																											Economy?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											öentliche
																											Gesundheit,
																											das
																											von
																											dieser
																											Krankheit
																											ausgeht?Lyme-Borreliose
																											kann
																											zwar
																											von
																											allen
																											Entwicklungsstadien
																											der
																											Zecke
																											übertragen
																											werden,
																											Menschen
																											inzieren
																											sich
																											jedoch
																											in
																											der
																											Regel
																											durch
																											die
																											Bisse
																											der
																											Nymphen,
																											die
																											sehr
																											klein
																											sind
																											und
																											leicht
																											übersehen
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											public
																											health
																											risk
																											associated
																											with
																											this
																											disease?Although
																											all
																											stages
																											of
																											the
																											tick
																											can
																											transmit
																											the
																											disease,
																											humans
																											usually
																											become
																											infected
																											by
																											nymphs,
																											which
																											are
																											very
																											small
																											and
																											may
																											be
																											overlooked.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											öentliche
																											Gesundheit,
																											das
																											von
																											der
																											Krankheit
																											ausgeht?Mycobacterium
																											bovis
																											ist
																											zwar
																											nicht
																											der
																											Hauptverursacher
																											der
																											Tuberkulose
																											beim
																											Menschen,
																											die
																											von
																											der
																											Bakterienart
																											M.
																											tuberculosis
																											hervorgerufen
																											wird,
																											Menschen
																											können
																											sich
																											jedoch
																											auch
																											mit
																											der
																											Rindertuberkulose
																											inzieren.
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											public
																											health
																											risk?Mycobacterium
																											bovis
																											is
																											not
																											the
																											major
																											cause
																											of
																											human
																											tuberculosis,
																											which
																											is
																											caused
																											by
																											M.
																											tuberculosis,
																											but
																											humans
																											are
																											susceptible
																											to
																											TB.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Danach
																											erfolgt
																											die
																											Quantifizierung
																											und
																											Priorisierung
																											der
																											Risiken:
																											Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											absolut
																											und
																											wie
																											entscheidend
																											ist
																											es
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											den
																											Erfolg
																											einzelner
																											Aufträge
																											oder
																											des
																											gesamten
																											Unternehmens?
																		
			
				
																						Then
																											the
																											risks
																											need
																											to
																											be
																											quantified
																											and
																											prioritised:
																											How
																											big
																											are
																											they
																											in
																											absolute
																											terms,
																											and
																											how
																											pivotal
																											are
																											they
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											success
																											of
																											individual
																											deals
																											or
																											the
																											entire
																											company?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											die
																											öentliche
																											Gesundheit,
																											das
																											von
																											dieser
																											Krankheit
																											ausgeht?Die
																											Brucellose
																											ist
																											eine
																											für
																											Menschen
																											hochinfektiöse
																											Zoonose,
																											die
																											eine
																											Krankheit
																											verursacht,
																											die
																											auch„undulierendes
																											Fieber“
																											oder
																											„Maltaeber“
																											genannt
																											wird.Symptome
																											beim
																											Menschen
																											sind
																											unter
																											anderem
																											periodisch
																											oder
																											unregelmäßig
																											auftretendes
																											Fieber,
																											Kopfschmerzen,
																											Schwäche,
																											starkes
																											Schwitzen,
																											Schüttelfrost,
																											Gewichtsverlust
																											sowie
																											Schmerzen
																											im
																											ganzen
																											Körper.
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											public
																											health
																											risk
																											associated
																											with
																											this
																											disease?Brucellosis
																											is
																											a
																											zoonosis
																											highly
																											infectious
																											for
																											humans
																											causing
																											a
																											disease
																											often
																											called
																											undulant
																											fever
																											or
																											Malta
																											fever.Symptoms
																											in
																											humans
																											include
																											intermittent
																											or
																											irregular
																											fever,
																											headache,
																											weakness,
																											profuse
																											sweating,
																											chills,
																											weight
																											loss
																											and
																											general
																											aching.
															 
				
		 EUbookshop v2