Translation of "Wurde nicht ausgewählt" in English

Ich wurde nicht ausgewählt, ich habe mich freiwillig gemeldet.
I wasn't picked-- I volunteered.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde nicht ausgewählt weil ich schwul bin, oder?
I wasn't chosen coz I'm gay, right?
OpenSubtitles v2018
Im NBA-Draft 2013 der am höchsten dotierten Profiliga NBA wurde Clyburn nicht ausgewählt.
He was listed as one of the top 2013 NBA Draft prospects, but went undrafted.
Wikipedia v1.0
Für die Olympischen Spiele 2012 wurde er zunächst nicht ausgewählt.
He was also a member of the Great Britain team at the London Olympics in 2012.
Wikipedia v1.0
Professor Weksler-Waszkinel wurde nicht zufällig ausgewählt.
Professor Weksler-Waszkinel was not selected to perform that honoured task by chance.
WikiMatrix v1
Die Zusatzoption Vorher kopieren in wurde nicht ausgewählt.
The additional option First copy to is not selected.
ParaCrawl v7.1
Wurde UTF-8 nicht ausgewählt, protokolliert IIS in dem lokalen Zeichensatz.
If UTF-8 is not selected, IIS logs in the Local Character Set.
ParaCrawl v7.1
Das Design dieser Lautsprecher wurde nicht zufällig ausgewählt.
The design of these speakers was not a random choice.
ParaCrawl v7.1
Die Option "Telefonanruf" wurde nicht ausgewählt.
The "Phone Mode" option might not be selected.
CCAligned v1
Die Option "Computer-Audio" wurde nicht ausgewählt.
The "Computer Mode" option might not be selected.
ParaCrawl v7.1
Der Name ARMONIA (Harmonie) wurde nicht aus Zufall ausgewählt.
Armonía (harmony) is not a name chosen at random.
ParaCrawl v7.1
Der Standort unseres Lagers wurde nicht zufällig ausgewählt.
Our warehouse location was not picked randomly.
ParaCrawl v7.1
Der Ort, an dem dieser Flugzeugfriedhof angelegt wurde, wurde nicht zufällig ausgewählt.
The place where this aircraft graveyard was created was not chosen by chance.
ParaCrawl v7.1
Mahomes war auch ein Top-Kandidat für den Major League Baseball Draft 2014, wurde aber nicht hoch ausgewählt, da erwartet wurde, dass er sich der Texas Tech University anschließen würde.
Mahomes was also a top prospect for the 2014 Major League Baseball draft, but was not expected to be selected high due to his commitment to Texas Tech.
WikiMatrix v1
Eine von sechs Kandidatinnen aus Österreich bei der Astronautenauswahl der ESA von 1977, wurde aber nicht ausgewählt.
One of six candidates from Austria in the 1977 ESA selection, but was not selected.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsames Motiv dieses Workshops des "Office for Subversive Architecture" (OSA) wurde Strom ausgewählt, nicht nur als elektronische Metapher, sondern auch als Sinnbild für urbane Netzwerke, soziale und naturraumbezogene Bewegungen.
Electricity has been chosen as the corporate motive of the OSA ("Office for Subversive Architecture") workshop not just as an electronic metaphor, but as an allegory for urban networks and moves referring to society and areas of unspoiled nature as well.
ParaCrawl v7.1
Der Platz wurde nicht zufällig ausgewählt: im Laufe von letzten Monaten werden hier kontinuierlich Elemente des Produktionssystems angewendet, außerdem wird die Standardisierung von Prozessen, Organisation von Arbeitsplätzen nach dem Verfahren 5S durchgeführt, es wird visuelles Management eingeführt sowie die Personalschulung in der Methode der Feststellung und Beseitigung von Verlusten.
The selection of the site was not occasional: over the last months elements of the production systems has been implemented sequentially which includes process standardization, work place arrangement according to method of 5S, visual management is being implemented and the personnel is trained to methods of losses detection and elimination. Â
ParaCrawl v7.1
Im Draft wurde er nicht ausgewählt, wurde jedoch als Free Agent von den New Orleans Saints verpflichtet, am 1. August jedoch bereits zu den Seattle Seahawks getradet.
However, he was not selected in the draft, and signed as an undrafted free agent for the 2010 season by the New Orleans Saints, Gresham was picked up on waivers by the Seattle Seahawks on August 1, 2010.
WikiMatrix v1
Aber das Grundstück unter dem Friedhof wurde nicht sofort ausgewählt, es hat lange gedauert, weil es ziemlich schwierig war, einen geeigneten Platz zu wählen.
But the plot under the cemetery was not selected at once, it took a long time for this, because it was quite difficult to choose a suitable place.
ParaCrawl v7.1
Der Standort wurde nicht zufällig ausgewählt - der neue Uhrturm im Stadtgarten und die Kathedrale grenzten das Stadtszentrum ab.
The construction site was carefully chosen - the new clock tower in the city park and the Cathedral formed the city centre boundaries of those times.
ParaCrawl v7.1
Ihr Prüfungskomitee wurde nicht besonders ausgewählt oder eingesetzt, und es gibt keine Garantie, dass die Mitglieder Ahnung über die Behandlung der Migräne haben.
Their review panel has not been selected or seated, and there are no guarantees that members will have any expertise in migraine treatment.
ParaCrawl v7.1
Einer von sechs Kandidaten aus Österreich bei der Astronautenauswahl der ESA von 1977, wurde aber nicht ausgewählt.
One of six candidates from Austria in the 1977 ESA selection, but was not selected.
ParaCrawl v7.1
Die Herno Kollektion für die Frühling - Sommer Saison 2019 wurde ausgewählt, nicht nur um Sie zu schützen, sondern auch um jedes Outfit elegant zu machen.
The Herno collection for spring-summer season 2019 has been chosen to protect you but also make you elegant with every outfit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases