Translation of "Z.b. durch" in English

Den Verbrauchern sollten mehr Alternativen gege­ben werden, z.B. durch Steueranreize.
Consumers must be given more alternatives, e.g. through tax incentives.
TildeMODEL v2018
Die Finanzklauseln in Verträgen werden vereinfacht, z.B. durch Pauschalerstattungen für bestimmte Kosten.
The financial clauses in contracts will be simplified, by, for instance, providing for flat-rate reimbursement of certain costs.
TildeMODEL v2018
Wie z.B. durch einen Motorradunfall sterben?
And one was dying in a motorcycle accident?
OpenSubtitles v2018
Der konsularische Schutz würde gestärkt (z.B. durch die Bereitstellung von Legalisierungsdiensten).
Consular protection would be further reinforced (e.g. by providing for legalisation services).
TildeMODEL v2018
Fruchte, vorlBufig halt­Einlegen von Fruchten der Tarif­bar gemacht (z.B. durch nrn.
Fruit (whether or not cooked), preserved by fre?cing, not confining added sugar
EUbookshop v2
Die Fertigstellung der Färbungen erfolgt in bekannter Weise, z.B. durch reduktive Nachbehandlung.
The dyeing is completed in a known manner, for example, by reductive after-treatment.
EuroPat v2
Diese Wirkung kann z.B. durch folgenden Versuch nachgewiesen werden:
This action can be demonstrated, for example, by the following test:
EuroPat v2
Spuren an Carbonsäuren, z.B. Essigsäure, können durch Neutralisation entfernt werden.
Traces of carboxylic acids, eg. acetic acid, can be removed by neutralization.
EuroPat v2
Es wird z.B. durch Hydrierung des aus Isobuten und Acrylnitril erhältlichen Dinitrils hergestellt.
It is prepared, for example, by hydrogenation of the dinitrile obtained from isobutene and acrylonitrile.
EuroPat v2
Dies kann z.B. durch Zerkleinern eines Gußstückes der Legierung geschehen.
This can be done, for instance, by communicating a casting of the aluminum alloy.
EuroPat v2
Nötigenfalls kann das Reaktionsprodukt z.B. durch Auskochen mit Isopropanol weiter gereinigt werden.
If necessary, the reaction product can be further purified, e.g. by boiling it in isopropanol.
EuroPat v2
Die einzelnen Teilerstufen FF können z.B. durch je ein Toggle-Flip-Flop gegeben sein.
The individual divider stages FF may be provided, for example, by respective toggle flipflop.
EuroPat v2
Der Endstoff wird in üblicher Weise, z.B. durch Destillation, isoliert.
The end product is isolated in a conventional manner, for example by distillation.
EuroPat v2
Nach der Extraktion wird in bekannter Weise, z.B. durch Destillation, aufgearbeitet.
After the extraction, the reaction mixture is worked up in a known manner, for example by distillation.
EuroPat v2
Es genügt z.B. den Feststoff durch Filtration oder Zentrifugieren abzvtrennen.
For example, it suffices to remove the solid by filtration or centrifuging.
EuroPat v2
Diese Durchmischung läßt sich z.B. durch Rühren erreichen.
This mixing may be achieved, for example, by stirring.
EuroPat v2
Die Kompaktierung kann z.B. durch Rollieren, Pelletieren oder Pressen erfolgen.
Compacting may be effected, e.g., by tumbling, pelletizing, or pressing.
EuroPat v2
Dies kann z.B. durch Messung der Komplementbindung oder durch Agglutination des Trägers erfolgen.
These may be carried out by measuring the complement fixation reaction or by agglutination of the carrier.
EuroPat v2
Ihre Herstellung erfolgt in üblicher Weise z.B. durch Mahlen und Vermischen der Komponenten.
They are prepared in a customary manner, for example by grinding and mixing the components.
EuroPat v2
Diesen Nachteil hat man z.B. durch verschiedene Dosierungsvarianten der Reaktanden auszugleichen versucht.
Attempts have been made to offset this disadvantage by for example various variants with regard to the dosing of the reactants.
EuroPat v2
Ihre Herstellung erfolt in an sich bekannter Weise z.B. durch Leuckart-Wallach-Reaktion.
Their preparation is carried out in a known manner, e.g., by the Leuckart-Wallach reaction.
EuroPat v2
So kann z.B. der Niessbrauch durch den Ausschluss einzelner Nutzungen beschränkt werden.
In this way for example enjoyment of the property can be limited by excluding certain forms of exploitation.
EUbookshop v2
Die EU könnte in dieser Hinsicht viel tun, z.B. durch Erfahrungsaustausch.
The EU could do much in this respect, e.g.through exchanges of experience.
EUbookshop v2
Sie zeichnen sich durch unterschiedliche Benachteiligungen, z.B. durch mangelde Sprachkenntnisse, aus.
They command attention as being disadvantaged in various ways eg linguistically
EUbookshop v2
Das Methanol kann z.B. durch eine Wasserwäsche entfernt werden.
The methanol can be removed by, for example, a water wash.
EuroPat v2
Es können mehrere quartäre Phosphoniumsalze z.B. durch Alkylengruppen miteinander verbunden sein.
Several quaternary phosphonium salts may be joined together by, for example
EuroPat v2

Related phrases

wie z.b. in wie z.b. wenn z.b. für z.b.
vgl. z.b. z.b. wie z. b. für so ist z.b.
so z.b. z.b. durch