Translation of "Zentral verwaltet" in English

Das Programm MEDIA Plus wird von den Dienststellen der Kommission zentral verwaltet.
The MEDIA Plus Programme is centrally managed by the Commission services.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Programm Life+ wird von der Kommission direkt zentral verwaltet.
The current LIFE + programme is managed by the Commission in direct centralised management mode.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsförderung wird derzeit von der Europäischen Kommission zentral zugeteilt und verwaltet.
Community aid is nowadays distributed and managed at a central level by the European Commission.
TildeMODEL v2018
Die Hilfe im Rahmen dieses Programms wird von der Kommission zentral verwaltet.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.
TildeMODEL v2018
In der Zwischenzeit wurde das IPA-Jahresprogramm 2008 zentral verwaltet.
Meanwhile, the 2008 IPA annual programme has been managed in a centralised way.
TildeMODEL v2018
Diese Fazilität soll zentral verwaltet und mittels eines neuen Einzelplans finanziert werden.
This Facility will be centrally managed and will be funded from a new section of the budget.
TildeMODEL v2018
Diese Informationen werden auf europäischer Ebene zentral verwaltet;
The information will be centralised at European level;
TildeMODEL v2018
In der zweiten Programmphase werden nurmehr ca. 20 % des Gesamthaushalts zentral verwaltet.
In the second programme phase, only ca. 20 % of the total budget is managed centrally.
TildeMODEL v2018
Estland war bis 1991 Teil der Sowjetunion und wurde zentral verwaltet.
Estonia was part of the Soviet Union until 1991 and administered under central planning until then.
TildeMODEL v2018
Unter dem Kommunismus wurde Rumänien zentral verwaltet.
Romania was administered under central planning during the Communist period.
TildeMODEL v2018
Zuvor waren diese Leistungen zentral verwaltet worden bzw. standen überhaupt nicht zur Verfügung.
Such services were previously managed in a centralised way or were not available at all.
TildeMODEL v2018
Von einer Dienstleistung, die zentral verwaltet wird …
From a service that is centrally managed…
EUbookshop v2
Der Konfigurationscode wird beispielsweise auf einem Server zentral verwaltet.
The configuration code is centrally managed on a server, for example.
EuroPat v2
Das Pro gramm wird aus Bundeszuschüssen finanziert und zentral verwaltet.
The pro gramme is to be funded from federal resources and will be centrally administered.
EUbookshop v2
Alle Benutzer und Schlüssel werden zentral verwaltet.
All of the users and keys are managed from a single console.
ParaCrawl v7.1
Benutzer und ihre Zugriffsrechte werden zentral verwaltet, aktiviert und gesperrt.
Users and their access rights are centrally managed, activated and blocked.
CCAligned v1
Startup-Profile werden zentral verwaltet und auf allen Plattformen automatisch angepasst.
Startup profiles are centrally managed and automatically adjusted on all platforms.
CCAligned v1
Übersichtlichkeit: Alle Konfigurationen werden zentral gespeichert und verwaltet.
Clarity: All configurations are centrally stored and managed.
CCAligned v1
Avast Endpoint Protection - Geben Sie Ihre Endpunkte zentral verwaltet Echtzeit-Schutz vor Malware.
Avast Endpoint Protection - Give your endpoints centrally managed real-time protection against malware.
ParaCrawl v7.1
Dateiübertragungen verschiedenster Einsatzbereiche, inklusive Automatisierung, Monitoring und Rechtemanagement werden zentral verwaltet.
Data transmissions of a wide range of areas of application, including automation, monitoring and access rights management, are administered centrally.
ParaCrawl v7.1
Alle Lehrpläne und Programme werden zentral verwaltet.
All curricula and programmes are under centralised control.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist, dass diese Dateien so zentral verwaltet werden können.
Another advantage is that these files can be administered centrally in this way.
EuroPat v2
Im PC 73 werden alle Parameter zentral verwaltet und archiviert.
In the PC 73 all parameters are centrally managed and archived.
EuroPat v2

Related phrases