Translation of "Zufrieden stellende" in English

Es gibt viele zufrieden stellende spezifische Probenvorbereitungsverfahren, die eingesetzt werden können.
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be used.
DGT v2019
Das ist keine zufrieden stellende Situation.
This is not a satisfactory situation.
Europarl v8
Das ist meines Erachtens eine alles in allem zufrieden stellende Zahl.
That is a figure that, I believe, is broadly satisfactory.
Europarl v8
Wir hatten sehr gute, zufrieden stellende Ergebnisse.
We had very successful and satisfactory results.
Europarl v8
Gleichzeitig machen die Beitrittsverhandlungen mit Bulgarien und Rumänien zufrieden stellende Fortschritte.
At the same time, accession negotiations with Bulgaria and Romania are making satisfactory progress.
Europarl v8
Die Europäische Gemeinschaft hat in dieser Hinsicht höchst zufrieden stellende Fortschritte erzielt.
The European Community has made highly satisfactory progress in this direction.
Europarl v8
Neben den fünf antragstellenden Gemeinschaftsherstellern übermittelten vier weitere Hersteller zufrieden stellende Antworten.
In addition to the five applicant Community producers, four other producers submitted satisfactory replies.
JRC-Acquis v3.0
Die Fahrzeughersteller und -lieferanten müssen nur bei nichtakkumulierten Verfahren zufrieden stellende Ergebnisse sicherstellen.
Vehicle manufacturers and suppliers have to guarantee satisfactory results only on non-accumulated procedures.
DGT v2019
Für solche Typen können Ureasehemmstoffe eine zufrieden stellende Lösung darstellen.
For those other types, urease inhibitors may offer a satisfactory solution.
DGT v2019
Es gibt viele zufrieden stellende spezifische Probenaufbereitungsverfahren, die angewandt werden können.
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be used.
DGT v2019
Die Zwischenbewertung ergab insgesamt eine zufrieden stellende Durchführung des PHARE-Programms.
On the whole, interim evaluation results concluded that Phare performance was satisfactory.
TildeMODEL v2018
Bis dahin werde ich eine zufrieden stellende Antwort haben.
By that time, inspector, I should have a very satisfactory answer.
OpenSubtitles v2018
Die Validierung der Flughafen-Sicherheitsprogramme erfolgt auf zufrieden stellende Weise.
Validation of the airport security programmes is undertaken in a satisfactory manner.
TildeMODEL v2018
Die Kommission macht bei diesem ambitionierten Vorhaben zufrieden stellende Fortschritte.
Overall, progress on the Commission’s ambitious framework is satisfactory.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament und der Rat haben zufrieden stellende Register errichtet.
The European Parliament and the Council have set up satisfactory registers.
TildeMODEL v2018
Die betreffenden Mitgliedstaaten werden ersucht, den Schlussfolgerungen auf zufrieden stellende Weise nachzukommen;
The Member States in question are requested to provide satisfactory follow-up to the conclusions.
TildeMODEL v2018
Auch werden insbesondere bei wässrigen Beschichtungsmitteln nicht immer zufrieden stellende Oberflächenqualitäten erzielt.
Additionally, and particularly with aqueous coating compositions, the resulting surface qualities are not always satisfactory.
EuroPat v2
Es sollte für zufrieden stellende Übersetzungen in andere Sprachen Sorge getragen werden.
Care should be taken to ensure satisfactory translations into other languages.
EUbookshop v2
Die EU-Vorschläge sind an zufrieden stellende Fortschritte bei anderen Verhandlungsthemen geknüpft.
The EU proposals are fully conditional on satisfactory movement in other areas of the negotiation.
TildeMODEL v2018
Insgesamt gibt es zufrieden stellende Fortschritte im makroökonomischen Bereich.
Overall, there is satisfactory progress in the macro-economic area.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wurden zufrieden stellende Maßnahmen zur Behebung der wichtigsten Mängel getroffen.
In general, satisfactory measures have been taken to deal with the principal deficiencies.
TildeMODEL v2018
Die strenge Qualitätskontrolle, zum von Kunden sicherzustellen erhalten zufrieden stellende Produkte:
Strict quality control to ensure customers get satisfactory products:
CCAligned v1

Related phrases