Translation of "Zugriff hat" in English

Wer hat Zugriff auf die Daten?
Who has access to the data?
Europarl v8
Und, wer hat Zugriff auf diese Chemikalien?
Well, who has access to these chemicals?
OpenSubtitles v2018
Harold hat Zugriff auf die Kameras der Stadt.
Harold's tapped into the city's cameras.
OpenSubtitles v2018
Walter hat Zugriff auf die Proben und stirbt dann bei einem Unfall.
Walter accesses those vials and then dies in an accident.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Abwehr-Code umgangen und hat Zugriff zu Lincoln erhalten.
She circumnavigated the anti-subversion code and gained access to Lincoln.
OpenSubtitles v2018
Niemand, außer dem Weißen Haus hat zugriff darauf.
No one but the White House Situation Room has access to it.
OpenSubtitles v2018
Und der Staatsanwalt hat Zugriff auf alle Überwachungskameras...
And the ADA's got access to every surveillance camera in the city...
OpenSubtitles v2018
Er hat Zugriff auf den G-Ordner?
Why does he have access to the "G" folder?
OpenSubtitles v2018
Mike hat Zugriff auf Forstman und seine 4 Milliarden $.
Mike has access to Forstman and his $4 billion.
OpenSubtitles v2018
Das muss von jemandem gekommen sein, der weitaus größeren Zugriff hat.
That would have been supplied by someone with far greater access.
OpenSubtitles v2018
Eine sichere Unterkunft, auf die der Stabschef des Weißen Hauses Zugriff hat.
It's a secure location the White House Chief of Staff has access to.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie jetzt Zugriff darauf hat, wächst sie vielleicht auch im Bayou.
If she has access to it now, then maybe it also grows in the bayou.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der was weiß, Zugriff hat.
Someone with knowledge, access.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Zugriff auf fortgeschrittene Technologien.
She's got access to advanced technology.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Zugriff auf seinen Kalender.
She's got access to his calendar.
OpenSubtitles v2018
Worauf nicht mal das FBI Zugriff hat.
The kind even the FBI doesn't have.
OpenSubtitles v2018
Nein, J.T. Gabe hat Zugriff auf alle Überwachungskameras.
No, we can't, JT. Gabe's tapped into every surveillance camera. He...
OpenSubtitles v2018
Der Typ hat Zugriff aufs gesicherte Netzwerk.
He's somehow tapped into the DOJ secure network.
OpenSubtitles v2018
Er hat Zugriff auf alle Systeme.
He's activating systems.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine militärische Einrichtung, niemand hat Zugriff auf diese Unterlagen!
This is a military facility. No one has access to this stuff!
OpenSubtitles v2018
Es müsste jemand sein, der auf die Previsions Zugriff hat.
It'd have to be someone with access to the previsions in the first place.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Zugriff auf Ihr Leben.
Someone with access to your life.
OpenSubtitles v2018
Die Männer überwiesen sein Geld, damit er Zugriff darauf hat.
He used those men to transfer his money so he could access it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases