Translation of "Zukünftiges leben" in English
Das
Verhältnis
zur
islamischen
Welt
entscheidet
in
der
Tat
über
unser
zukünftiges
Leben.
Indeed,
our
future
life
will
be
determined
by
our
relations
with
the
Islamic
world.
Europarl v8
Immerhin
haben
wir
mit
den
Samen
das
Potenzial
für
zukünftiges
Leben.
Now,
at
least
with
seeds
we
have
the
potential
for
future
life.
TED2013 v1.1
Nehmen
sie
diesen
Wunsch
nach
ständiger
Bestätigung
mit
in
ihr
zukünftiges
Leben?
And
are
they
carrying
this
need
for
constant
validation
with
them
into
their
future
lives?
TED2020 v1
Wie
sehen
Sie
eine
solche
Ausbildung,
die
Ihr
zukünftiges
Leben
prägt?
How
do
you
see
such
education
shapes
your
future
life?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Dir
wichtig
für
dein
zukünftiges
Leben?
What
is
important
for
you
for
your
future
life?
ParaCrawl v7.1
Ich
bat
dich
doch,
Pluspunkte
für
dein
zukünftiges
Leben
anzusammeln.
I
asked
you
to
accumulate
credit
for
your
next
life,
but
instead
you
have
killed
many
people.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ihr
sterben
solltet,
euer
zukünftiges
Leben
ist
sicher
bei
Mir.
Even
if
you
should
die,
your
future
life
is
secure
with
Me.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Marcia
und
Paul
alles
Glück
für
ihr
zukünftiges
Leben
zusammen.
I
wish
Marcia
and
Paul
every
happiness
in
their
future
life
together.
ParaCrawl v7.1
Sein
ganzes
zukünftiges
Leben
wird
von
seiner
Erziehung
abhängen.
His
whole
future
life
will
depend
on
his
upbringing.
ParaCrawl v7.1
Wie
Ihr
zukünftiges
Leben
aussehen
wird,
liegt
an
Ihnen.
How
your
new
life
will
look
is
on
you.
How
do
you
want
to
live?
ParaCrawl v7.1
Für
ein
gutes
zukünftiges
Leben
sollten
wir
diese
Sünden
vermeiden
".
For
a
good
future
life
we
should
avoid
these
sins".
ParaCrawl v7.1
Welche
Entscheidungen
werde
ich
heute
treffen,
die
mein
zukünftiges
Leben
beeinflussen
werden?
What
decisions
will
I
make
today
that
will
affect
my
life
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sich
positiv
auf
ihr
zukünftiges
selbstständiges
Leben
auswirken.
This
will
have
a
positive
effect
on
her
future
independent
life.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ausschlaggebend
für
mein
zukünftiges
Leben
bzw.
Orientierung.
This
was
decisive
for
my
future
life
and
orientation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
gesamtes
zukünftiges
Leben
flackerte
ins
Dasein.
All
her
future
life,
flickering,
flickering
into
existence.
ParaCrawl v7.1
Leute
in
diesem
Gunasthan
ziehen
nicht
zukünftiges
Leben
karmic
Angelegenheit
an.
People
in
this
Gunasthan
do
not
attract
future
life
karmic
matter.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ja
die
Liebe
ist
die
Grundlage
für
Ihr
zukünftiges
Leben.
Yes,
indeed,
love
is
the
basis
of
your
future
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
überhaupt
nicht
seltsam,
dass
er
sein
zukünftiges
Leben
mit
Sport
verband.
It's
not
at
all
strange
that
he
linked
his
future
life
with
sports.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
sich
selbst
Dinge
sagen,
die
Ihnen
Ihr
zukünftiges
Leben
erleichtern
würden?
Would
you
tell
yourself
things
that
would
make
your
future
life
easier?
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
eher
von
der
Sorte
„welche
Basis
wähle
ich
für
mein
zukünftiges
Leben?
But
more
of
"What
basis
do
I
choose
for
my
future
life?
ParaCrawl v7.1
Rund
10.000
junge
Leute
wurden
an
Bord
für
ihr
zukünftiges
Leben
und
ihren
Dienst
geschult.
Around
10,000
young
people
have
been
trained
on
board
for
future
life
and
service
CCAligned v1
Und
glaubst
du,
es
wird
auch
ein
wesentlicher
Bestandteil
in
unser
zukünftiges
Leben
sein?
And
do
you
think
it
will
be
an
essential
part
in
our
future
life
too?
CCAligned v1
So
kann
er
seinen
Patienten
dauerhaft
helfen
und
ihnen
ein
zukünftiges
Leben
ohne
Brille
ermöglichen.
He
can
help
his
patients
in
the
long-term
and
enable
them
to
live
a
life
without
glasses.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Zusammenhang
mit
der
Art
und
Weise
sehen
Sie
Ihre
Zukunft
und
Ihr
zukünftiges
Leben.
Also
associated
with
the
way
you
see
your
future
and
your
future
life.
ParaCrawl v7.1