Translation of "Zunehmenden mond" in English

Wir haben zunehmenden Mond, genau wie es das Ritual erfordert.
We got a waxing moon tonight, you guys, just like the ritual says.
OpenSubtitles v2018
Dies ist der Meditationszustand, der vom zunehmenden Mond unterstützt wird.
That is the state of meditation which will be helped by the increasing moon.
ParaCrawl v7.1
Die dunkelste Zeit wird während dem zunehmenden Mond sein – ab15. August.
The darkest period will be during the waxing of the moon – August 15th.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie einen doppelten Regenbogen auf dem zunehmenden Mond.
Here you see a double rainbow on the first quarter moon.
ParaCrawl v7.1
Diese Charakterisierung von Aspekten geschieht in Analogie zum abnehmenden und zunehmenden Mond.
This characterization of aspects is by analogy with the waxing and waning Moon.
ParaCrawl v7.1
An seinem letzten Tag auf Erden sieht man angeblich einen zunehmenden Mond bei Tageslicht.
On your last day on Earth, they say you'll see a crescent moon in the daylight.
OpenSubtitles v2018
Beim zunehmenden Mond werden Blätter, Zweige, Blüten und Früchte der Pflanzen angeregt.
During waxing moon leaves, branches, blossoms and fruits of the plants are stimulated.
ParaCrawl v7.1
Süßkartoffeln werden dem Vollmond geopfert, während Bohnen oder Maronen am folgenden Monat dem zunehmenden Mond geopfert werden.
Sweet potatoes are offered to the full moon, while beans or chestnuts are offered to the waxing moon the following month.
WikiMatrix v1
Es kommt gewöhnlich zusammen mit dem zunehmenden Mond und einem Stern vor und manchmal mit weiteren Symbolen wie Schild, Schwert, Speer oder Flaggen.
It regularly is seen in unison with a crescent moon and a star, and also sometimes with other symbols like a shield, sword, spear or flags.
WikiMatrix v1
Der synodische Monat dauert 29 Tage von Neumond über zunehmenden Mond bis zur lichtstärksten Zeit bei Vollmond, dann abnehmender Mond bis wieder zu Neumond.
Lunation lasts 29 days from new moon via waxing moon until the brightes phase at full moon, followed by waning moon until the next new moon.
ParaCrawl v7.1
Es ist, als ruhest du auf einem zunehmenden Mond, und es gibt eine ganze andere Seite, die du noch durchmessen wirst.
It is like you rest on a crescent moon, and there is a whole other side for you to traverse.
ParaCrawl v7.1
Die beste Zeit des Tages : Der Höhepunkt der Flut aus dem 12. Tag des zunehmenden oder abnehmenden Mond, zum 5. Tag des Neumond, etwa 1 Stunden vor der Flut erreicht ihren Höhepunkt.
Best time of the day : The peak of the high tide from the 12th day of the waxing or the waning moon, to the 5th day of the new moon, about 1 hour before the tide reaches its peak.
CCAligned v1
Die Dreifachbelichtung zeigt den noch jungen zunehmenden Mond neben den drei Planeten Saturn (oben), Mars (schwaches Objekt auf der rechten Seite) und direkt unter Mars den hellen Jupiter.
This triple exposure shows the set of the young waxing moon together with the three planets Saturn (top), Mars (fainter object on the right hand side), and Jupiter (bright object just below of Mars).
ParaCrawl v7.1
Während der Trauerfeier am 7. Juli im Staples Center in Los Angeles versuchte die Schauspielerin Brooke Schields tapfer die trauernden Fans des King of Pop zu trösten, als sie ihnen mit tränenerstickter Stimme zurief: "Wir müssen hinaufschauen, wo er es sich zweifellos im zunehmenden Mond bequem gemacht hat".
At his July 7 memorial service at the Staples Center in Los Angeles, actress Brooke Shields valiantly attempted to comfort the King of Pop's grieving fans when she tearfully moaned, "we need to look up where he is undoubtedly perched in a crescent moon."
ParaCrawl v7.1
Das Croissant wurde 1600 in Wien erfunden, um an den Sieg der Österreicher über das Türkische Imperium zu erinnern, in Anspielung auf den zunehmenden Mond, der die türkische Flagge ziert.
It was invented in Vienna in 1600 to commemorate the Austrian victory over the Turkish empire and represents the crescent moon on the Turkish flag.
ParaCrawl v7.1
Das esoterische Gesetz der Zyklen (das Gesetz, das durch den zunehmenden Mond bis zu seiner vollständigen Erleuchtung und die darauffolgende Abnahme symbolisiert wird) bestätigt, dass wir bewusst mit dem Fluss der geistigen Energie zusammenarbeiten können:
The esoteric Law of Cycles -- the law which is symbolised by the waxing of the moon to full brightness followed by its waning -- affirms that we can consciously cooperate with the flow of spiritual energies:
ParaCrawl v7.1
Legen Sie das am besten auf den balsamischen Mond, da haben Sie mit weniger Blutverlust zu rechnen, und die Heilung wird vom darauf folgenden zunehmenden Mond unterstützt.
Schedule this for the Balsamic Moon if you can; there will be less blood loss and recuperation will be supported by the waxing Moon.
ParaCrawl v7.1
Beim zunehmenden Mond ZM fliegt der Mond zunächst quer zur generellen Strömung, wird dann aber in deren Richtung beschleunigt.
At waxing moon ZM the moon at first flies cross to general flow, afterward becomes accelerated into direction of this flow.
ParaCrawl v7.1
Einziger Störfaktor, die Österreicher nennen das Croissant "Hörnchen" oder "Kipferl ", was jedoch nichts mit der französischen "lune croissante" (dem zunehmenden Mond) zu tun hat.
The only spoiler is that the Austrians call the croissant Hörnchen or Kipferl ('little horn'), which doesn't have anything to do with the French lune croissante ('waxing moon').
ParaCrawl v7.1
Givat Zeev wird auf diesem Standort errichtet und Sie können sehen den zunehmenden Mond oder Wolke, über, der Joshua den Mond sah, der Tag.
Givat Zeev is built on this location and you can see the first quarter moon, or cloud, about where Joshua saw the moon that day.
ParaCrawl v7.1
Der wirkliche Tag des Neumonds ist der Tag, an dem man dann, danach, den neuen, zunehmenden, Mond zum ersten mal sehen kann.
The real day of the new moon is that day, on which one can see then, after that, the new, waxing, moon for the first time.
ParaCrawl v7.1
Daß morgen der Neumond so spät ist, wird wohl bedeuten, daß man übermorgen den nun zunehmenden Mond nicht wird sehen können, vielleicht auch noch am Tage darauf nicht.
That tomorrow the moon is so late, will probably mean that on the day after tomorrow one will not be able to see the waxing moon, perhaps even also not the next day.
ParaCrawl v7.1
Alle Aktivitäten, die das Wachstum unterstützen – pflanzen und düngen – werden für den zunehmenden Mond eingeplant.
Growth-promoting activities - planting and fertilizing - are scheduled for the waxing Moon.
ParaCrawl v7.1
Eine wohlwollende Oma stellt sich die Aufgabe, dem Mond einen Pulli zu stricken. Sie hat bloß nicht mit dem ab- und zunehmenden Mond gerechnet.
An ambitious grandma wants to knit a sweater for the moon, but forgets to calculate the waning and waxing of her customer.
ParaCrawl v7.1
Bei zunehmendem Mond sind die Voraussetzungen günstiger.
Circumstances are more favorable on a waxing moon.
OpenSubtitles v2018
Soll man eine Entgiftung bei ab- oder zunehmendem Mond beginnen?
Should one start a detox during declining or inclining moon?
ParaCrawl v7.1
Es war ein vielversprechender zunehmender Mond.
It was an auspicious waxing Moon.
ParaCrawl v7.1
Bei zunehmendem Mond läuft also die Sonne dem Mond voraus.
With waxing moon therefore the sun runs ahead of the moon.
ParaCrawl v7.1
Der zunehmende Mond ist daher ein Symbol für zunehmende objektive Tätigkeit.
Therefore the waxing moon is a symbol for increasing objective activity.
ParaCrawl v7.1
Wird sich der zunehmende Mond einen Tag nach Neumond schon zeigen?
Will the waxing moon show itself already one day after new moon?
ParaCrawl v7.1
In der klirrenden Kälte scheint der zunehmende Mond durch das Eistor.
The waxing moon was shining through this arctic gate in the chilly winter atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die rituelle Anrufung des Windpferdes erfolgt morgens und bei zunehmendem Mond durch ein Rauchopfer.
The ritual invocation of the wind horse usually happens in the morning and during the growing moon.
Wikipedia v1.0
Die Sterne werden uns beobachten und wir zeigen ihnen, was ein zunehmender Mond bedeuten kann.
"The stars will be watching us, and we will show them "what it is to be a thin crescent moon.
OpenSubtitles v2018
Die letzte Zeile weist darauf hin, dass unsere guten Eigenschaften anwachsen wie der zunehmende Mond .
The last line describes how our good qualities come to expand like the waxing moon .
ParaCrawl v7.1
Der zunehmende Mond beleuchtet gelbliche Schwefelablagerungen im Vordergrund, während hinten die Aktivität anhält.
The first-quarter moon illuminates yellow sulfur deposits in the foreground within BN, while the E vents continue their activity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases