Translation of "Zunehmender mond" in English

Tatsächlich ist es ein zunehmender Mond.
It's actually a waxing gibbous.
OpenSubtitles v2018
Es war ein vielversprechender zunehmender Mond.
It was an auspicious waxing Moon.
ParaCrawl v7.1
Die Sterne werden uns beobachten und wir zeigen ihnen, was ein zunehmender Mond bedeuten kann.
"The stars will be watching us, and we will show them "what it is to be a thin crescent moon.
OpenSubtitles v2018
Die Mondphasen heißen Bituun (dunkler Mond), Shined (zunehmender Mond), Tergel (Vollmond) und Huuchid (abnehmender Mond).
The lunar phases are Bituun (dark moon), Shined (new crescent moon), Tergel (full moon), and Huuchid (waxing moon).
WikiMatrix v1
Neumond, zunehmender Mond, Vollmond, abnehmender Mond: Der Zyklus ist so beständig wie die Schönheit dieses Spektakels.
New moon, first-quarter, full moon, last quarter: the cycle is as unchanging as the spectacle is majestic.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Lichtgestalten des Mondes sind vier und heißen Hauptphasen: Neumond, zunehmender Mond, Vollmond und abnehmender Mond.
The different ways in which we see our satellite are called moon phases: new moon, first quarter, full moon, and last quarter.
ParaCrawl v7.1
Das erste Quartal des Mondes stellt sich bei Sonnenuntergang ein, der Vollmond geht bei Sonnenuntergang auf, der Dreiviertelmond kann nicht vor Mitternacht beobachtet werden, und der Neumond (oder zunehmender Mond) ist sowieso kaum wahrnehmbar.Ähnlich wie bei den Planeten erscheint es plausibel, daß das System der Mondphasen dem schon vorhandenen Sieben-Tage-Schema zugeordnet wurde.
The first quarter moon is overhead at sunset, the full moon rises at sunset, the third quarter is not seen until midnight, and the new moon (or waxing crescent) is barely seen at all. As with the planets, the cycle of moon phases was most likely used as a framework which was assigned to an already-existing seven-day pattern.
ParaCrawl v7.1
Bei zunehmendem Mond sind die Voraussetzungen günstiger.
Circumstances are more favorable on a waxing moon.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zunehmenden Mond, genau wie es das Ritual erfordert.
We got a waxing moon tonight, you guys, just like the ritual says.
OpenSubtitles v2018
Soll man eine Entgiftung bei ab- oder zunehmendem Mond beginnen?
Should one start a detox during declining or inclining moon?
ParaCrawl v7.1
Bei zunehmendem Mond läuft also die Sonne dem Mond voraus.
With waxing moon therefore the sun runs ahead of the moon.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Meditationszustand, der vom zunehmenden Mond unterstützt wird.
That is the state of meditation which will be helped by the increasing moon.
ParaCrawl v7.1
Der zunehmende Mond ist daher ein Symbol für zunehmende objektive Tätigkeit.
Therefore the waxing moon is a symbol for increasing objective activity.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie einen doppelten Regenbogen auf dem zunehmenden Mond.
Here you see a double rainbow on the first quarter moon.
ParaCrawl v7.1
Diese Charakterisierung von Aspekten geschieht in Analogie zum abnehmenden und zunehmenden Mond.
This characterization of aspects is by analogy with the waxing and waning Moon.
ParaCrawl v7.1
Wird sich der zunehmende Mond einen Tag nach Neumond schon zeigen?
Will the waxing moon show itself already one day after new moon?
ParaCrawl v7.1
In der klirrenden Kälte scheint der zunehmende Mond durch das Eistor.
The waxing moon was shining through this arctic gate in the chilly winter atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die rituelle Anrufung des Windpferdes erfolgt morgens und bei zunehmendem Mond durch ein Rauchopfer.
The ritual invocation of the wind horse usually happens in the morning and during the growing moon.
Wikipedia v1.0
An seinem letzten Tag auf Erden sieht man angeblich einen zunehmenden Mond bei Tageslicht.
On your last day on Earth, they say you'll see a crescent moon in the daylight.
OpenSubtitles v2018
Die letzte Zeile weist darauf hin, dass unsere guten Eigenschaften anwachsen wie der zunehmende Mond .
The last line describes how our good qualities come to expand like the waxing moon .
ParaCrawl v7.1
Der zunehmende Mond beleuchtet gelbliche Schwefelablagerungen im Vordergrund, während hinten die Aktivität anhält.
The first-quarter moon illuminates yellow sulfur deposits in the foreground within BN, while the E vents continue their activity.
ParaCrawl v7.1
Beim zunehmenden Mond werden Blätter, Zweige, Blüten und Früchte der Pflanzen angeregt.
During waxing moon leaves, branches, blossoms and fruits of the plants are stimulated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases