Translation of "Zusammengefasste informationen" in English

Zusammengefasste und nutzerspezifische Informationen über die Seiten, auf die die Benutzer zugreifen.
Aggregate and user-specific information on which pages users access.
CCAligned v1
Statt detaillierter Ausgabe nur grob zusammengefasste Informationen über die Operation anzeigen.
Display only high-level summary notifications about the operation instead of its detailed output.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen ebenfalls anonymisierte oder zusammengefasste Informationen austauschen.
We may also share de-identified or aggregated information.
ParaCrawl v7.1
Metadaten liefern zusammengefasste Informationen zu rohen Netzwerkpaketen basierend auf Layer-4- und Layer-7-Informationen.
Metadata provides summarized information about raw network packets based on Layer-4 and Layer-7 information.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument enthält zusammengefasste oder ungeprüfte Informationen.
This document contains summarized information or information that has not been audited.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument kann enthält zusammengefasste Informationen oder nicht geprüfte Informationen enthalten.
This document contains summarized information or information that has not been audited.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument kann zusammengefasste Informationen oder nicht geprüfte Informationen enthalten.
This document may contain summarized information or information that has not been audited.
ParaCrawl v7.1
Wir können für jeden Zweck zusammengefasste Informationen verwenden, einschließlich für Marketingzwecke.
We may use aggregate information for any purpose, including for marketing purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie sammeln zusammengefasste, anonyme statistische Informationen, die zur Identifizierung des Besuchers nicht führen können.
They collect aggregated, anonymous statistical information, which cannot lead to the identification of the visitor.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil enthält zusammengefasste Informationen über sämtliche einer ersten Prüfung unterzogenen Fälle, die nach dem 1. Januar 2000 eingetragen wurden.
The first part presents aggregated information on all cases under preliminary examination that were registered after 1 January 2000.
TildeMODEL v2018
Damit die Kommission und die Mitgliedstaaten die Wirksamkeit der durch diese Verordnung eingeführten Meldeverfahren für Sicherheitsverletzungen beurteilen können, sollten die Aufsichtsstellen der Kommission und der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) zusammengefasste Informationen hierüber übermitteln.
To enable the Commission and the Member States to assess the effectiveness of the breach notification mechanism introduced by this Regulation, supervisory bodies should be requested to provide summary information to the Commission and to European Network and Information Security Agency (ENISA).
TildeMODEL v2018
Die für den AIFM zuständige Behörde übermittelt vierteljährlich zusammengefasste Informationen über die Geschäfte von AIFM, für die sie verantwortlich ist, an den nach Artikel 114 Absatz 2 EG-Vertrag eingesetzten Wirtschafts- und Finanzausschuss.
Aggregated information relating to the activities of AIFM under its responsibility shall be communicated on a quarterly basis by the competent authority of the AIFM to the Economic and Financial Committee established by Article 114(2) of the EC Treaty.
TildeMODEL v2018
Er liefert zusammengefasste Informationen zu den wichtigsten Instrumenten, mit denen er handelt, zu den Märkten, in denen er Mitglied ist oder am Handel aktiv teilnimmt, sowie zu den größten Risiken und Risikokonzentrationen bei allen von ihm verwalteten AIF.
It shall provide aggregated information on the main instruments in which it is trading, markets of which it is a member or where it actively trades, and on the principal exposures and most important concentrations of each of the AIF it manages.
TildeMODEL v2018
Nach Maßgabe des Artikels 35 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 übermitteln die für die AIFM zuständigen Behörden der ESMA und dem ESRB zusammengefasste Informationen über die Geschäfte von AIFM, für die sie verantwortlich sind.
Subject to the conditions laid down in Article 35 of Regulation (EU) No 1095/2010, aggregated information relating to the activities of AIFMs under their responsibility shall be communicated by the competent authorities of the AIFM to ESMA and the ESRB.
DGT v2019
Es liefert zusammengefasste und prägnante Informationen und Statistiken über Innovationspolitiken, -leistungen und -trends in der Europäischen Union.
It delivers summarised and concise information and statistics on innovation policies, performances and trends in the European Union.
EUbookshop v2
Wir können zusammengefasste Informationen freigeben oder veröffentlichen, die nicht insbesondere Sie identifizieren, wie beispielsweise statistische Informationen über Besucher unserer Websites oder statistische Informationen darüber, wie die Kunden unsere Produkte nutzen.
We may share or publish aggregate information that doesn't specifically identify you, such as statistical information about visitors to our websites or statistical information about how customers use our products.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den oben beschriebenen persönlichen Informationen sammeln wir auch von vielen Nutzern zusammengefasste Informationen über die Nutzung der Websites, z. B. die Anzahl der Besuche und besuchten Seiten sowie die Gesamtdauer der auf den Websites verbrachten Zeit.
In addition to the personal information described above, we also collect aggregate information from many users about use of the Sites, such as number of visits and pages visited, and the overall duration of time spent on the Sites.
ParaCrawl v7.1
Allerdings nutzen wir zum größten Teil für die Weiterentwicklung unserer Produkte und Dienstleistungen zusammengefasste und statistische Informationen und nicht Daten, die Sie direkt identifizieren.
However, for the most part we only use aggregate and statistical information in the development of our products and services, and not data directly identifiable to you.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies verschaffen uns zusammengefasste Informationen, die wir zur Überwachung der Websiteleistung, zum Zählen von Seitenbesuchen, zum Aufdecken technischer Fehler, zur Nachverfolgung, wie Benutzer die Website erreichen, und zur Messung der Effektivität der Werbung (inklusive der E-Mails, die wir Ihnen zusenden) nutzen können.
These Cookies give us aggregated information that we use to monitor site performance, count page visits, spot technical errors, see how users reach the Site, and measure the effectiveness of advertising (including emails we send to you).
ParaCrawl v7.1
Über andere Technologien können nicht personenbezogene Daten (z. B. Ihr Betriebssystem, Ihre Browserversion und die URL, von der Sie gekommen sind) oder zusammengefasste Informationen abgerufen und verwendet werden, um Ihre Erfahrung zu verbessern und Verkehrsmuster zu verstehen.
Through Other Technologies, non-personal information (e.g., your operating system, your browser version, and the URL you came from) or aggregate information may be obtained and used to enhance your experience and understand traffic patterns.
ParaCrawl v7.1
Folgende zusammengefasste quantitative Informationen über Vergütungen für das Geschäftsjahr 2011 zeigen eine Aufgliederung in Geschäftsbereiche und betreffen Mitarbeiter, deren Tätigkeiten sich wesentlich auf das Risikoprofil auswirken.
The following summary of quantitative information regarding remuneration for financial year 2011 shows a breakdown by business segment and refers to employees whose activities have a material influence on the Bank's risk profile.
ParaCrawl v7.1
Wir können nicht personenbezogene Daten wie zusammengefasste Benutzerstatistiken, demographische Informationen und Nutzungsdaten an Drittparteien weiterleiten, um die Effektivität unserer Webseite analysieren zu lassen, und können diese auch auf anderen in den Bestimmungen über Cookies beschriebenen Wegen weiterleiten.
We may share non-personal information, such as aggregate user statistics, demographic information, and Usage Information with third parties to help us analyze the effectiveness of our Web Site and in the other ways described in the Cookie Policy.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasste Informationen (Informationen, die Sie nicht pers ö nlich identifizieren) k ö nnen auf verschiedene Weise verwendet werden.
Aggregated information (information that does not personally identify you) may be used in many ways.
ParaCrawl v7.1
Wir geben unseren Werbetreibenden keine Informationen über identifizierbare Personen, aber wir stellen ihnen möglicherweise zusammengefasste Informationen über unsere Nutzer zur Verfügung.
We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers, but we may provide them with aggregate information about our users.
ParaCrawl v7.1
Wir teilen außerdem zusammengefasste oder anonymisierte Informationen die nicht sinnvoll dazu verwendet werden können, Sie zu identifizieren.
We may also share aggregated or de-identified information, which cannot reasonably be used to identify you.
CCAligned v1

Related phrases