Übersetzung für "Änderungen bedürfen der schriftform" in Englisch
Änderungen
von
Finanzhilfevereinbarungen
bedürfen
der
Schriftform.
Grant
agreements
may
be
amended
only
in
writing.
DGT v2019
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
Amendments
or
additions
must
be
made
in
writing.
EUbookshop v2
Änderungen
dieser
Nutzungsbedingungen
bedürfen
der
Schriftform.
Any
amendments
to
these
Terms
of
Use
must
be
made
in
writing.
CCAligned v1
Stornierungen
und
Änderungen
bedürfen
grundsätzlich
der
Schriftform.
In
principle,
cancellations
and
changes
require
the
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nebenabreden,
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
Additional
agreements,
changes
and
additions
must
be
made
in
writing.
CCAligned v1
Änderungen
dieser
Vereinbarung
bedürfen
der
Schriftform.
Changes
to
this
agreement
must
be
agreed
upon
in
writing.
CCAligned v1
Alle
Reservierungen
bzw.
Änderungen
und
Stornierungen
bedürfen
der
Schriftform.
All
reservations,
changes
and
cancellations
have
to
be
in
writing.
CCAligned v1
Änderungen
der
Zahlungsweise
bedürfen
der
Schriftform.
Changes
in
the
method
of
payment
must
be
given
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Nebenreden
bzw.
Änderungen
bei
Vertragsabschluss
bedürfen
der
Schriftform.
Any
side
agreements
or
amendments
on
conclusion
of
the
contract
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Ergänzungen
oder
Änderungen
von
Verträgen
bedürfen
der
Schriftform.
Subsequent
additions
or
changes
of
agreements
require
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Auftragsbedingungen
bedürfen
der
Schriftform.
Changes
to
the
contractual
conditions
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
oder
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
These
changes
or
additions
shall
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
und
seine
Änderungen
bedürfen
der
Schriftform.
The
contract
and
its
modifications
require
written
form.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
dieser
Mietkonditionen
bedürfen
der
Schriftform,
um
Gültigkeit
zu
erlangen.
Amendments
to
these
rental
conditions
must
be
provided
in
writing
in
order
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
dieser
AGB
bedürfen
der
Schriftform
und
von
beiden
Parteien
unterzeichnet.
Any
changes
to
these
Conditions
must
be
in
writing
and
signed
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
unserer
Verträge
bedürfen
der
Schriftform.
Amendments
to
our
contracts
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Vertragsergänzungen
oder
-änderungen
bedürfen
der
Schriftform
und
entfalten
nur
Wirksamkeit,
wenn
sie
schriftlich
bestätigt
werden.
Any
supplements
or
changes
to
the
contract
must
be
made
in
writing
and
shall
only
become
effective
once
they
have
been
confirmed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Lieferverträge
(Bestellung
und
Annahme)
sowie
ihre
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
Contracts
for
delivery
(order
and
acceptance),
their
modifications
and
supplements
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Artikel
11
-
Änderungen
Änderungen
dieses
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform
und
müssen
von
den
bevollmächtigten
Vertretern
der
Vertragsparteien
unterzeichnet
werden.
I
I
each
each
progress
progress
reports
reports
and
and
corresponding
corresponding
payment
payment
requests
requests
to
to
be
be
submitted
submitted
in
in
accordance
accordance
with
with
EUbookshop v2
Änderungen
bedürfen
der
Schriftform.
Any
modifications
must
be
made
in
writing.
CCAligned v1
Änderungen
dieser
Vereinbarung
bedürfen
der
Schriftform
und
müssen
von
einem
bevollmächtigten
Vertreter
von
Garmin
und
ASUS
unterzeichnet
werden.
Any
changes
to
this
Agreement
must
be
made
in
writing,
signed
by
an
authorized
representative
of
Garmin
and
ASUS.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform,
es
sei
denn,
dass
bei
Erklärungen
in
anderer
Form
hinreichend
deutlich
zum
Ausdruck
kommt,
dass
sie
unabhängig
vom
Schrifterfordernis
gelten
soll.
Amendments
and
additions
must
be
in
writing
unless
it
is
made
sufficiently
clear
during
the
explanations
in
another
form
that
that
they
should
apply
irrespective
of
the
written
requirement.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
die
gesamte
Nutzungsvereinbarung
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
den
Vertragsgegenstand
dar.
Änderungen
bedürfen
der
Schriftform
und
müssen
von
beiden
Vertragsparteien
unterzeichnet
sein.
This
is
the
entire
agreement
between
the
parties
relating
to
the
subject
matter
herein
and
shall
not
be
modified
except
in
writing,
signed
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1