Übersetzung für "Über zwei tage" in Englisch

Mehrfaches Erwärmen über zwei bis drei Tage verbessert den Geschmack nachhaltig.
The flavor improves each time, peaking around the third day.
Wikipedia v1.0
Das gesamte Programm in Porto erstreckt sich über zwei Tage.
The whole programme in Porto will last 2 days.
TildeMODEL v2018
Kann nicht angewandt werden, wenn die Transportzeit über zwei Tage hinausgeht.
Cannot be applied when a supply chain longer than two days is involved.
DGT v2019
Gespielt wird über zwei Tage, mit einer zwölf stündigen Waffenruhe.
Played over two days with a 12 hour truce...
OpenSubtitles v2018
Dieser Sprung fiel zeitlich zusammen mit der Temperatursteigerung über zwei Tage.
This jump coincided with the temperature increase over two days.
EUbookshop v2
Im Jahr 2010 lief das Festival zum ersten Mal über zwei Tage.
In 2010 the festival ran, for the first time, over two days.
WikiMatrix v1
Die Handlung läuft über zwei Tage.
The event takes place over two days.
WikiMatrix v1
Der Ansatz wird bei 70° C über zwei Tage gerührt.
The mixture is stirred at 70° C. for two days.
EuroPat v2
Das Turnier ging über zwei Tage bevor dann die Sieger feststanden.
The tournament went over two days before the winners was then certain.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie alles Pilanesberg National Park zu bieten hat, über zwei Tage.
Experience everything Pilanesberg National Park has to offer over just two days.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs muss über mindestens zwei Tage unterrichtet werden.
Course must be taught over a minimum of 2 days
CCAligned v1
Die Tagung Hautlichkeit widmet sich über zwei Tage diesem Themenfeld.
The Hautlichkeit conference focuses on this topic over two days.
ParaCrawl v7.1
Jedes Experiment dauert etwa vier Stunden am Tag und über zwei Tage.
Each experiment takes about four hours each day, lasting two days.
ParaCrawl v7.1
Der Träger wurde verteilt über zwei Tage mit kontinuierlichem Austausch von E-Mail.
The support was spread out over two days with continuous exchanges by emails.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise erstreckt sich die zweite Phase über zwei Tage.
For example, the second phase extends over two days.
EuroPat v2
Manchmal ging das über zwei Tage.
Sometimes the process took two days.
ParaCrawl v7.1
Diese Veranstaltung vereinte über zwei Tage fünf Konferenzen unter einem Dach.
For two days, this event hosted five conferences under one roof.
ParaCrawl v7.1
Aber Peder Söegaard verteilte die Arbeit über zwei Tage.
But Peder Soegaard has spread the task over two days.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter über die zwei letzten Tage hielt sich warm.
The weather over the past two days has stayed warm.
ParaCrawl v7.1
Über zwei Tage gibt es die Möglichkeit zur Diskussion und Weiterbildung.
For two days, there is an opportunity for discussion and training.
ParaCrawl v7.1
Hackathons laufen typischerweise über ein bis zwei Tage.
Hackathons typically last one to two days.
ParaCrawl v7.1
Acts, wird über zwei Tage, die...
Acts, will be held over two days,...
ParaCrawl v7.1
Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenstößen zwischen den Sicherheitskräften der beiden wichtigsten Präsidentschaftskandidaten.
This escalated over the course of two days into clashes between the security guards of the main presidential candidates.
MultiUN v1
Anfang Mai findet jährlich über zwei Tage verteilt der Braunschweig-Brocken-Ultralauf 2 × 75 km statt.
In early May each year the Brunswick-Brocken Ultra Run takes place with 2x75 km legs spread over two days.
Wikipedia v1.0
Sein Fieber ging in ein Koma über, und zwei Tage später war Kingo tot.
With his fever still raging and in a coma, Kingo died two days later.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe