Übersetzung für "Überprüfen auf" in Englisch
Wir
überprüfen
jedes
Stalag
auf
mögliche
Ausbrecher.
We
are
checking
all
stalags
for
possible
escapees.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Untersuchungsergebnisse
überprüfen
und
auf
Symptome
von
Nebenwirkungen
achten.
You
should
monitor
their
test
results
and
remain
vigilant
for
symptoms
of
adverse
events.
TildeMODEL v2018
Wir
überprüfen
die
Gegend
auf
Freunde
oder
Familienangehörige.
We're
looking
for
any
friends
or
family
within
the
area.
OpenSubtitles v2018
Und
überprüfen
Sie
Satellitenaufnahmen
auf
einen
roten
Pickup
in
der
Auffahrt.
Also
check
the
most
recent
satellite
images
for
a
red
pick-up
in
the
driveway.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
das
Auto
überprüfen,
das
Ridges
auf
Pike
Bridge
gelassen
hat.
She
went
to
check
out
that
car
that
Ridges'
abandoned
on
Pike's
Bridge.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
die
Katecholamine
auf
Pheo
und
führen
einen
erweiterten
Opioid-Test
durch.
We'll
check
catecholamines
for
pheo
and
run
an
expanded
opioid
panel.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
sie
auf
Fingerabdrücke
und
untersuchen
es
auf
Rückstände.
We'll
run
that
for
prints
and
check
for
residue.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
werden
einige
Möglichkeiten
überprüfen
und
auf
Sie
zurückkommen.
Well,
we're
gonna
have
to
research
some
options
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
die
Kupplungen
auf
dem
Shuttle.
Stamper,
let's
look
at
the
couplings,
back
on
the
shuttle.
QED v2.0a
Überprüfen
Sie
es
auf
dem
Handy:
Check
it
on
mobile:
ParaCrawl v7.1
Laser
überprüfen
auf
Tombstones,
abgefallene
Bauteile
und
sogar
falsche
oder
beschädigte
Sauger.
Lasers
can
check
for
tombstoning,
dropped
components,
and
even
incorrect
or
damaged
nozzles.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
VIDEO
auf
YOUTUBE,
suchen
Sie
Mariah
Tang
Gabelstapler.
Please
check
VIDEO
on
YOUTUBE,
search
Mariah
Tang
Forklift.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
auf
ihn
und
du
wirst
geben
Sie
die
folgenden
Informationen:
Check
on
him
and
you'll
give
out
the
following
info:
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
auf
der
Website
der‘Inland
Revenue.
Check
on
the
website
of’Inland
Revenue.
CCAligned v1
Wir
überprüfen
Ihren
Computer
auf
Probleme
oder
Fehler!
WE
CHECK
YOUR
COMPUTER
FOR
ANY
PROBLEMS
OR
ERRORS!
CCAligned v1
Vorschau
und
/oder
überprüfen
von
Fahrzeugen
auf
Auktionen.
Preview
and
/or
inspect
vehicles
at
auctions.
CCAligned v1
Wir
überprüfen
die
Dateien
auf
unserer
Webseite
regelmäßig
mit
einer
Antivirus-Software.
We
regularly
check
all
of
the
files
on
our
website
with
antivirus
software.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
auf
den
Websites
der
beiden
anderen
Einrichtungen:
Please
have
a
look
at
the
sites
of
our
two
other
accomodations:
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
heraus
auf
gediskontierte
Kinetik,
Sonderangebote
und
Förderungen...
Check
out
for
discounted
rates,
special
offers
&
promotions...
CCAligned v1
Beschreibung:
Anzuzeigen
und
zu
überprüfen,
ll-Netzwerkadapter
auf
Ihrem
System
installiert.
Beschreibung:
View,
create
list,
and
modify
installed
fonts
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Andere
Prämien:
Überprüfen
Sie
Site
auf
neueste
Angebote.
Other
Bonuses:
Check
site
for
latest
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
unsere
FAQ
unten
Antworten
überprüfen
auf
häufig
gestellte
Fragen.
You
can
also
check
out
our
FAQ
below
with
answers
to
our
most
frequently
asked
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
unserer
Aktivitäten
überwachen
wir
und
überprüfen
sie
auf
Vervielfältigungsmöglichkeiten
hin.
We
monitor
the
effectiveness
of
our
activities
and
look
for
ways
to
proliferate
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
diese
auf
Tauglichkeit
und
Sie
variieren
sie
im
Umsetzungsprozess.
We
will
check
these
in
terms
of
their
viability
and
you
vary
them
in
the
implementation
process.
ParaCrawl v7.1
Gebrauch-Logik:
Überprüfen
Sie
auf
externen
DruckSind
Sie
unter
körperlichem
oder
emotionalem
Druck?
Use
Logic:
Check
for
External
PressuresAre
you
under
physical
or
emotional
stress?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
auf
Ihrer
Sierra
Dock
für
Fotos
App.
Check
on
your
Sierra's
dock
for
Photos
app.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
Überprüfen
startet
die
Domainprüfung.
Click
on
Check
to
start
the
domain
check.
ParaCrawl v7.1