Übersetzung für "Überweisung veranlassen" in Englisch

Natürlich können Sie auch jederzeit selbst eine Überweisung veranlassen:
Of course, You can also initialize a bank transfer Yourself at any time:
CCAligned v1
Wenn Sie möchten, können Sie eine telegrafische Überweisung veranlassen.
If you want, you can use wire transfer as well to send me money.
ParaCrawl v7.1
Mit giropay können Kunden in Deutschland direkt aus einem Webshop heraus eine Überweisung veranlassen.
With giropay, customers in Germany can arrange a payment directly from within a web shop.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsführer kann Zahlungen im Wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die Bankdaten des Zahlungsempfängers und die Angaben, die die Identität des Zahlungsempfängers belegen, sowie alle Änderungen zuvor in einer gemeinsamen Datei je Organ erfasst worden sind.
The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee's bank account details and information confirming the payee's identity, or any modification, have first been entered in a common file by the institution.
TildeMODEL v2018
Der Rechnungsführer kann Zahlungen auf dem Wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die Bankdaten des Zahlungsempfängers und die Angaben, die die Identität des Zahlungsempfängers belegen, sowie alle Änderungen zuvor in einer gemeinsamen Datei je Organ erfasst worden sind.
The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee’s bank account details and information confirming the payee’s identity, or any modification, have first been entered in a common file by institution.
DGT v2019
Der Rechnungsführer kann Zahlungen im Wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die Bankdaten des Zahlungsempfängers zuvor in einer gemeinsamen Datei je Organ erfasst worden sind.
The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the bank account details of the payee have first been entered in a common file by institution.
TildeMODEL v2018
Manche Kasinos können Gebühren erheben, wenn Sie einen Scheck verlangen oder eine Überweisung veranlassen, aber das hängt wirklich vom Kasino ab.
Some casinos might apply fees when you are asking for a check or a bank transfer, but it depends on the casino.
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren keine Schecks oder Kreditkarten, aber wir geben eine Internetverbindung, um eine Überweisung veranlassen.
We don’t accept checks or credit cards, but we give an internet connection to make a transfer.
CCAligned v1
Die Absicht, die die Täter mit Social Engineering verfolgen, kann verschiedenster Natur sein: Während der eine versucht, an Unternehmensinterna zu gelangen, möchte der nächste Malware in Umlauf bringen, und wieder ein anderer will Mitarbeiter zur Überweisung von Geld veranlassen.
The intentions that the perpetrators pursue with social engineering can be of a very different nature: while one tries to get inside knowledge of the company, the next might want to put malware into circulation and yet another will try to have employees transfer money.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer fehlerhaften Überweisung, veranlassen Sie bei Ihrer kontoführenden Filiale einen sofortigen Überweisungsrückruf mit Avis bei der Empfängerbank.
In the event of an incorrect transfer, recall the transfer immediately through the bank where you hold your account with notification to the recipient bank.
ParaCrawl v7.1
Sie können von Ihrem Konto Überweisungen weltweit veranlassen, soweit Sie überprüft haben ob das Guthaben ausreicht.
Around the world, you can make transfers from your account, If you checked if enough credits have.
CCAligned v1
In mehrteiligen Programmen wird das individuelle Sturzrisiko untersucht, um daraufhin eine Behandlung durchzuführen oder Überweisungen zu veranlassen, um die ermittelten Risiken zu vermindern.
Multifactorial interventions assess an individual's risk of falling, and then carry out treatment or arrange referrals to reduce the identified risks.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mit einem oder mehreren Partnern startest, bekommst du hier auch eine Anleitung, wie ihr alle Einnahmen automatisch splitten und anteilige Überweisungen veranlassen könnt.
If you are starting with several partners, you’ll also get instructions here on how to automatically split your revenue and make pro-rata transfers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe