Übersetzung für "Überzeugt durch" in Englisch

Ayhan gilt als guter Vorbereiter und überzeugt durch sichere Ballführung.
He is a good rigger of ball through secure and confident leadership.
Wikipedia v1.0
Die Turnsportdarbietung des Militärs überzeugt durch Präzision und Koordination des Kollektivs.
The military gymnastics show, with its precision and good coordination, makes a great impression.
OpenSubtitles v2018
Allerdings: Nicht jeder gut aussehende Apfel überzeugt auch durch innere Werte.
I'd also proven that the 5-second rule is too generous when it comes to produce from the trash.
OpenSubtitles v2018
Das vorgeschlagene Verfahren überzeugt durch Ein fachheit und Transparenz.
The proposed procedure is based on simplicity and transparency.
EUbookshop v2
Die Software mit einer bedienerfreundlichen Benutzeroberfläche überzeugt durch ein hohes Maß an Portierbarkeit.
The savings that can be achieved through effort of modelling, together with increased greater speed and accuracy can be consid­ precision in the results.
EUbookshop v2
Die große Reisetasche überzeugt auf Anhieb durch das Echtleder in Vintage-Optik.
The large travel bag cross body bag immediately convinces by the genuine leather in a great look.
ParaCrawl v7.1
Unsere Jugendherberge Bonn überzeugt durch ihre komplett für Rollstuhlfahrer geeignete Ausstattung.
All facilities in our youth hostel Bonn are fully suitable for wheelchair users.
ParaCrawl v7.1
Das Filter überzeugt durch seinen druckvollen Klang.
The filter convinces with a very powerful sound.
ParaCrawl v7.1
Die neu renovierte Ferienwohnung überzeugt durch Stil und Liebe zum Detail.
The newly renovated holiday apartment impresses with its style and attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Das Design ist schlicht aber edel und überzeugt zudem durch Struktur und Moderne.
The design is simple but classy and convinces also by structural and modernity.
ParaCrawl v7.1
Der Fronius Agilo überzeugt durch einfachen Transport, einfache Installation sowieeinfache Wartung.
The Fronius Agilo convinces with easy transport, easy installation and easy maintenance.
ParaCrawl v7.1
Außenliegender Sonnenschutz überzeugt durch ausgereifte Technik, Bedienkomfort, optische Vielfalt und Langlebigkeit.
External sun protection impresses with sophisticated technology, operating comfort, visual variety and durability.
ParaCrawl v7.1
Jedes Tafelbesteck überzeugt durch seine hohe Qualität und eine gute Ergonomie.
Every cutlery piece convince you of its high quality and good ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Ihr Jahrgangswein Verrenberger Lindelberg Riesling überzeugt durch Echtheit und Originalität.
Your vintage wine Verrenberger Lindelberg Riesling impresses through its authenticity and originality.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel überzeugt durch seine zentrumsnahe Lage.
The hotel convinces by its central location.
ParaCrawl v7.1
Der CITY 80 überzeugt vor allem durch sein sportliches und modernes Erscheinnungsbild.
The CITY 80 has a convincing sporty and modern look.
ParaCrawl v7.1
Er überzeugt durch hochwertige Materialien sowie praktische Details.
They convince with high-quality materials and practical detail.
ParaCrawl v7.1
Dieses Anzeigeinstrument überzeugt besonders durch die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten.
This tool is particularly impressive display by the various applications .
ParaCrawl v7.1
Diese spezielle Beschichtung überzeugt durch eine erhebliche Gewichtseinsparung gegenüber Edelstahl.
This special coating impresses with significant weight savings compared to stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Im wachsenden türkischen Markt überzeugt ContiTech auch durch seine lokale Präsenz.
ContiTech is making an impression on the growing Turkish market with its local presence as well.
ParaCrawl v7.1
Scorpion überzeugt durch Leistung, Qualität, Innovation sowie hervorragenden technischen Support.
Scorpion convinces through, Technology & Quality, Innovations, excellent technical Support and warranty.
ParaCrawl v7.1
Das System überzeugt durch hohen Bedien­komfort, einfache Handhabung und optimale Funktions­fähigkeit.
The system impresses with a high level of operating convenience, simple handling and ideal functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Dachbox Fosco 540 überzeugt durch ihr einzigartiges Design.
The roof box Fosco 540 convinces by its unique design.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe