Übersetzung für "Übrig behalten" in Englisch

We simulate here what your relatives and the charity would retain.

There will be plenty of leaves left over.

But that’s only possible if you still have left some ties from the other projects;-))

Spread the currants on the cooled base (leaving a few for decorating the cake).

"In December, 1825, the Bank had retained only about 1,100,000 pounds sterling in gold.

The Council has ensured, insofar as is possible, that sufficiently wide margins will be maintained in respect of the maximum amounts for the different categories, with the exception of categories 2 and 7.

If we want to continue improving emissions, the 108% clause must be withdrawn, because otherwise, some of the better lorries might stop transiting through Austria because they have too many ecopoints and lack transit rights as a result of this 108%.

In the process according to the invention, brief stirring of the mixture at 30-35% isopropyl alcohol content (based on water plus alcohol) gives an almost clear solution which is so mobile, apart from the undissolved fibers, that the fibers can be separated off without any problems whatsoever, even in the case of large batches, by sieving through a basket of 4-5 mm mesh width, preferably equipped with a stirrer, so that ultimately only a dry fiber residue is left.

And while we're at it, I want some left over for a little something nice for me and the wife-to-be.

In the process according to the invention, brief stirring of the mixture at 30-35% isopropyl alcohol content (based on water plus alcohol) gives an almost clear solution which is so mobile, apart from the undissolved fibers, that the fibers can be separated off without any problems whatsoever, even in the case of large batches, by sieving through a basket of 4-5 mm mesh width, preferably equipped with a stirrer, so that ultimately only a dry fiber residue is left.

It’s always a good idea to keep the scraps left over from your original synthetic grass installation.

He who would strip you of veils and wrappers, and paints and gestures, would just have enough left to scare the crows.

A tiny color amount is carried on the brush, then this is being "dried" on a cloth or tissue to get rid from the main amount of the color and the color is only "powdery" left on it.

It took time for a new host-parasite relationship to develop, and we really did need to kill the mites at the beginning in order to have any bees left at all.

If we are not careful to keep some energy and liveliness for our wives, we will be powerless and unable to give what we ought to give in what is the most important relationship (next to God) in our lives.

That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;

If, on the one hand, the overbearing pride of a victorious conqueror, if the inflexible will of a naturally obstinate spirit, if the strenuous resistance of noble feelings will not yield the battle-field, where they must leave their honour, yet on the other hand, reason counsels not to give up everything, not to risk the last upon the game, but to retain as much over as is necessary for an orderly retreat.

If you opt for a conjoint legacy, part of your estate goes to the charity, while enabling your siblings, other relatives and/or third parties to retain more of their inheritance.

But, whatever they spend on R & D, if drug companies spend more on marketing and have more left over as profits, they can hardly claim that high prices are necessary to cover their R & D. Instead, high prices are necessary to cover their stupendous marketing expenditures and maintain their enormous profits.