Übersetzung für "Agentur für grundrechte" in Englisch

Wir haben die Agentur für Grundrechte.
We have the Agency for Fundamental Rights.
Europarl v8
Die vorgeschlagene Agentur für Grundrechte wäre das praktische Werkzeug hierfür.
The proposed Fundamental Rights Agency would be the practical tool in this work.
Europarl v8
Wie erhaben das klingt: Agentur für Grundrechte.
How high minded it sounds - a Fundamental Rights Agency.
Europarl v8
Gleiches gilt für die Agentur für Grundrechte.
The same, in fact, applies to the Fundamental Rights Agency.
Europarl v8
Zweitens unterstützen wir die Arbeit der Europäischen Agentur für Grundrechte.
Secondly, we support the work of the European Fundamental Rights Agency.
Europarl v8
Siebtens brauchen wir eine Europäische Agentur für Grundrechte.
Seventhly, we need a European Agency for Fundamental Rights.
Europarl v8
Ich begrüße deshalb Frau Gáls Bericht und die Einrichtung der Agentur für Grundrechte.
That is why I welcome Mrs Gál’s report and the establishment of the fundamental rights agency.
Europarl v8
Diese Europäische Agentur für Grundrechte ist nicht einfach nur eine weitere EU-Agentur.
This Fundamental Rights Agency is not just another European body.
Europarl v8
Um die Einrichtung der Agentur für Grundrechte vollziehen sich zahlreiche Debatten.
The creation of the Agency for Fundamental Rights is surrounded by numerous debates.
Europarl v8
Jetzt verwandeln wir sie in eine Agentur für Grundrechte.
Now we are to make it a fundamental rights agency.
Europarl v8
Besondere Aufmerksamkeit kommt der Gründung einer Europäischen Agentur für Grundrechte zu.
Particular attention is being paid to establishing a European Fundamental Rights Agency.
Europarl v8
Die Agentur für Grundrechte hätte ihre Berechtigung durch die europäische Verfassung erhalten.
The Fundamental Rights Agency would have been given authority by the European Constitution.
Europarl v8
Genau dies sei mit der Errichtung der Agentur für Grundrechte geschehen.
This is what we are doing by establishing the Fundamental Rights Agency”.
TildeMODEL v2018
Die Agentur für Grundrechte wird ständige Beobachterin in der Gruppe sein.
The Fundamental Rights Agency will be a permanent observer in the Group.
TildeMODEL v2018
Dies wird die umfassende Datenerhebung durch die Agentur für Grundrechte ergänzen.
This will supplement the comprehensive data-collection work carried out by the Fundamental Rights Agency.
TildeMODEL v2018
Das Parlament hat außerdem wiederholt die Gründung einer Agentur für Grundrechte gefordert.
It was responsible for the declaration of principle on the definition of fundamental rights adopted by the EU’s three
EUbookshop v2
Die Europäische Agentur für Grundrechte ist die einzige EU-Agentur mit Sitz in Wien.
The European Union Agency for Fundamental Rights is the only EU agency based in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur für Grundrechte rät jedoch zu mehr Antidiskriminierungsgesetzgebung.
The Fundamental Rights Agency suggests: More anti-discrimination legislation .
ParaCrawl v7.1
Erstmals wurden beim Verfassen dieses Berichts die von der Agentur für Grundrechte erzielten Ergebnisse berücksichtigt.
For the first time, this report was drawn up taking into account the results obtained by the Fundamental Rights Agency.
Europarl v8
Ich meine damit die Frage, ob eine Agentur für die Grundrechte wirklich erforderlich ist.
I refer to the question of whether there is in fact any need for a Fundamental Rights Agency.
Europarl v8
Zweitens steht die Agentur für Grundrechte guten Beziehungen zu unseren Nachbarländern in diesem Bereich entgegen.
Secondly, the Fundamental Rights Agency stands in the way of a good relationship with our neighbouring countries on this matter.
Europarl v8
Das ist das Ziel der Agentur für Grundrechte, die demnächst eingerichtet werden soll.
That is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.
Europarl v8
So frage ich mich beispielsweise, woher die Europäische Agentur für Grundrechte ihre Rechtsgrundlage nimmt.
I wonder where the legal basis of the European Agency for Fundamental Rights comes from, for example.
Europarl v8
Die GD Justiz und die Agentur für Grundrechte sind in diesen Feldern sehr aktiv.
DG Justice and the Fundamental Rights Agency have been very active in these areas.
TildeMODEL v2018
Die geplante europäische Agentur für die Grundrechte könnte die bereits vorhandenen Instrumente gegebenenfalls sinnvoll ergänzen.
The European Agency for Fundamental Rights could perhaps be a useful adjunct to the existing machinery here.
TildeMODEL v2018
Die Agentur für Grundrechte wurde im März 2007 in Wien (Österreich) eingerichtet.
The Agency for Fundamental Rights was established in March 2007 in Vienna (Austria).
TildeMODEL v2018
Dieser Pfeiler dürfte durch die geplante Einrichtung einer Agentur für Grundrechte der Europäischen Union gestärkt werden.
This pillar should become all the stronger with the setting up shortly of a fundamental rights agency for the European Union.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe