Übersetzung für "Joint venture" in Englisch
Sie
haben
ein
Joint
Venture
mit
Sumitomo.
They're
in
a
joint
venture
with
Sumitomo.
TED2013 v1.1
Das
Joint
Venture
besteht
aus
drei
Unternehmen:*
Ashok
Leyland-Nissan
Pvt.
The
shareholding
structures
of
the
three
joint
venture
companies
are:*Ashok
Leyland
Nissan
Vehicles
Pvt.
Wikipedia v1.0
Dies
war
ein
Joint
Venture
in
Zusammenarbeit
mit
der
Cunard
Line.
This
was
a
joint
venture
between
Cunard
Line
and
Anchor-Donaldson
Line.
Wikipedia v1.0
Das
Joint
Venture
wird
seinen
Sitz
in
Italien
haben.
The
Joint
Venture
will
be
located
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Aufschlüsselung
nach
Land
und
Projekt
(wo
ein
Joint
Venture
geplant
ist)
Breakdown
by
country
and
project
(where
a
joint
venture
is
to
be
created)
TildeMODEL v2018
Bei
den
Partnern
des
Joint
Venture
muß
es
sich
um
KMU
handeln.
Each
partner
of
the
Joint
Venture
should
be
an
SME.
TildeMODEL v2018
Es
ist
geplant,
das
Joint
Venture
am
Sitz
des
französischen
Partners
anzusiedeln.
It
is
planned
that
the
site
of
the
Joint
Venture
will
be
on
the
French
partner’s
premises.
TildeMODEL v2018
Außerdem
brachte
Q-Cells
REC
in
das
Joint
Venture
ein.
Furthermore,
it
was
Q-Cells
who
brought
REC
into
the
joint
venture.
DGT v2019
Die
JOU
ist
ein
Joint
Venture
zwischen
drei
herkoemmlichen
daenischen
Universitaeten.
JOU
is
a
Joint
Venture
between
three
traditional
Danish
universities.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
sich
zu
einem
europäischen
Joint
Venture
entwickeln.
This
has
the
prospect
of
becoming
a
European
joint
venture.
TildeMODEL v2018
Das
Joint
Venture
wird
ebenfalls
auf
diesen
Märkten
tätig
sein.
The
joint
venture
will
also
be
active
in
these
markets.
TildeMODEL v2018
Das
Joint
Venture
wird
seine
Aktivitäten
überwiegend
im
deutschsprachigen
Gebieten
ausüben.
The
joint
venture
will
carry
out
its
activities
mainly
in
the
German-speaking
areas.
TildeMODEL v2018
Das
Joint
Venture
wird
von
den
beiden
Muttergesellschaften
gemeinsam
kontrolliert.
The
joint
venture
will
be
jointly
controlled
by
its
two
parents.
TildeMODEL v2018
Das
Joint
Venture
wurde
der
Kommission
gemaess
Artikel
85
EWG-Vertrag
gemeldet.
The
joint
venture
was
notified
to
the
Commission
under
Article
85
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
es
sehr
unwahrscheinlich,
dass
durch
das
Joint
Venture
Wettbewerbsprobleme
entstehen.
These
factors
make
it
very
unlikely
that
the
joint
venture
would
raise
competition
problems.
TildeMODEL v2018
Beide
Mutterunternehmen
beteiligen
sich
zu
je
50
%
am
neuen
Joint
Venture.
In
exchange,
each
firm
will
receive
50%
of
the
capital
of
the
joint
venture.
TildeMODEL v2018