Übersetzung für "Abflug nach" in Englisch
Gesamtemissionen
(in
t
CO2),
aufgeschlüsselt
nach
Abflug-
und
Ankunftsmitgliedstaaten;
Total
CO2
emissions
in
tonnes
of
CO2
disaggregated
by
the
Member
State
of
departure
and
arrival;
DGT v2019
Die
An-
und
Abflug-Dienstleistungseinheiten
werden
nach
Maßgabe
von
Anhang
V
berechnet.
The
terminal
service
units
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
V.
DGT v2019
Vor
seinem
Abflug
nach
Asien
erklärte
er:
"
Before
leaving
to
Asia,
the
Trade
Commissioner
said,
TildeMODEL v2018
Vor
seinem
Abflug
nach
Nadi
erklärte
Pascal
Lamy:
„
Before
leaving
for
Nadi
Pascal
Lamy
said:
“
TildeMODEL v2018
Achtung,
Angel
Starline
gibt
den
Abflug
nach
Paris
bekannt.
Attention,
Angel
Starline
announces
the
departure
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Flug
2,
Golden
Argosy,
Abflug
nach
Rom
wie
geplant.
Flight
two,
the
Golden
Argosy,
will
depart
for
Rome
on
schedule.
OpenSubtitles v2018
Sie
gibt
eine
Pressekonferenz
im
Savoy...
vor
ihrem
Abflug
nach
USA.
I
believe
she's
holding
a
press
conference
at
the
Savoy...
before
flying
to
America.
OpenSubtitles v2018
Wir
lagen
auch
am
letzten
Abend
vor
meinem
Abflug
nach
New
York
so.
This
is
how
we
lay
that
last
evening
before
I
went
off
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abflug
ist
keine
Rückerstattung
mehr
möglich.
A
refund
is
no
longer
possible
once
the
flight
has
departed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
CashPoints
bis
zu
30
Tage
nach
Abflug
einfordern.
You
can
claim
CashPoints
up
to
30
days
after
departure.
ParaCrawl v7.1
Umbuchungen
und
Stornierungen
sind
mit
der
Flex-Option
auch
noch
nach
Abflug
möglich.
Booking
changes
and
cancellations
are
still
possible
even
after
departure
with
the
Flex
option.
ParaCrawl v7.1
Am
Wochenende
vor
Peters
Abflug
nach
Amerika
streichen
wir
den
langen
Flur.
On
the
weekend
right
before
Peter's
departure
to
Florida
we
paint
the
hallway.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
tragen
Sie
Ihre
Meilen
einfach
vor
Abflug
nach.
No
problem,
just
add
your
miles
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
später
bereiteten
wir
unseren
Abflug
nach
Windhuk
vor.
A
short
while
later,
we
prepared
our
departure
for
Windhoek.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Abflug
kann
die
Stadt
Catania
besichtigt
werden.
Depending
on
departure,
the
city
of
Catania
can
be
visited.
CCAligned v1
Und
am
Abend
spielten
die
Scorpions
kurz
vor
ihrem
Abflug
nach
Tokio.
And
in
the
evening,
shortly
before
they
flew
to
Tokyo,
the
Scorpions
played.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
anderen
Reisegruppen
unterschiedlicher
Nationalität
warteten
wir
auf
den
Abflug
nach
Sebha.
Along
with
many
other
travel
groups
of
different
nationalities
we
waited
for
our
flight
to
Sebha.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
ist
der
Anflug
von
und
der
Abflug
nach
Nordosten.
Recommended
is
the
approach
from
and
the
departure
to
the
northeast.
ParaCrawl v7.1
Der
Abflug
nach
Qingdao
erfolgt
Ende
August
/
Anfang
September.
The
flight
to
Qingdao
is
in
late
August/early
September.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
April
sollte
der
LH
3206
Abflug
nach
sein
Moskau
sein!
On
30th
of
April
2010
we
should
be
on
a
flight
LH
3206
to
Moscow!.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Abflug-
und
Zielort
herrschen
meist
unterschiedliche
Klimabedingungen.
Depending
on
the
departure
and
destination
airports,
different
climatic
conditions
may
prevail.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Clubpunkte
werden
Ihrem
Konto
wie
bisher
einige
Tage
nach
Abflug
gutgeschrieben.
Your
club
points
will
be
credited
to
your
account
a
few
days
after
departure,
as
they
are
now.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
48
Stunden
vor
Abflug
ein
Sitzplatz
nach
dem
Zufallsprinzip
zugewiesen.
You
will
be
assigned
a
random
seat
48
hours
before
your
flight.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abflug
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
No
changes
can
be
made
after
departure.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
ist
der
Anflug
von
und
der
Abflug
nach
Norden.
Recommended
is
the
approach
from
and
the
departure
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
können
je
nach
Abflug-
oder
Zielflughafen
variieren.
These
allowances
may
vary
according
to
the
point
of
departure
or
destination.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebührensatz
und
die
An-
und
Abflug-Dienstleistungseinheiten
werden
nach
Maßgabe
von
Anhang
V
berechnet.
The
unit
rate
and
the
terminal
service
units
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
V.
DGT v2019