Übersetzung für "Abgeschlossen werden kann" in Englisch

Ich hoffe, daß dieser Prozeß in den nächsten Wochen abgeschlossen werden kann.
I hope that this process can be completed during the next few weeks.
Europarl v8
So soll der Privatisierungsprozeß be­schleunigt werden, damit er 1996 abgeschlossen werden kann.
Privatization will be accelerated with the aim of completing it by 1996.
EUbookshop v2
Es besteht also Hoffnung, daß dieser Fall erfolgreich abgeschlossen werden kann.
So we are hopeful that this case can be brought to a successful conclusion.
EUbookshop v2
Dadurch wird der Auswerteelektronik signalisiert, dass der Läppvorgang abgeschlossen werden kann.
Thus, the evaluation electronics are informed that the lapping process or operation can be terminated.
EuroPat v2
Aber Sauerstoff wirklich will die Elektronen also dass sie abgeschlossen werden kann.
But oxygen really wants the electrons so that it can get completed.
QED v2.0a
Darum ist es wichtig, daß die Regierungskonferenz vor Jahresende abgeschlossen werden kann.
It is therefore important that it should be possible to conclude the Intergovernmental Conference before the end of the year.
Europarl v8
Bitte fülle alle Felder korrekt aus, damit die Registrierung abgeschlossen werden kann.
Please fill all fields correctly so that the registration can be completed
CCAligned v1
Sie müssen diese 4 Ziele erfüllen, damit die Mission abgeschlossen werden kann:
You must complete these 4 objectives in order for the mission to be completed:
CCAligned v1
Der Auftrag abgeschlossen werden kann, aber wie viel Zeit wird es dauern?
The job can be completed, but how much time will it take?
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass diese Konferenz erfolgreich abgeschlossen werden kann.
I hope this conference will be successful.
ParaCrawl v7.1
Es ersetzt alle anderen Symbole, so dass weitere Siege abgeschlossen werden kann.
It will substitute out all the other symbols so that additional wins can be completed.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Kampf Axt Sie Ihre Feinde erfolgreich abgeschlossen werden kann!
With this battle axe you can finish off your enemies!
ParaCrawl v7.1
Kombinationen abgeschlossen werden kann durch die Schlange, eine Kombination der bar-Symbole.
Combinations can be completed by lining up a combination of the bar symbols as well.
ParaCrawl v7.1
Das wird ein Vollzeit-Programm in 5 Jahren abgeschlossen werden kann.
This will be a full time program to be completed in 5 years.
ParaCrawl v7.1
Ein benutzerfreundlicher Anmeldevorgang, der in nur wenigen Minuten abgeschlossen werden kann.
A user-friendly sign up process capable of being completed in just a few short minutes.
CCAligned v1
Sofern dieses bis 2018 abgeschlossen werden kann, ist ein Baubeginn 2019 möglich.
If this can be completed by 2018, construction may start by 2019.
WikiMatrix v1
Es kann keine Garantie abgegeben werden, dass die Transaktion abgeschlossen werden kann.
There can be no assurance that the transaction will be completed as proposed or at all.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu Arbeit-Wissen auch bestimmt, wie schnell Arbeit abgeschlossen werden kann.
The access to work-related knowledge also determines how fast work can be completed.
ParaCrawl v7.1
Zugang zum Bloomberg-Labor, wo eine 8-Stunden-Zertifizierung ohne zusätzliche Kosten abgeschlossen werden kann.
Access to the Bloomberg lab, where an 8-hour certification can be completed at no extra cost.
ParaCrawl v7.1
Damit eine Stichtagsinventur abgeschlossen werden kann, müssen alle Inventurpositionen verbucht sein.
In order for an annual physical inventory to be completed, all inventory lines must be posted.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihr Kennwort eingeben, damit die administrative Aufgabe abgeschlossen werden kann.
You will need to enter your password to allow the administrative task to complete.
ParaCrawl v7.1
Loggia: Ein Balkon, der abgeschlossen werden kann mit Rolladen oder Schiebefenster.
Loggia: A balcony which can be closed by shutters or sash-windows.
ParaCrawl v7.1
Es kann keine Gewährleistung abgegeben werden, dass die Transaktion abgeschlossen werden kann.
There can be no assurance that the transaction will be completed as proposed or at all.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen nummerierten Eisenverschluss, der mit einem Vorhängeschloss abgeschlossen werden kann.
Your box opens front and top on hinges. It has a numbered iron cover you can padlock.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf noch der Ratifizierung durch das Parlament, bevor das Verfahren abgeschlossen werden kann.
It needs parliamentary ratification before the process is complete.
Europarl v8
Ich hoffe daher, daß mit Kroatien bald ein ähnliches Abkommen abgeschlossen werden kann.
In fact, I hope that it will soon be possible to conclude a similar agreement with Croatia also.
Europarl v8
Die Kommission hofft, daß eine Vereinbarung auf möglichst hoher Ebene abgeschlossen werden kann.
The Commission hopes that an agreement can be concluded at the highest possible level.
Europarl v8
Ich hoffe wirklich, daß die Arbeit mit der Konvention bald abgeschlossen werden kann.
I really do hope that work on the convention will be concluded soon.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe