Übersetzung für "Kann abgeschlossen werden" in Englisch

Der Fall des Stockholmer Büros kann dagegen nicht abgeschlossen werden.
There is then the issue concerning the Stockholm Representation which, on the other hand, cannot be brought to a conclusion.
Europarl v8
Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil Quell- und Zieldatei dieselbe Datei sind.
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
KDE4 v2
Wird der Antrag zurückgenommen, so kann das Verfahren abgeschlossen werden.
Where measures are unnecessary, the investigation or proceedings shall be terminated.
DGT v2019
Die laufende Prüfung der Anträge kann jedoch abgeschlossen werden.
However, the appraisal of requests pending may be completed.
EUbookshop v2
Für sämtliche Schnellberichte aller Themen kreise kann ein Jahresabonnement abgeschlossen werden.
It is possible to have an annual subscription for all the rapid reports published on all themes.
EUbookshop v2
Die Einführungsphase des GELH-Projekts kann als abgeschlossen angesehen werden.
Other uses can be anticipated in the areas of regional development, social policy and so on.
EUbookshop v2
Nach der Fixierung wird das Korrekturinstrument entfernt und die Operation kann abgeschlossen werden.
After fixing, the correction instrument is removed and the operation can be brought to an end.
EuroPat v2
Sie kann „abgeschlossen werden“ bis zum Alter von „65 Jahren“
It can be taken out up to the age of 65 years.
CCAligned v1
Dank für Ihre stillschweigende Zusammenarbeit, jeder Auftrag kann rechtzeitig glücklich abgeschlossen werden.
Thanks for your tacit cooperation, every order can be completed on time happily.
CCAligned v1
Die Inventur für dieses Anlagengut kann vom Anlagenbuchhalter abgeschlossen werden.
The physical inventory for this fixed asset can be completed by the asset accountant.
ParaCrawl v7.1
Die Irland-Mission kann nicht abgeschlossen werden bis die drei fraglichen Personen zusammen sind.
The Ireland mission cannot be completed until the three people in question are together.
ParaCrawl v7.1
Der Eichprozess kann abgeschlossen werden, sobald genügend Eichwerte vorliegen.
The calibration process can be concluded as soon as sufficient calibration values are present.
EuroPat v2
Durch einen erneuten Tastendruck oder geeigneten Sprachbefehl kann die Eingabe abgeschlossen werden.
The input can be terminated by pressing the button again or by a suitable voice command.
EuroPat v2
Die Auswertung des Strukturgraphen kann somit abgeschlossen werden.
The evaluation of the structure graph can therefore be concluded.
EuroPat v2
Nachdem alle Produkte gescannt wurden, kann der Einkauf abgeschlossen werden.
After all products have been scanned the purchase can be completed.
CCAligned v1
Ohne dieses Dokument kann keine Registrierung abgeschlossen werden.
No registration can be finalized without this document.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch und auf Kosten des KUNDEN kann eine Transportversicherung abgeschlossen werden.
Upon request and at the expense of the CUSTOMER, transport insurance can be taken out.
CCAligned v1
In welchen Sprachen kann der Vertrag abgeschlossen werden?
In which languages can the contract be concluded?
CCAligned v1
Eine Diebstahlversicherung für die Batteriegeräte kann zusätzlich abgeschlossen werden.
A theft insurance for battery devices is also possible.
CCAligned v1
Einzelner Nagel/Doppeltnagel/verstärken Nagel (kann in einmaligem abgeschlossen werden)
Single nail/double nail/strengthen nail(can be completed in one-time)
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg "Taurücken-Herrschaft" kann jetzt abgeschlossen werden.
The "Dewback Domination" Achievement can now be completed.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung des Vorgangs kann wie folgt abgeschlossen werden:
The editing process of the task can be completed as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, bevor alle entsprechenden Auflagen erfüllt wurden.
The transaction cannot close until all such conditions are satisfied.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, bis alle Bedingungen erfüllt sind.
The Proposed Tra nsaction cannot close until conditions are satisfied.
ParaCrawl v7.1
In trockenem und sich zersetzendem Holz kann die Entwicklung abgeschlossen werden.
The development cycle can be successfully concluded in dry and decaying wood.
ParaCrawl v7.1
Mit Arduino-Sensor kann Erweiterungsplatine abgeschlossen werden und Knöpfe von wechselwirkenden Arbeiten.
With Arduino sensor expansion board can be completed and buttons of interactive works.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion kann erst abgeschlossen werden, wenn diese Bedingungen erfüllt sind .
The transaction cannot be completed until these conditions are satisfied.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe