Übersetzung für "Abgestimmt für" in Englisch
Diese
Übersetzungsstufen
sind
beispielsweise
sehr
gut
abgestimmt
für
Bau-
und
Kranfahrzeuge.
These
ratios
are
for
example
well
adapted
to
construction
and
crane
vehicles.
EuroPat v2
Custom
Eminence
Lautsprecher
abgestimmt
für
traditionelle
PH
Fahrerhäuser.
Custom
Eminence
Speakers
Tuned
for
Traditional
PH
Cabs
ParaCrawl v7.1
Die
Wellen
sind
auf
unsere
Motoren
optimal
abgestimmt,
für
einen
minimalen
Wickeldurchmesser.
The
shafts
are
optimally
designed
for
use
with
our
motors
for
a
minimum
coiling
diameter.
ParaCrawl v7.1
Speziell
auf
das
Klettern
abgestimmt
–
für
uneingeschränkte
Bewegungsfreiheit.
Sleeve
fit
Specially
adapted
to
climbing
–
for
unlimited
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Mi
Game
Headset
sind
abgestimmt
für
Gamer.
The
new
Mi
Game
Headset
are
set
for
players.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitung
des
auszuliefernden
Contents
geschieht
abgestimmt
für
die
jeweilige
Geräteklasse.
The
processing
of
the
contents
to
be
delivered
is
now
adjusted
to
each
class.
ParaCrawl v7.1
Originalgetreue
Studio-Klangqualität–
perfekt
abgestimmt
für
jedes
Wunschsystem.
True
studio
sound
quality–
perfectly
adjusted
for
each
custom
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien
sind
exakt
aufeinander
abgestimmt
und
für
die
gesamte
Prozesskette
lückenlos
verfügbar.
All
materials
are
precisely
matched
to
each
other
and
are
completely
available
for
the
entire
process
chain.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anlagenkomponenten
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
für
ein
breites
Produktionsspektrum
ausgelegt.
All
system
components
are
perfectly
matched
to
one
another
and
designed
for
a
broad
production
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Wand
weist
hierzu
abgestimmt
eine
Durchführöffnung
für
den
Bremskraftverstärker
auf.
The
second
wall
has,
matched
to
this,
a
feed-through
aperture
for
the
brake
booster.
EuroPat v2
Bleiben
Sie
in
den
kommenden
Versionen
abgestimmt
für
den
Sommer
zu
warten!
Stay
tuned
in
the
upcoming
releases
in
waiting
for
the
summer!
CCAligned v1
Mehrbereichs-Motorenöl
auf
HC-Synthese-Basis
speziell
entwickelt
und
abgestimmt
für
OPEL-Motoren.
HC
synthesis-based,
multi-grade
engine
oil
that
has
been
specially
developed
for
and
adjusted
to
OPEL/VAUXHALL
engines.
CCAligned v1
Training
ist
verständlich
und
abgestimmt
für
jedes
Alter.
The
app
is
user-friendly
and
suitable
for
any
age.
CCAligned v1
Wir
liefern
qualitativ
hochwertige
Produkte
individuell
abgestimmt
für
Ihr
Maschinensystem.
We
supply
high-quality
products
which
are
customized
to
your
machine
system.
CCAligned v1
Fein
abgestimmt
für
verzerrungsfreien
Sound
mit
ausgewogenem
Bass
und
klaren
Vocals.
Precisely
tuned
for
distortion-free
sound,
with
a
balanced
bass
and
clear
vocals.
CCAligned v1
Custom
Eminence
Lautsprecher,
speziell
abgestimmt
für
PH-Kabinen.
Custom
Eminence
Speakers
Specially
Tuned
for
PH
Cabs
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
habe
damals
abgestimmt,
für
sein
Verbleiben
im
Amt.
I
voted,
too,
and
I
voted
for
his
continuance
in
office.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
ideal
aufeinander
abgestimmt
–
für
ein
intelligentes
Farmmanagement
und...
Everything
is
ideally
matched
-
for
intelligent...
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Urlaubsfeeling
–
individuell
auf
Ihren
Hauttyp
abgestimmt
für
eine
perfekte
Urlaubsbräune.
Book
holiday
feeling
–
individually
tailored
to
your
skin
type
for
a
perfect
holiday
tan
without
remorse.
ParaCrawl v7.1
Die
LUF_SOX
Lifestyle
sind
anatomisch
abgestimmt
und
sorgen
für
einen
angenehmen
Tragekomfort.
The
LUF_SOX
Lifestyle
are
anatomically
matched
and
ensure
a
comfortable
wearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Firnisse
sind
abgestimmt
und
getestet
für
die
Verwendung
mit
allen
Molotow
Farben.
These
varnishes
are
adapted
and
tested
for
use
with
all
the
Molotow
paints.
ParaCrawl v7.1
Dämpfung:
kontinuierliche
Dämpferregelung
(CDC),
abgestimmt
für
dynamische
Leistung.
Damping:
Continuous
Damping
Control,
tuned
for
dynamic
performance.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
haben
für
die
AWARDS
2016
(wie
berichtet)
31
internationale
Meeresschutzorganisationen.
The
votes
for
the
2016
SHARK
ENEMY
AWARDS
were
cast
(as
reported)
by
31
international
marine
preservation
organisations.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Bedürfnisse
von
inhaltsstoffreichen
Harthölzern
abgestimmt
–
für
eine
pflegeleichte
Oberfläche!
Developed
specifically
for
the
needs
of
oily
and
resinous
hardwoods
–
for
a
low-maintenance
surface!
ParaCrawl v7.1
Speziell
auf
dunkle
Holzarten
abgestimmt
–
für
eine
effektvolle
Oberflächengestaltung!
Especially
for
dark
wood
species
–
for
a
special
design
effect!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spulen
sind
auf
die
spezifische
Anatomie
abgestimmt
und
für
beste
Bildqualität
konzipiert.
Our
dedicated
coils
are
tailored
to
specific
anatomy
for
the
best
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
maßgeschneidert
und
auf
Ihre
Laborwerte
abgestimmt,
spezielle
für
Ihren
Körper
entwickelt.
It's
tailor-made
and
honed
to
your
biomechanical
readings,
designed
specifically
for
your
body.
OpenSubtitles v2018
Speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Holzfußböden
abgestimmt
–
für
eine
pflegeleichte
und
wohngesunde
Oberfläche!
Especially
for
the
needs
of
wooden
flooring
–
for
a
low-maintenance
surface
that
supports
a
healthy
environment!
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
den
Newsletter
abonnieren
abgestimmt
und
Dank
für
Ihre
Unterstützung
zu
bleiben
:).
Don’t
hesitate
to
subscribe
to
the
newsletter
to
stay
tuned
and
thanks
for
your
support
:).
CCAligned v1