Übersetzung für "Absatz fördern" in Englisch
Zudem
erhalten
Sie
Zugriff
auf
Ressourcen,
die
Ihren
Absatz
fördern.
Plus,
get
access
to
resources
to
help
you
sell.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
den
Absatz
energieeffizienter
Geräte
fördern.
It
has
been
introduced
to
promote
the
sale
of
energy-efficient
appliances.
ParaCrawl v7.1
Fast
jedes
Unternehmen
muss
heutzutage
auch
online
seinen
Absatz
fördern.
Almost
every
business
needs
to
promote
its
sales
online
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Weg,
Ihr
Unternehmen
zu
präsentieren
und
den
Absatz
zu
fördern.
The
ideal
way
to
advertise,
or
to
promote
your
company!
ParaCrawl v7.1
Gerade
hier
wäre
es
wichtig,
diesen
Bereich
anzukurbeln
und
den
Absatz
zu
fördern.
This
is
precisely
why
it
is
important
to
invigorate
this
sector
and
stimulate
sales.
Europarl v8
Intelligent
geplantes
Licht
hat
das
Potenzial,
Verkaufsimpulse
zu
setzen
und
den
Absatz
zu
fördern.
When
used
intelligently,
light
has
the
potential
to
stimulate
the
propensity
to
purchase
and
boost
sales.
ParaCrawl v7.1
Produktinnovationen
werden
den
Absatz
weiter
fördern
und
die
Stellung
von
Laminatfußböden
am
Weltmarkt
weiter
festigen.
Product
innovation
is
set
to
further
improve
sales
and
reinforce
the
position
of
laminate
flooring
in
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
führt
weitere
Arbeiten
durch,
um
die
Umsetzung
dieses
Übereinkommens
und
die
Verhandlungen
gemäß
Absatz
7
zu
fördern,
indem
er
Arbeitsprogramme
zu
den
folgenden
Punkten
verabschiedet:
The
Committee
shall
undertake
further
work
to
facilitate
the
implementation
of
this
Agreement
and
the
negotiations
provided
for
in
paragraph
7,
through
the
adoption
of
work
programmes
for
the
following
items:
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
Erzeugergemeinschaften
Finanzhilfen
zu
gewähren,
damit
sie
die
Verbraucher
informieren
und
den
Absatz
von
Erzeugnissen
fördern,
die
den
im
Rahmen
der
Entwicklungsprogramme
für
den
ländlichen
Raum
der
Mitgliedstaaten
geförderten
Qualitätsregelungen
entsprechen.
Support
should
be
provided
to
producer
groups
to
inform
consumers
and
promote
products
provided
under
quality
schemes
supported
by
Member
States
within
their
rural
development
programmes.
DGT v2019
Als
die
Rolle
des
Tiermehls
bei
der
Ausbreitung
dieser
Seuche
bereits
eindeutig
erwiesen
war,
haben
die
europäischen
Institutionen
noch
dazu
beigetragen,
das
Übel
zu
verschleiern
und
Subventionen
zu
zahlen,
um
die
Erzeugung
und
den
Absatz
weiter
zu
fördern.
Even
after
it
was
clearly
established
that
animal
and
bone
meal
was
responsible
for
propagating
this
disease,
the
European
institutions
continued
to
conceal
this
evil
and
to
hand
out
subsidies
to
promote
consumption
and
marketing.
Europarl v8
Weil
wir
uns
nicht
bemüht
haben,
seinen
Absatz
zu
fördern,
oder
sie
ermuntert
haben,
Wein
zu
trinken.
Because
we
have
not
bothered
to
promote
it
or
to
encourage
them
to
drink
it.
Europarl v8
Die
EU
verbietet
die
Verwendung
von
Quecksilber,
aber
sie
erlaubt
den
Unternehmen,
quecksilberhaltige
Gratis-Lampen
anzubieten,
um
ihren
Absatz
zu
fördern.
The
EU
prohibits
the
use
of
mercury
but
allows
companies
to
offer
free
light
bulbs
containing
mercury
in
order
to
promote
their
sales.
Europarl v8
Um
den
Absatz
zu
fördern,
wurde
Stephen
Kings
seinerzeit
neue
Novelle
"UR"
exklusiv
für
den
Kindle
verfügbar
gemacht.
To
promote
the
new
Kindle,
author
Stephen
King
made
"UR",
his
then-new
novella,
available
exclusively
through
the
Kindle
Store.
Wikipedia v1.0
Wurden
derartige
Normen
oder
Spezifikationen
nicht
gemäß
Absatz 1
veröffentlicht,
fördern
die
Mitgliedstaaten
die
Anwendung
der
von
den
europäischen
Normungsorganisationen
erstellten
Normen.
If
the
Commission
has
not
adopted
a
recommendation
or
a
decision
within
one
year
from
the
date
of
adoption
of
an
opinion
by
BEREC
indicating
the
existence
of
divergences
in
the
implementation
by
the
national
regulatory
or
other
competent
authorities
of
the
regulatory
tasks
specified
in
this
Directive
that
could
create
a
barrier
to
the
internal
market,
it
shall
inform
the
European Parliament
and
the
Council
of
its
reasons
for
not
doing
so,
and
make
those
reasons
public.
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
Erzeugergemeinschaften
Finanzhilfen
zu
gewähren,
damit
sie
die
Verbraucher
informieren
und
den
Absatz
von
Erzeugnissen
fördern,
die
von
im
Rahmen
der
Entwicklungsprogramme
für
den
ländlichen
Raum
der
Mitgliedstaaten
geförderten
Qualitätsregelungen
stammen.
Support
should
be
provided
to
producer
groups
to
inform
consumers
and
promote
products
provided
under
quality
schemes
supported
by
Member
States
within
their
rural
development
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
gemäß
Absatz
1
fördern
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
die
Ausarbeitung
innerstaatlicher
Leitlinien
für
die
gute
Praxis
von
Eierwaschanlagen
durch
die
Lebensmittelunternehmer.
The
Member
States
referred
to
in
paragraph
1
shall
encourage
the
development
of
national
guides
to
good
practice
for
egg-washing
systems
by
the
food
business
operators,
in
accordance
with
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
852/2004.
DGT v2019
Gibt
es
angesichts
der
geringen
Inanspruchnahme
der
Regelung
für
die
garantiert
traditionelle
Spezialität
einen
besseren
Weg,
traditionelle
Spezialitäten
zu
kennzeichnen
und
ihren
Absatz
zu
fördern?
Given
the
low
take-up
of
the
TSG
scheme,
is
there
a
better
way
of
identifying
and
promoting
traditional
speciality
products?
TildeMODEL v2018
Dieses
Instrument
umfasst
Maßnahmen
in
Drittländern,
die
Informationen
über
europäischen
Wein
mit
geografischer
Angabe
oder
einer
Ursprungsbezeichnung
sowie
über
Weine
mit
Angabe
der
Rebsorte
liefern
bzw.
deren
Absatz
fördern.
This
tool
covers
measures
in
third
countries
that
provide
information
on,
or
promote
European
wine
with
a
geographical
indication
or
a
designation
of
origin
as
well
as
wines
with
an
indication
of
the
vine
variety.
EUbookshop v2
So
erreichen
wir
unser
gemeinsames
Ziel,
Ihren
Absatz
zu
fördern
und
Ihren
Erfolg
durch
eine
solide
Basis
zu
sichern.
In
this
way,
we
achieve
our
common
goal,
to
promote
your
sales
and
their
success
on
a
solid
basis.
ParaCrawl v7.1