Übersetzung für "Abschließend beschrieben" in Englisch

Abschließend, dass Naturkatastrophen beschrieben sowohl im Alten Testament Neues.
In conclusion, that natural disasters described both in the Old Testament New.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird in der Dokumentation, insbesondere der Spezifikation, abschließend beschrieben.
The product is exclusively described in the documentation, in particular in the specification.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wird beschrieben, wie die Systeme der ergänzenden Altersversorgung auf derartige Trends reagieren.
Finally, the measures taken by the supplementary pension schemes to deal with similar trends are described.
EUbookshop v2
Zusätzlich zu den vorliegenden Datenschutzhinweisen für Bewerber lassen wir Ihnen gegebenenfalls ergänzende Datenschutzinformationen zukommen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in speziellen Situationen verarbeiten, die hier nicht abschließend beschrieben sind.
In addition to this Privacy Notice for Applicants, we may provide you with additional privacy information when we process your personal information in special situations that are not fully described here.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2010 wurden keine neuen Standards, jedoch folgende Standardanpassungen in Kraft gesetzt, die zu Anpassungen in den Rechnungslegungsgrundsätzen der Orell Füssli Gruppe führten und nicht bereits zu einem früheren Zeitpunkt abschließend beschrieben wurden:
No new standards were enacted in the financial year 2010, but several amendments whose effects on the accounting policies of the Group were not previously described in a concluding way:
ParaCrawl v7.1
Danach wird Aluminiumoxid zur Suspension gegeben und die Suspension abschließend, wie schon beschrieben, vermahlen und auf denn Katalysator-Tragkörper aufgebracht.
Thereafter, aluminum oxide is added to the suspension and the suspension is finally, as already described, ground and applied to the catalyst support body.
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 142 hat einen ersten Spannmechanismus 144 zum radialen Spannen eines der weiteren Randbearbeitungswerkzeuge 30 sowie einen davon unabhängigen zweiten Spannmechanismus 146 zum axialen Spannen mindestens eines anderen der weiteren Randbearbeitungswerkzeuge 30, wie abschließend noch beschrieben werden soll.
The tool holder 142 has a first clamping mechanism 144 for radial chucking of one of the further edge-machining tools 30 and a second clamping mechanism 146, independent of the first, for axial chucking of at least one other of the further edge-machining tools 30, as will be further described below.
EuroPat v2
Für die Implementierung einer Sicherheitseinrichtung in modernen Transpondern, die eine Kill-Funktion beziehungsweise Cloak-Funktion aufweisen, existieren mehrere Möglichkeiten, von denen einige allgemein bekannte Sicherheitseinrichtungen nachfolgend (nicht notwendigerweise abschließend) kurz beschrieben werden:
There are several possibilities for implementing a security device in modern transponders, which have a kill function and/or cloak function; some of these generally known security devices will be described briefly below.
EuroPat v2
Im Geschäftsjahr2009 wurden ein neuer Standard und mehrere Standardanpassungen in Kraft gesetzt, die zu Anpassungen in den Rechnungslegungsgrundsätzen der Orell Füssli Gruppe führen und nicht bereits zu einem früheren Zeitpunkt abschließend beschrieben wurden:
In the financial year 2009, one new standard and several amendments of standards were enacted whose effects on the accounting policies of the Group were not previously described in a concluding way:
ParaCrawl v7.1
Abschließend wird beschrieben, inwieweit die geldpolitische Strategie der EZB als Wegweiser für die geldpolitischen Entscheidungen während der weltweiten Finanzkrise fungierte.
The final section describes how the ECB's monetary policy strategy guided policy choices during the global financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Abschließend beschrieb Jacques Bus, Referatsleiter für die prakti­schen Aspekte des Arbeitsprogramms, die Leitlinien für Antragsteller.
Finally Jacques Bus, head of unit for operational aspects of the work programme, outlined the guidelines for proposers.
EUbookshop v2
Abschließend beschrieb er die Bemühungen des Bürgerbeauftragten zur Effizienzsteigerung des Verbindungsnetzes zu den nationalen Bürgerbeauftragten und ähnlichen Organen.
In conclusion,he described the Ombudsman’s efforts toenhance the effectiveness of the liaison network with national ombudsmen and similarbodies.
EUbookshop v2
Das Verfahren des „allgemeinen Beschlusses“ ist in der Verfassung von der anfänglichen Diskussionsphase bis zur abschließenden Stimmenauszählung detailliert beschrieben.
The “general resolution” procedure is fully detailed in the constitution, from the initial discussion period to the final counting of votes.
ParaCrawl v7.1
Im abschließenden Verfahrensschritt, beschrieben in Verbindung mit Figur 1O, wird in einzelne optoelektronische Halbleiterchips vereinzelt.
The concluding method step, described in conjunction with FIG. 1O, involves a singulation into individual optoelectronic semiconductor chips.
EuroPat v2
In den in Verbindung mit den Figuren 2C und 2D beschriebenen abschließenden Verfahrensschritten wird der Verbund, wie in Verbindung mit den Figuren 1C und 1D beschrieben, vereinzelt und einzelne Halbleiterlaser 100 werden auf Modulträger 15 montiert.
In the final method steps described in conjunction with FIGS. 2C and 2D, the assembly, as described in conjunction with FIGS. 1C and 1D, is singulated and individual semiconductor lasers 100 are mounted onto module carriers 15 .
EuroPat v2
Das Verfahren des "allgemeinen Beschlusses" ist in der Verfassung von der anfänglichen Diskussionsphase bis zur abschließenden Stimmenauszählung detailliert beschrieben.
The "general resolution" procedure is fully detailed in the constitution, from the initial discussion period to the final counting of votes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe