Übersetzung für "Beschrieben mit" in Englisch

Daher sollte Eurartesim wie in Abschnitt 4.2 beschrieben ausschließlich mit Wasser eingenommen werden.
Therefore, Eurartesim should be taken with water only as described in section 4.2.
ELRC_2682 v1
Ich wurde schon auf verschiedene Art beschrieben, doch nie mit dem Wort.
I have been described in many ways, Mr. Spock, but never with that word.
OpenSubtitles v2018
Die Lacke werden dann wie beschrieben mit Elektronenstrahlen gehärtet.
The coatings are then cured with electron radiation as described.
EuroPat v2
Das Anhydrid wird, wie unter Beispiel 1 beschrieben, mit 3.5-Dichloranilin umgesetzt.
The anhydride is reacted with 3,5-dichloroaniline as described in Example 1.
EuroPat v2
Das Kontrollelement 30 ist wie beschrieben thermisch mit dem Halbleiterkörper 10 gekoppelt.
As described, the control element 30 is thermally coupled with the semiconductor body 10.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird wie oben beschrieben mit 150 g rohem 4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan verschäumt.
This mixture was foamed with 150 g of crude 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane as previously described.
EuroPat v2
Die Erhebungsmethoden jeden Landes werden beschrieben und zusammen mit einigen historischen Angaben wiedergegeben.
A description of the survey methods for each country, together with some historical statistics, is given.
EUbookshop v2
Es wird wie in Beispiel 3 beschrieben verfahren, jedoch mit stehendem Rührer.
The procedure described in Example 3 is followed, but with the stirrer stationary.
EuroPat v2
Dieser Punkt konnte in den Versuchen wie unter 1. beschrieben mit geklärt werden.
It was possible to clarify this point in the tests as described under 1).
EuroPat v2
Überschüssige Puffersub­stanzen werden wie vorstehend beschrieben durch Spülen mit entmineralisiertem Wasser entfernt.
Any excessive buffer substances are removed as described above by rinsing with demineralized water.
EuroPat v2
Man varfährt, wie in Beispiel 1 beschrieben, jedoch mit folgenden Abänderungen;
The procedure is as described in Example 1, but with the following modifications:
EuroPat v2
Soweit beschrieben, lassen sich mit dieser Maschine Verzahnungen in bekannter Weise durchführen.
Insofar as described, gear cutting can be effected in known manner with this machine.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 5 beschrieben, nur mit Dimethyltetradecylamin und Dibutylformamid als N-Basen.
As described in Example 5, only using dimethyltetradecylamine and dibutylformamide as nitrogen bases.
EuroPat v2
Vorstehend wurden Maschinen beschrieben, mit denen Borstenbündel an vorgefertigte Bürstenkörper angesetzt werden.
Machines have been described above with which bristle bunches can be attached to premanufactured brush members.
EuroPat v2
Dieses Polyalkylenglykolethergemisch wurde wie in Beispiel 1 beschrieben mit Dibutylformal umgesetzt.
This polyalkyleneglycolether mixture was reacted with dibutylformal as described in Example 1.
EuroPat v2
Es wird gearbeitet wie in Beispiel 1 beschrieben, jedoch mit folgenden Änderungen:
The process as carried out as described in Example 1, however with the following changes:
EuroPat v2
Sie werden wie in Beispiel 1 beschrieben mit 195,5 g DIBAH aktiviert.
They are then activated with 195.5 g of DIBAH as described in Example 1.
EuroPat v2
Es wurde wie im Beispiel 1 beschrieben verfahren, jedoch mit hydrophiler Polykieselsäure.
The procedure was as described in Example 1, except that hydrophilic polysilica was used.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung erfolgte, ebenfalls wie beschrieben, durch Toluolextraktion mit nachfolgender Destillation.
Working up was carried out, also as described, by toluene extraction followed by distillation.
EuroPat v2
Es werden blau lumineszierende Gläser beschrieben mit folgender Zusammensetzung:
There are described blue luminescent glasses having the following compositions
EuroPat v2
Dargestellt und beschrieben ist - zunächst mit Bezug zu den Fig.
There is shown and described--first of all with reference to FIGS.
EuroPat v2
Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig.
Illustrated and described, first of all with reference to FIG.
EuroPat v2
Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zur Fig.
Illustrated and described, first of all in relation to FIG.
EuroPat v2
Dargestellt und beschrieben ist, zunächst mit bezug zu Fig.
Represented and described, initially with reference to FIG.
EuroPat v2
Dargestellt und beschrieben ist, zunächst mit Bezug zu Fig.
Firstly with reference to FIG.
EuroPat v2
Es wird aber auch die Möglichkeit beschrieben, mit diesem Verfahren a-Ketocarbonsäureester herzustellen.
However, the possibility of using this process to prepare a-ketocarboxylic esters is also described.
EuroPat v2
Zonensinterung wie unter B) beschrieben, aber mit Helium-Sauerstoff-Gemisch.
Zoned sintering as described under B), but with a helium/oxygen mixture.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe