Übersetzung für "Abschnitt über" in Englisch
Im
Amsterdamer
Vertrag
haben
wir
den
Abschnitt
über
Rüstung
zur
Verteidigung.
We
have
had
the
defence
armament
section
in
the
Amsterdam
Treaty.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Bedenken
hinsichtlich
der
in
dem
Abschnitt
über
Agrarpolitik
verwendeten
Sprache.
I
would
have
some
concerns
about
the
language
used
in
the
section
about
agricultural
policy.
Europarl v8
Genauso
kurzgefaßt
ist
der
Abschnitt
über
die
Außenpolitik.
In
the
same
way,
the
section
on
foreign
policy
is
also
inadequate.
Europarl v8
Die
Dumpingspannen
sind
in
dem
Abschnitt
über
das
Dumping
aufgeführt.
The
dumping
margins
are
specified
above
in
the
dumping
section.
DGT v2019
In
dem
Bericht
gibt
es
einen
besonderen
Abschnitt
über
das
Ostsee-Gebiet.
The
report
includes
a
separate
section
on
the
Baltic
region.
Europarl v8
Der
Abschnitt
über
Beschäftigungsfragen
hätte
durchaus
auch
etwas
ambitiöser
ausfallen
können.
The
section
dealing
with
employment
could
also
have
been
a
little
more
ambitious.
Europarl v8
Der
Abschnitt
über
Beschäftigung
im
Amsterdamer
Vertrag
ist
gut.
The
sections
of
the
Amsterdam
Treaty
devoted
to
employment
are
commendable.
Europarl v8
Dem
Abschnitt
über
Offenheit
stimme
ich
natürlich
zu.
I
am
of
course
voting
in
favour
of
the
section
on
openness.
Europarl v8
In
den
Richtlinien
für
Wahlbeobachtungen
gibt
es
einen
speziellen
Abschnitt
über
Frauen.
In
the
electoral
observation
guidelines
there
is
a
specific
section
on
women.
Europarl v8
Die
erste
betrifft
den
Abschnitt
der
Mitteilung
über
Handel
für
nachhaltige
Entwicklung.
The
first
point
concerns
the
section
of
the
communication
on
trade
for
sustainable
development.
Europarl v8
Weitere
Informationen
entnehmen
Sie
bitte
dem
Abschnitt
über
Boolsche
Typen.
Please
read
the
section
on
Booleans
for
more
information.
PHP v1
Der
Abschnitt
über
Gegenanzeigen
(4.3)
blieb
unverändert.
Section
on
contraindications
(4.3)
remained
unchanged.
EMEA v3
Der
CHMP
nahm
in
diesen
Abschnitt
den
Warnhinweis
über
den
primären
Hyperaldosteronismus
auf.
The
CHMP
included
under
this
session
the
warning
about
Primary
Hyperaldosteronism,
therefore
adopted
the
following
harmonised
wording:
“
The
combination
ramipril
+
hydrochlorothiazide
does
not
represent
a
treatment
of
choice
for
primary
hyperaldosteronism.
EMEA v3
Der
Abschnitt
über
die
Tagesdosis
wurde
überarbeitet
und
die
Lesbarkeit
des
Textes
verbessert.
The
section
on
daily
dose
was
revised
and
the
readability
was
improved.
ELRC_2682 v1
Diese
Zusammenfassung
enthält
insbesondere
einen
Abschnitt
über
die
Verwendungsbedingungen
des
Arzneimittels.
The
summary
shall
contain
in
particular
a
section
relating
to
the
conditions
of
use
of
the
medicinal
product.
JRC-Acquis v3.0
Der
Abschnitt
über
Gegenanzeigen
ist
unverändert
geblieben.
Section
on
contraindications
remained
unchanged.
ELRC_2682 v1
Dosierungsanleitung
siehe
unten,
Abschnitt
über
erwachsene
Patienten.
For
guidance
on
dosing
see
adult
section
below.
ELRC_2682 v1
Siehe
auch
Abschnitt
4.8
über
Wechselwirkungen
zwischen
Tiamulin
und
Ionophoren.
See
section
4.8
for
information
regarding
interaction
between
tiamulin
and
ionophores.
ELRC_2682 v1
Hier
ist
der
Abschnitt
über
den
überaus
wichtigen
Notausknopf.
Here's
the
section
on
the
all-important
emergency
stop
switch.
TED2013 v1.1
Siehe
auch
Abschnitt
2.2.1
über
die
Anwendung
des
Grundsatzes
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers.
See
also
Section
2.2.1
on
the
application
of
the
market
economy
investor
principle.
DGT v2019
Der
Abschnitt
über
die
Kohärenz
des
Vorschlags
mit
anderen
Regulierungsvorschlägen
wurde
vervollständigt.
A
section
related
to
the
coherence
of
the
proposal
with
other
regulatory
proposals
has
been
completed.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollte
ein
Abschnitt
über
öffentlich-private
Partnerschaften
in
das
Dokument
aufgenommen
werden.
Finally,
it
was
pointed
out
that
a
section
on
public-private
partnership
should
be
added
to
the
document.
TildeMODEL v2018