Übersetzung für "Akademischer werdegang" in Englisch

Im Allgemeinen ist Berufserfahrung eine wertvollere Information als dein akademischer Werdegang.
In general, professional experience is more valuable information than your education.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Gesichtspunkt stehen Ihr bisheriger akademischer und beruflicher Werdegang im Mittelpunkt der Bewertung.
In this context, your academic and professional development to date are the central aspects of the assessment.
ParaCrawl v7.1
Braintrust: Ein Teil der Mittelaufstockung dient zur Unterstützung von Braintrust, einem Online-Tool für Wissensaustausch für Hochschulstudenten, in dem jeder Studierende eine Webseite mit seinen persönlichen Angaben unterhalten kann, aus der sein „akademischer Werdegang“, einschließlich Studienkursen, Veröffentlichungen, angegebenen Referenzen und Schlüsselwörtern als Hinweis auf die Interessen des Studierenden hervorgeht.
Brain trust: One part of the increase is intended to support Brain trust, an online knowledge-sharing tool for university students where each student can have a profile page displaying his or her ‘academic CV’, including study courses, publications, references used and keywords to indicate interests of the student.
DGT v2019
Akademischer Werdegang: Das Masterprogramm bereitet die Studierenden auf eine Promotion in Disziplinen wie beispielsweise Sozio- und Angewandte Linguistik, Erziehungswissenschaften, Anthropologie oder Soziologie vor.
Career opportunities Academic careers The MA programme also prepares students for further PhD studies in disciplines such as sociolinguistics, education, anthropology or sociology.
ParaCrawl v7.1
Doch was veranlasste den strebsamen und schüchternen Studenten, dessen akademischer Werdegang durch und durch klassisch geprägt war, diesen sicheren Pfad zu verlassen und sich den aufrührerischen und experimentellen Ansätzen der Moderne zu verschreiben?
But what led the diligent, shy student, whose academic education had been overwhelmingly classical, to diverge from this secure path and dedicate himself to the rebellious, experimental approaches of Modernism?
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Begutachtung stehen Ihr bisheriger akademischer und beruflicher Werdegang und Ihre Leistungen, Ihre Führungserfahrung sowie die Angaben zu Führungskompetenzen und Zukunftspotential in den Referenzschreiben.
Your academic and professional development and performance to date, your leadership experiences as well as the expert reviewers' information regarding your leadership skills and future potential will be at the centre of the evaluation.
ParaCrawl v7.1
Er kann exemplarisch für den Forscher-Typus in der Metropolregion Ruhr im 21. Jahrhundert stehen, ist eines seiner Markenzeichen doch Transdisziplinarität. Das beweist schon sein akademischer Werdegang. Nach dem Abitur studierte Hanns Hatt Biologie und Chemie, setzte noch Medizin drauf und promovierte in jedem Fach, so dass er sich mit drei Doktortiteln vorstellen kann.
With transdisciplinary work as one of his trademarks, Hanns Hatt is an excellent example of researchers in the Ruhr Metropolis of the 21st century. Transdisciplinary is also the best way to describe his academic career: after graduating from high school, Hanns Hatt studied Biology and Chemistry, followed them up with Medicine, and subsequently earned doctorates in all three disciplines.
ParaCrawl v7.1
Können Sie Ihren akademischen und beruflichen Werdegang beschreiben?
What can you tell us about your professional and academic career?
CCAligned v1
Sie besitzen einen ausgezeichneten akademischen Werdegang und außerordentliche Sprachkenntnisse?
Do you have an excellent academic track record and foreign language skills?
ParaCrawl v7.1
Der anschließende akademische und berufliche Werdegang der engagierten Juristin ist beeindruckend.
The committed lawyer's subsequent academic and professional career is impressive indeed.
ParaCrawl v7.1
Susanne Schreiber, Co-Leiterin Steuerrecht kommentierte: "Andrea Opel hat einen ausgezeichneten akademischen Werdegang.
Susanne Schreiber, Co-Head of Tax commented: "Andrea Opel has an excellent academic background.
ParaCrawl v7.1
Seinen akademischen Werdegang startete er an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen.
He began his academic career at RWTH Aachen University.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerber sollten hochmotivierte, kreative und unabhängige Personen sein und einen exzellenten akademischen Werdegang aufweisen.
Applicants should be highly motivated, creative and independent individuals and have an excellent academic record.
ParaCrawl v7.1
Sie übermitteln der Kommission außerdem vollständige und aktuelle Informationen zu deren beruflichem und akademischem Werdegang sowie zu Fähigkeiten, Fachkenntnissen und Interessenkonflikten.
They shall also provide the Commission with complete and up-to-date information regarding their professional and academic background, competence, expertise and conflicts of interest.
TildeMODEL v2018
Der wichtigste Tag in deinem akademischen Werdegang, und du hast nicht mal daran gedacht, mich einzuladen.
The biggest day of your academic career, and you didn't even bother to invite me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht erst kürzlich deinen Abschluss gemacht hast oder reichlich Berufserfahrung hast, solltest du den Abschnitt mit der relevanten Berufserfahrung vor jenen über deinen akademischen Werdegang stellen.
If you’re not a recent grad or have substantial professional experience, place your relevant experience section ahead of your education.
ParaCrawl v7.1
Auf der Wikipedia-Seite über Herrn Prof. Hermann F. Sailer finden Sie alle Informationen zu seinem akademischem Werdegang sowie seinen zahlreichen Beiträgen zur medizinischen Forschung.
On Professor Hermann F. Sailer’s Wikipedia page, you can access all the information on his academic career as well as his numerous contributions to medical research.
ParaCrawl v7.1
Dass Asha-Rose Mtengeti-Migiro auf der ganzen Welt zu Hause ist, lässt sich an ihrem akademischen und beruflichen Werdegang ablesen.
Mtengeti-Migiro's academic and professional career has taken her all over the world.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur eine Regel: Die vertikale Linie sollte mit relevanten Informationen über deinen akademischen Werdegang gefüllt werden.
There is only one rule: please fill in the relevant information about your academic career on the vertical line.
ParaCrawl v7.1
So hielt beispielsweise Christa Binswanger von der Universität St.Gallen einen Vortrag über den Umgang mit Emotionen im akademischen Werdegang.
To this end, for example, Christa Binswanger from the University of St.Gallen gave a presentation about dealing with emotions that arise as part of an academic career.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe